Ajuda a decifrar assento de óbito - Alcafozes / Medelim

This topic is classified in rooms: Arquivos | Pessoas | Regiões

Ajuda a decifrar assento de óbito - Alcafozes / Medelim

#294691 | jppem | 14 gen 2012 00:00

Caros Confrades,

Solicito ajuda a decifrar duas ou três palavras num assento de óbito. As que me faltam para terminar esta minha "batalha".
Trata-se do assento de óbtio de Domingos Gonçalves Milreis, nascido em Medelim e falecido em Alcafozes (1764).
Tenho a minha tradução no link em baixo com as apalavras em falta assinaladas com reticencas.

Grato pela atenção,

João Esteves Martins

http://img593.imageshack.us/img593/2861/manuelgonalvesmilreis.jpg

Direct link:

RE: Ajuda a decifrar assento de óbito - Alcafozes / Medelim

#294694 | manuelr | 14 gen 2012 00:17 | In reply to: #294691

Caro João Esteves Martins

Parece.me se rcomo segue

...deixava à Irmandade da Misericórdia duzentos e quarenta réis, e outro tanto à Irmandade das Almas. Item disse se fizesse pela sua alma um ofício de nove lições do... da Igreja. Deixou pela sua alma trinta missas, pelas almas...

Cordiais cumprimentos

Manuel da Silva Rolão

Direct link:

RE: Ajuda a decifrar assento de óbito - Alcafozes / Medelim

#294697 | jppem | 14 gen 2012 00:36 | In reply to: #294694

Muito obrigada pela sua ajuda.

Um abraço cordial

João Esteves Martins

Direct link:

Reply to this topic

Forum messages ordered by date
Il tempo è mostrato in GMT. Ora corrente: 15 giu 2024, 17:57