Traduction

This topic is classified in rooms: Arquivos

Traduction

#304897 | patou13127 | 04 mag 2012 10:57

jai besoin 'aide pour traduire ce lien
http://www.advrl.org.pt/documentacao/digi/iViewer.php?w=PT-ADVRL-PRQ-PVRL29-001-009# page 192 anna jille de jose alves
merci a l'avance

Direct link:

RE: TRADUCTION

#304907 | RCCORREIA | 04 mag 2012 12:25 | In reply to: #304897

Marinheira (lieu)
Anna fille legitime de José Álvares da Nóbrega, et de Maria Ferreira du lieu de Marinheira de cette paroise. Grand fille paternel de Manoel Álvares da Nóbrega et de Anna da Silva do lieu de Refonteira de cette paroise et maternelle de Francisco Rodrigues et de Anna Ferreira du lieu de Marinheira. Née 25.12.1841 a été baptizé solennellement et a reçu les saintes huils pour moi le dessous signé le 1.1.1842. Ont été parrains João oncle, frére de la mére et Ana da Silva grand-mére paternel. Et pour memoire j'ai ecris cette baptistaire qui j'ai signé ...

Cumpls
Rui Correia

Direct link:

Reply to this topic

Forum messages ordered by date
Il tempo è mostrato in GMT. Ora corrente: 03 lug 2024, 18:00