Como se lê um valor em Réis?

#262474 | apsotomayor | 19 set 2010 18:34

Caros utentes do forum.

Pergunto se alguém me poderá esclarecer como deverei ler em português corrente o seguinte valor em Reís:

4.333:904$240.

O que significam os (:) e o $?

Antecipadamente agradecido,

António Pedro Sottomayor

Reply

Direct link:

RE: Como se lê um valor em Réis?

#262475 | tmacedo | 19 set 2010 18:38 | In reply to: #262474

Caro António Pedro Sottomayor:

Quatro biliões, trezentos e trinta e três millhões,novecentos e quatro mil, duzentos e quarenta reis.

Cumprimentos,

António Taveira

Reply

Direct link:

RE: Como se lê um valor em Réis?

#262477 | apsotomayor | 19 set 2010 19:04 | In reply to: #262475

Caro António Taveira.

Perdoe a minha ignorância, mas deixe-me agradecer-lhe o grande favor que me fez com a sua amável e pronta resposta.

Sempre ao dispor.
com os melhores cumprimentos,

António Pedro Sottomayor

Reply

Direct link:

RE: Como se lê um valor em Réis?

#262478 | joaoggralves2 | 19 set 2010 19:11 | In reply to: #262475

Caros confrades,

Permitam-me apenas sugerir a substituição de "Quatro biliões" por "Quatro mil" na proposta do confrade Taveira, uma vez que o significado europeu do bilião é diferente do que se usa nos Estados Unidos, equivalendo a 10^12.

Cumprimentos,
João Guilherme

Reply

Direct link:

RE: Como se lê um valor em Réis?

#262484 | Samuel C O Castro | 19 set 2010 22:34 | In reply to: #262474

Prezado António Pedro,

Para o antigo padrão monetário que tivemos por um longo período no Brasil, a leitura seria:

Quatro bilhões, trezentos trinta e três contos, novecentos e quatro mil e duzentos e quarenta réis.

Abraço fraterno.

Samuel de Castro

Reply

Direct link:

RE: Como se lê um valor em Réis?

#262488 | JCC | 20 set 2010 00:05 | In reply to: #262474

Caro António Pedro Sottomayor

Permita-me, bem como os outros intervenientes neste tópico, sugerir uma leitura diferente que creio mais de acordo com a prática:

quatro mil trezentos e trinta e três contos, novecentos e quatro mil, duzentos e quarenta reis.

Penso ficar assim respondida a sua úvida sobre os : - que separam os milhões, que se designavam contos - e o $ que separava os milhares.

É por esta razão que, quando usávamos os escudos, designavamos mil escudos (um milhão de réis) por um conto de réis.

De referir também que, na verba em causa, não se trata biliões de reis mas sim de milhares de milhões como já foi citado.

Cumprimentos

João Cordovil Cardoso

Reply

Direct link:

RE: Como se lê um valor em Réis?

#262503 | apsotomayor | 20 set 2010 10:08 | In reply to: #262478

Caro João Guilherme.

Obrigado pelo pronto esclarecimento.

Melhores cumprimentos,

António Pedro Sottomayor

Reply

Direct link:

RE: Como se lê um valor em Réis?

#262504 | apsotomayor | 20 set 2010 10:09 | In reply to: #262484

Caro Samuel de Castro.

Obrigado também pelo pronto esclarecimento.

Melhores cumprimentos,

António Pedro Sottomayor

Reply

Direct link:

RE: Como se lê um valor em Réis?

#262505 | apsotomayor | 20 set 2010 10:10 | In reply to: #262488

Caro João Cordovil Cardoso.

Totalmente esclarecido.
Obrigado pelo interesse.

Melhores cumprimentos,

António Pedro Sottomayor

Reply

Direct link:

RE: Como se lê um valor em Réis?

#262516 | Samuel C O Castro | 20 set 2010 13:02 | In reply to: #262488

Prezado João,

Realmente a sua interpretação sobre a leitura, em réis do valor indicado, é a mais correta.

Abraço fraterno.

Samuel de Castro

Reply

Direct link:

RE: Como se lê um valor em Réis?

#262518 | vbriteiros | 20 set 2010 13:21 | In reply to: #262474

Caro António Pedro Sottomayor,
Também tive esse problema, mas sem os :
O Tabelião usou somente o .
Poderá obter a equivalência à moeda actual, utilizando a tabela publicada no Diário da Républica,1ª Série - Nº 139 - de 21 de Julho de 2009
Cumprimentos
Vasco Briteiros

Reply

Direct link: