Ajuda na Transcrição de assento de casamento - Louro - V.N.Famalicão (Janeiro de 1674)

This topic is classified in rooms: Arquivos

Ajuda na Transcrição de assento de casamento - Louro - V.N.Famalicão (Janeiro de 1674)

#282809 | PEDROPINHO | 25 lug 2011 01:17

Caros Confrades:

Preciso de ajuda na transcrição do assento de casamento de 1674 (é o primeiro de 1674 entre ´Miguel Ferreira e Maria Gonçalves).

Será que algém me poderá ajudar a trnacrever o mesmo ?

https://www.familysearch.org/search/image/show#uri=https%3A//api.familysearch.org/records/pal%3A/MM9.3.1/TH-1-16314-57196-1%3Fcc%3D1850164%26wc%3D8112769

Grato pela atenção
Pedro Pinho

Direct link:

RE: Ajuda na Transcrição de assento de casamento - Louro - V.N.Famalicão (Janeiro de 1674)

#282813 | jaboo | 25 lug 2011 01:52 | In reply to: #282809

Caro Pedro Pinho,

Eu leio: "Aos 11 de Janeiro de 1674 se recebeu na face da igreja na forma do sagrado concilio tridentino Miguel Ferreira filho de Pedro Gonçalves Marques e de sua mulher Ticola (ou Nicola?) Ferreira, já defunta com Maria Gonçalves filha de Francisco Gonçalves já defunto e de Maria Gonçalves, do Outeiro de Baixo, todos desra freguesia, assisti eu a este sacramento testemunhas Domingos Gomes de Linhares, Gonçalo Gonçalves da igreja todos desta freguesia e por verdade fiz e assinei, era ut P. O Abade Miguel Carvalho da Costa"

Cumpriemntos
JOAO BRAZ

Direct link:

RE: Ajuda na Transcrição de assento de casamento - Louro - V.N.Famalicão (Janeiro de 1674)

#282815 | PEDROPINHO | 25 lug 2011 02:01 | In reply to: #282813

Caro Confrade:

Muito obrigado, e sem querer abusar da sua ajuda será que me pode ajudar a transcrever o seguinte assento de casamento entre MAnuel Alves e Maria da Costa, pois a seguir aos nomes dos noivos (que tambem não consigo decifrar todos) aparece mais nomes e não percebo porquê.

https://www.familysearch.org/search/image/show#uri=https%3A//api.familysearch.org/records/pal%3A/MM9.3.1/TH-1-16314-57050-78%3Fcc%3D1850164%26wc%3D8112769

Muito Grato,
Pedro Pinho

Direct link:

RE: Ajuda na Transcrição de assento de casamento - Louro - V.N.Famalicão (Janeiro de 1674)

#282817 | jaboo | 25 lug 2011 02:20 | In reply to: #282815

Caro Pedro Pinho,

Aos 13 de Abril de 1685 se recebeu Manuel Alves viuvo do Outeiro filho de Manuel Alves já defunto e de Maria Antonia do lugar de Jãs(?), casado primeira vez com Isabel da Costa filha de Maria Alves e de seu marido Domingos da Costa já defuntos do outeiro desta freguesia com Maria da Costa viuva de Estruje(?) filha de Francisco João e de Ana da Costa já defuntos, de Rebordello desta fregueisa, casada de primeira vez com Antonio Luis filho de Madalena de Faria desta freguesia e de Antonio Gonçalves o Galego de Mouquim(?) ... testemunhas o Reverendo Padre Lourenço Velho de Amaral e Antonio Gomes Barreiros todos desta freguesia ... "

Não estando familiar com o nome dos lugares é-me dificil a leitura.

Cumprimentos,
JOAO BRAZ

Direct link:

RE: Ajuda na Transcrição de assento de casamento - Louro - V.N.Famalicão (Janeiro de 1674)

#282818 | PEDROPINHO | 25 lug 2011 02:22 | In reply to: #282817

Caro João Braz:

Grande ajuda !!! Muito Obrigado.

Grato pela tenção e tempo dispendido

Pedro Pinho

Direct link:

Reply to this topic

Forum messages ordered by date
Il tempo è mostrato in GMT. Ora corrente: 02 dic 2024, 15:22