Pedido de ajuda - leitura de nomes (1678).

This topic is classified in rooms: Formação

Pedido de ajuda - leitura de nomes (1678).

#308049 | PP | 12 giu 2012 22:45

Caros confrades,

Será que alguém me podia ajudar a confirmar alguns dados no seguinte assento - 1.º assento do fólio direito, n.º 223.

Ver em: http://pesquisa.adporto.pt/cravfrontoffice/WebSearch/ImageFullScreen.aspx?DigitalObjectID=65766&FileID=_2887840

Alguém consegue identificar o mês? Parece-me 29 dias do mês de 7bro, pois está intercalado entre 17 de 7.bro e 16 de Outubro.

Na 3.ª e 4.ª linha, os nomes dos pais do nubente são: «G.lo» (Gonçalo) Jorge e Ana Pinta?

Na 2.ª linha a contar do fim do assento, qual é o 1.º nome da testemunha onde diz «(...) et [?] Ribeiro (...)»?

Agradeço antecipadamente a ajuda.

Grato, PP.

Direct link:

RE: Pedido de ajuda - leitura de nomes (1678).

#308052 | JLCM | 12 giu 2012 23:02 | In reply to: #308049

Caro PP.

Sim, é Setembro abreviado pela forma que indica. E os pais do noivo também são, como diz, Gonçalo Jorge e Maria Pinto (Pinta). Por fim, a última dúvida parece-me residir em João. Tente comparar este “J” com o de Jorge e, depois, confirme ou não esta hipótese.
Cumprimentos.
João Matos

Direct link:

RE: Pedido de ajuda - leitura de nomes (1678).

#308053 | PP | 12 giu 2012 23:08 | In reply to: #308052

Caro João Matos,

Agradeço-lhe a disponibilidade e gentileza pela ajuda demonstrada.

O seu raciocínio quanto à ultima dúvida parece-me bem - parece um «j». É provável que seja João. Parecia-me Iago...

Cordiais cumprimentos, PP.

Direct link:

RE: Pedido de ajuda - leitura de nomes (1678).

#308054 | cavaleirofidalgo | 12 giu 2012 23:14 | In reply to: #308049

Boa noite.

Parece-me, pois a imagem está muito clara, como Padrinhos:

Padre Pedro de Aguiar, Cura de..... Pedro (??) Pinto e ?? Ribeiro.

Cumprimentos e espero ter ajudado,
Luís

Direct link:

RE: Pedido de ajuda - leitura de nomes (1678).

#308060 | PP | 12 giu 2012 23:58 | In reply to: #308054

Caro confrade Luís,

Agradeço a ajuda prestada.

Quanto aos padrinhos, acrescento: «(...) Cura de Abragão, freguesia de São Martinho de Arrifana de Sousa, atual Penafiel, «Ant.º» (António) Pinto de Portela (lugar de Portela), freg.ª de Vila Boa de Quires, Marco de Canaveses, e (muito provavelmente) João Ribeiro de Vilarelho (lugar de Vilarelho), da dita freg.ª de VBQ.

Cumprimentos e obrigado, PP.

Direct link:

Reply to this topic

Forum messages ordered by date
Il tempo è mostrato in GMT. Ora corrente: 24 nov 2024, 00:02