Ordenações e Habilitações de Genere da Diocese de Coimbra
This topic is classified in rooms: Arquivos | Regiões
Ordenações e Habilitações de Genere da Diocese de Coimbra
Boa tarde,
Sabem se existe alguma publicação com listagem dos ordinandos e as suas naturalidades, relativamente aos Séc. XVII até ao Séc. XIX.
Com os melhores cumprimentos.
Luís Portela.
Direct link:
RE: Ordenações e Habilitações de Genere da Diocese de Coimbra
Caro Luís Portela,
Não, não existe nenhuma publicação.
Existem no Arquivo da Universidade de Coimbra dois ficheiros referentes aos processos de ordenação sacerdotal que vão desde o final do séc. XVI até ao início do séc. XX.
Já agora aproveito para dizer que são uma importante fonte de investigação genealógica devido às inquirições de genere.
Nalguns casos, eram transcritos os assentos de baptismo e casamento dos pais e avós dos habilitantes, pelo que conseguimos informações fidedignas logo sobre 2 ou 3 gerações.
Cordiais saudações,
Augusto
Direct link:
RE: Ordenações e Habilitações de Genere da Diocese de Coimbra
Caro Augusto Tavares,
Muito obrigado pela sua ajuda.
Era mais fácil haver algum ficheiro que pudesse ser consultado, porque não tenho certeza se os indivíduos foram ordenados na Diocese de Coimbra, na de Castelo Branco ou em Lisboa não encontrei os processos, por isso esta era uma hipótese a investigar, como resido em Lisboa vou esperar mais algum tempo até investigar esses documentos.
Sei disso porque encontrei alguns processos desses que são muito ricos, do ponto de vista genealógico, melhor que esse processos só os da inquisição, porque são muito detalhados e rigorosos.
Cordiais saudações,
Luís Portela.
Direct link:
RE: Ordenações e Habilitações de Genere da Diocese de Coimbra
Caro Luís Portela,
Se quiser, mande os nomes e data (ainda que aproximada) que posso tentar ver isso.
Cordiais saudações,
Augusto
Direct link:
RE: Ordenações e Habilitações de Genere da Diocese de Coimbra
Caro Augusto Tavares,
Se puder investigar acerca dos seguintes nomes agradecia-lhe:
- Gervásio Rebelo (Vila de Rei) Finais do Séc. XVI a inicio do Séc. XVII, filho de Gaspar Roiz Vieira e Isabel Lopes.
- Feliciano Vieira (Vila de Rei) Finais do Séc. XVI a inicio do Séc. XVII, filho de Gaspar Roiz Vieira e Beatriz Antunes."
Informação adicional é que o Pe. Gervásio Rebelo tinha 39 anos em 1610, esta informação tirei do processo da inquisição o qual não informava acerca dos avós do réu. Além disso faleceu em 1643.
- Outro nome é o Pe. João de Lemos de Vila de Rei – Inicio a meados do Séc. XVII, cujo nome consta no casamento de Esperança de Lemos em 1639 como padre que celebrou o mesmo, mas não aparece em mais nenhum casamento antes desse, nem depois. Deve ser irmão de Esperança de Lemos e filho de Mateus Antunes (Olalhas, Tomar) e Paula Roiz (Vila de Rei) residentes em Vila de Rei, Distrito de Castelo Branco - Beira Baixa.
Desde já agradeço-lhe a atenção dispensada a esta mensagem, além disso se precisar de ajuda em Lisboa (torre do tombo, ou outros) disponha.
Cordiais Saudações.
Luís Portela.
Direct link:
RE: Ordenações e Habilitações de Genere da Diocese de Coimbra
Caro Luís Portela,
Lamento informar que não existem processos para os nomes que me indicou.
Inclusivamente, no caso de Gervásio e Feliciano, também procurei em Rebelo e/ou Vieira. Sem sucesso.
Cordiais saudações,
Augusto
Direct link:
RE: Ordenações e Habilitações de Genere da Diocese de Coimbra
Boa tarde
Ao ver este tópico fiquei bastante interessada pois calculo que também deva ter antepassados lá.
Onde e de que forma está disponível o ficheiro que refere?
Melhores cumprimentos
Herminia Barata
Direct link:
RE: Ordenações e Habilitações de Genere da Diocese de Coimbra
Cara Hermínia Barata,
O ficheiro, infelizmente, só está disponível in loco, em formato antigo (fichas individuais).
Cordiais cumprimentos,
Augusto
Direct link:
RE: Ordenações e Habilitações de Genere da Diocese de Coimbra
Caro Augusto Tavares,
Desculpe o atrevimento, mas procuro hà muito tempo o local de nascimento de Manuel Aranha Figueiredo que foi Vigario Geral da Diocese de Leiria e a partir de 31 janeiro 1703 Comissário do Santo Ofício.
O pai, com o mesmo nome, era médico e natural de Rio de Moinhos, Penafiel, mas casado em Coimbra, freguesia do Salvador.
Poderá fazer o favor de verificar se existe algo nas Inquirições de Genere em Coimbra?
desde já grato,
J.Correia
Direct link:
RE: Ordenações e Habilitações de Genere da Diocese de Coimbra
Caro Augusto Tavares,
Vou tentar ver alguma documentação, sei que é difícil porque para o fim do Séc. XVI e inicio do Séc. XVII é difícil, mas vou tentar ver as ementas, gavetas e chancelarias para os nomes de "Gervásio Rebelo e Feliciano Vieira".
Assim tenho mais questões do que respostas, como por exemplo: a irmã destes dois indivíduos foi mencionada como "Dona viúva", os filhos desta senhora utilizavam o nome composto Vieira-Rebelo.
Muito obrigado pela ajuda.
Cordiais saudações,
Luís Portela.
Direct link:
RE: Ordenações e Habilitações de Genere da Diocese de Coimbra
Caro Augusto Tavares:
é possível saber se há algum processo de Teotónio Rodrigues Rocha, do concelho de Mangualde?
Muito agradecido.
C. Peixeira
Direct link:
RE: Ordenações e Habilitações de Genere da Diocese de Coimbra
Eu sei que no Arquivo está uma base informática com grande número destes processos já tratados. Está lá desde a década de 90 do século passado. Sei porque a vi e tenho prints tirados dela, para várias freguesias ou apelidos.
ReplyDirect link:
RE: Ordenações e Habilitações de Genere da Diocese de Coimbra
Prezado Conde,
Para o apelido Castro, se tiveres prints tirados e puder fazer a gentileza de informar, agradeço.
A indicação de algum link para acessos as IGs da Diocese de Coimbra, também será de bom proveito.
Muito obrigado. Abraço fraterno.
Samuel de Castro
Direct link:
RE: Ordenações e Habilitações de Genere da Diocese de Coimbra
Caro Sr. Conde,
Nessa lista de freguesias tem as seguintes: Vila de Rei, Fundada, S. João do Peso, Amêndoa, Cardigos ?
Com os melhores cumprimentos.
Luís Portela.
Direct link:
RE: Ordenações e Habilitações de Genere da Diocese de Coimbra
Caro Augusto Tavares,
Sabe se existem processos de pessoas naturais de Tomar?
Agradeço.
Os melhores cumprimentos,
Nuno Alves
Direct link:
RE: Ordenações e Habilitações de Genere da Diocese de Coimbra
Eu só consultei algumas. Mas depreendo que estava bastante completa. Agora estará mais. Não sei o que aconteceu entretanto mas negaram-me a sua existência o que é falso. Tenho prints dela!
ReplyDirect link:
RE: Ordenações e Habilitações de Genere da Diocese de Coimbra
Só tirei por terras e são poucas. Mas até do PORTO tenho. Não tenho Castros, helás...
ReplyDirect link:
RE: Ordenações e Habilitações de Genere da Diocese de Coimbra
Caro Conde,
Nesse print tem as freguesias de: Vila de Rei, Fundada, S. João do Peso, Amêndoa e Cardigos ?
Agradeço desde já a atenção dispensada a esta minha mensagem.
Com os melhores cumprimentos.
Luís Portela.
Direct link:
Famílias de Vila de Rei (Fundada, Fernandaires e Trutas) e Cardigos, no século XVIII
Caro Confrade Luís Portela,
A árvore da minha defunta esposa tem diversos ascendentes de Vila de Rei, Fundada. Tem algum ramo em especial ou são várias as famílias que lhe interessam?
Na Fundada, Vila de Rei, no século XVIII, tenho dados sobre os seguintes casais:
1750/70
Manuel Francisco, do Cabeço do Poço, Fundada, cc Vitória de Oliveira, de Relva de Asna, Vila de Rei
José Rodrigues (Leitão), do Abrunheiro Grande, cc Maria Nunes, do Vilar do Ruivo
Manuel Mendes, do Vilar do Ruivo cc Maria Dias, do Monte Novo
1780/90
Joaquim Simão cc Maria Dias, da Alagoa Fundeira
José Lourenço cc Josefa Maria, Alagoa Fundeira
José Luís d'Oliveira cc Isabel Pires, do Fouto
Bernardo Nunes cc Josefa Maria, Alagoa Cimeira
Em Cardigos tenho o casal: Ana Maria, das Casas da Ribeira, Cardigos, a cc João Nunes, de Meda, Junceira, Tomar, por volta de 1790.
Em Vila de Rei tenho ainda em Fernandaires (José António Martins, de Dornes cc Joana Maria da Conceição, circa 1785) e em Trutas (Pedro Álvares (Aparício) cc Isabel Martins, circa 1730).
Como no fórum não tem aparecido muitos confrades interessados nestas paroquias aproveitei a oportunidade para o informar sobre quais as famílias e localidades que me interessam. Tenho informação sobre diversas famílias da Sertã.
Cumprimentos,
José Fernandes Rodríguez
Direct link:
RE: Ordenações e Habilitações de Genere da Diocese de Coimbra
Não tenho mas estão lá.
ReplyDirect link:
RE: Famílias de Vila de Rei (Fundada, Fernandaires e Trutas) e Cardigos, no século XVIII
Caro Confrade José Fernandes Rodríguez,
Os meus pais são ambos do concelho de Vila de Rei, bem como os meus avós. Na minha investigação já cheguei até inícios do Séc. XVII, assim uma das Freguesias mais estudadas é da Fundada, se quiser pode-me enviar a sua árvore pode ser que tenha algo que o ajude. Aquele José Rodrigues (Leitão) do Abrunheiro, este nome Leitão não me é estranho, porque é uma das Famílias que estudo, assim como as seguintes:Vieira Rebelo, Silva, Gaspar, Oliveira, Lopes, Martins, Álvares, Nunes, Lemos, Freires, Vicente, Luís, Simão, João, Mendes, Carvalho, Jorge, Pires, Dias, Mata-Coelho, Fernandes, Antunes, Maia, Henriques, Tomás, Pereira, Cotrim, Manuel, Aparício, Rodrigues, Mateus, Delgado e Marques (Vila de Rei e Fundada).
De Cardigos estudo a Família: Delgado, Ribeiro, Nunes e Martins.
Tenho um casal das Trutas em 1714 que é o seguinte: Pedro Álvares e Isabel Martins.
Tenho também algumas Famílias da Sertã como por exemplo: Nunes (Cardiga), Simão e Ramos, assim como outras que agora não me lembro.
Cumprimentos.
Luís Portela.
Direct link:
RE: Ordenações e Habilitações de Genere da Diocese de Coimbra
Caro Conde,
É pena não poder facultar-me alguns nomes dessas Freguesias.
Cumprimentos.
Luís Portela.
Direct link:
RE: Ordenações e Habilitações de Genere da Diocese de Coimbra
Concelho de Seia, por exemplo está todo, Porto cidade tem vários processos,até Beja!
ReplyDirect link:
RE: Ordenações e Habilitações de Genere da Diocese de Coimbra
Caro Conde,
Nessa listagem não tem as Freguesias de Vila de Rei, Fundada, S. João do Peso, Cardigos e Amêndoa.
Obrigado por tudo.
Cumprimentos.
Luís Portela.
Direct link:
RE: Ordenações e Habilitações de Genere da Diocese de Coimbra
Caro Confrade Conde,
Aproveitando a informação que trás ao fórum, peço-lhe para verificar se encontrou indicações sobre as habilitações de genere dos meus seguintes tios-avôs, naturais de Seia:
Padre José de Brito Sarafana, 1ª metade do século XVII, filho de João de Brito e Catarina Nunes
Padre Simão Correia, do último quartel do século XVI, filho de Melicia Correia.
Os meus melhores cumprimentos,
José Fernandes Rodríguez
Direct link:
RE: Famílias de Vila de Rei (Fundada, Fernandaires e Trutas) e Cardigos, no século XVIII
Caro Confrade Luís Portela,
Os casais referidos são fins de linha, faltando-me os ascendentes.
O Casal Pedro Álvares e Isabel Martins são antepassados dos meus filhos. Como não sabia a data de casamento apontei para circa 1730, de acordo com a informação que tinha sobre o filho:
1. Pedro Álvares Aparício, das Trutas cc Joana Maria da Silva, da Rolã, Palhais, Sertã, filha de Manuel Simões e Maria Lopes, que tiveram:
2. Joana Maurícia da Nazaré, da Rolã, Palhais, que casa com António Pedro de Andrade, da Ereira, Palhais, filho de Francisco da Rosa e de Catarina Maria, que tiveram:
3. Manuel António da Silva, n. 12.12.1794, Ereira, Palhais, que cc Angelina Maria, de Vilar Ruivo, Fundada, filha de Manuel Mendes e de Maria Dias.
Cumprimentos,
José Fernandes Rodríguez
PS - Hoje, sem falta, envio-lhe o que tenho sobre o ramo que utiliza o apelido Leitão. O apelido Oliveira/Xavier de Oliveira, da Relva do Boi, Fundada, também tem um peso importante nos ascendentes do lado da minha mulher.
Direct link:
RE: Famílias de Vila de Rei (Fundada, Fernandaires e Trutas) e Cardigos, no século XVIII
Caro Confrade Luís Portela,
1. José Rodrigues, do Abrunheiro Grande, Fundada, cc Maria Nunes, de Vilar Ruivo e tiveram:
2. José Rodrigues cc Maria Vitória de Oliveira, do Cabeço do Poço, Fundada, que segue.
2. Luís Nunes cc Josefa de Oliveira, irmã da anterior, do Cabeço do Poço
2. João Nunes Leitão cc Maria Luísa, Relva de Asna, VR, filha de Manuel Gaspar e Luísa Maria.
3. Esperança Vitória, n.07.07.1790, cc Manuel Luís, da Relva do Boi, Fundada, que tiveram:
4. Claudino Luís d'Oliveira Xavier, da Relva do Boi, que cc Maria Luísa, filha de José da Silva e Luísa Maria, em 26.01.1869 na Fundada.
4. Hipólito Luís Xavier d'Oliveira
4. Dionísio Luís Xavier d'Oliveira
Cumprimentos,
José Fernandes Rodríguez
Direct link:
RE: Famílias de Vila de Rei (Fundada, Fernandaires e Trutas) e Cardigos, no século XVIII
Caro Confrade,
Também sou descendente desse Pedro Álvares Aparício e de Joana Maria da Silva f.ª de Manuel Simões e Maria Lopes *, neta paterna de Manuel Simões e de Maria Fernandes; neta materna de Francisco Simões e de Isabel Lopes.
* Este casal foi dispensado em terceiro grau de consanguinidade.
Em 16-09-1714 Pedro Álvares f.º de Pedro Álvares e Maria Nunes (Trutas), c.c. Isabel Martins f.ª de João Martins e de Maria Antunes (Cabecinha).
Cumprimentos.
Luís Portela.
Direct link:
RE: Famílias de Vila de Rei (Fundada, Fernandaires e Trutas) e Cardigos, no século XVIII
Caro José Rodriguez,
O Casal José Rodrigues (Abrunheiro Grande) e Maria Nunes (Vilar do Ruivo) devem ter casado em 1750 ?
Cumprimentos.
Luís Portela.
Direct link:
RE: Famílias de Vila de Rei (Fundada, Fernandaires e Trutas) e Cardigos, no século XVIII
Caro Confrade Luís Portela,
Muito obrigado pelos dados enviados sobre o ramo dos Álvares Aparício. Em relação ao casal referido, 1750 é também a data que tenho como referência, pois o 1º neto que tenho é de 14.01.1781 (Maria).
Cumprimentos,
José Fernandes Rodríguez
Direct link:
RE: Famílias de Vila de Rei (Fundada, Fernandaires e Trutas) e Cardigos, no século XVIII
Caro Confrade José Rodriguez,
Nada. Vou tentar descobrir esse casamento ou os filhos desse casal para descobrir de onde vem o nome Leitão.
Cumprimentos.
Luís Portela.
Direct link:
RE: Famílias de Vila de Rei (Fundada, Fernandaires e Trutas) e Cardigos, no século XVIII
Caro Confrade José Rodriguez,
O Nome "Leitão" será de José Rodrigues ou da sua mulher Maria Nunes ?
Com os melhores cumprimentos.
Luís Portela.
Direct link:
RE: Famílias de Vila de Rei (Fundada, Fernandaires e Trutas) e Cardigos, no século XVIII
Caro Luís Portela,
Penso que será da Maria Nunes, provável filha de Manuel Leitão, do Vilar do Ruivo, e de Maria Nunes, do Fouto. Estes são pais de Francisco Leitão, do Vilar Ruivo, que casa 2ª vez com Josefa Maria, filha Domingos Gaspar, da Foz da Isna, e Maria Luís, da Fundada. Sem confirmação, daí não lhe ter enviado esta hipótese de trabalho.
Cumprimentos,
José Fernandes Rodríguez
Direct link:
RE: Famílias de Vila de Rei (Fundada, Fernandaires e Trutas) e Cardigos, no século XVIII
Caro Luís Portela,
Em complemento. De acordo com os dados que tenho na minha base de dados, mas sem estarem confirmados, o casal do José Rodrigues e Maria Nunes (Leitão) tiveram ainda as seguinte filhas:
Bernardina Maria cc Manuel Nunes, de Vilar do Ruivo
Maria da Silva cc António da Silva, do Abrunheiro Grande
No sentido de aprofundarmos os ascendentes, pois não tenho tempo, por agora, para olhar de novo para os registos da Fundada ou outros de VR, refiro que nos diversos baptizados dos netos do referido casal aparecem algumas constantes como padrinhos e madrinhas:
Maria Nunes da Silva, de Vilar do Ruivo, filha de Miguel Nunes, da Vila do Ruivo. O que nos leva ao apelido Silva...
Padre Francisco Xavier da Silva. Este Padre, mesmo sendo Cura em São Miguel do Rio Torto, Abrantes, aparece em vários dos referidos registos.
A irmã deste Padre, Luísa Maria da Silva, natural do Peso, Vila de Rei, que também foi madrinha, ainda solteira, dos referidos netos, filha de Brás João, Peso, VR, e de Ana Maria (?), Relva, VR cc João de Oliveira, natural de Vale de Urra, VR, filho de José de Oliveira e de Maria Joaquina. Foram moradores na Silveira.
Cumprimentos,
José Fernandes Rodríguez
Direct link:
RE: Famílias de Vila de Rei (Fundada, Fernandaires e Trutas) e Cardigos, no século XVIII
Caro José Rodriguez,
Estive a investigar e encontrei um filho desse casal pelo nome de Luís que nasceu em 16-04-1758 f.º de José Rodrigues e Maria Nunes, neto paterno de José Rodrigues (Abrunheiro) e de Maria da Silva (Boafarinha), neto materno de Miguel Nunes (Vilar do Ruivo) e de Maria Pires (Vilar do Ruivo). Tive a dúvida porque a investigação apontava para Maria Nunes, porque ela é filha de Maria Pires que casou 2ª Vez com João Dias Leitão que tiveram dispensa matrimonial em 3º e 4º grau de consanguinidade, neste assento não consegui verificar quais os pais de Maria Pires, nem encontrei o 1º casamento, no entanto alguns Bisnetos desta Maria Pires utilizavam o apelido Nunes Leitão ou Nunes da Silva.
Esse Manuel Leitão casado com Maria Nunes do Fouto é filho de João Dias Leitão e de Maria Pires avó de Maria Nunes.
Cumprimentos.
Luís Portela.
Direct link:
RE: Famílias de Vila de Rei (Fundada, Fernandaires e Trutas) e Cardigos, no século XVIII
Caro Luís Portela,
Muito obrigado pelos dados que aqui deixa.
O referido Luís deve ser o Luís Nunes que cc Josefa de Oliveira.
Sendo assim, a referida Maria Nunes da Silva, filha de Miguel Nunes, da Vila do Ruivo, é irmã (ou meia irmã) da nossa Maria Nunes, justificando-se assim o ser madrinha de alguns sobrinhos-netos. Como há dispensa de 3º e 4º grau podemos assumir que os apelidos Leitão e Silva são deste lado.
No Centro de História da Família de Oeiras tenho o microfilme 1350396, com os casamentos entre 1728-1773. Se a Maria Pires casou na Fundada não deve haver problemas de encontrar o 1º casamento. O problema é se é de fora... Por azar neste microfilme - o único que existe no referido centro -, não estão os baptismos que nos interessam. - 1719-1773. Estes se encontram no microfilme 1350095.
Cumprimentos,
José Fernandes Rodríguez
Direct link:
RE: Famílias de Vila de Rei (Fundada, Fernandaires e Trutas) e Cardigos, no século XVIII
(...) Digo, 1350395.
JFR
Direct link:
RE: Famílias de Vila de Rei (Fundada, Fernandaires e Trutas) e Cardigos, no século XVIII
Caro José Rodriguez,
Tudo indica que o apelido Leitão deve ser de Maria Pires, porque alguns bisnetos dela são registados com esse nome pelo padre João Nunes Leitão que era do Vilar do Ruivo, provavelmente devia ser irmão ou primo destes.
Quanto ao 1º casamento de Maria Pires tentei encontrar o mesmo nos livros da Fundada e nos de Vila de Rei, mas não consegui.
Cumprimentos.
Luís Portela.
Direct link:
RE: Ordenações e Habilitações de Genere da Diocese de Coimbra
Caro confrade,
Percebo pela leitura deste tópico que é conhecedor destes processos de Inquirição de Genere.
Procuro a genealogia de João da Purificação Marques Perdigão, nascido em Viana do castelo em 1779, filho de João Marques Perdigão e Catarina Rosa Marques Perdigão.
Veio a ser Bispo de Olinda no Brasil.
Tanto quanto sei formou-se e ordenou-se em Coimbra.
Caso já tenha visto o respectivo processo ou possa algum dia vir a vê-lo, ficar-lhe-ia grato se me passasse qualquer informação.
Muito obrigado
Cumprimentos
J. Rodrigues
Direct link:
RE: Ordenações e Habilitações de Genere da Diocese de Coimbra
Caro José Fenandes Rodriguez#
A informação sobre José Brito sarafana já se encontra no forum onde foi posta a pedido pelo dr Pedro França
Cumprimentos
GSantos
Direct link:
RE: Dúvidas
Caro Gabriel Santos,
Muito obrigado!
Aproveito a oportunidade para lhe colocar duas questões:
1. Tem conhecimento de algum Padre Bernardino Álvares, dado como morador em São Gião e padrinho e testemunha em Vide, no final do século XVII?
http://www.geneall.net/P/forum_msg.php?id=320021#lista
2. Famílias de apelido Medeiros nas nossas Beiras? Existem, S/N? Cristãos-novos? Tenho um antepassado, Frutuoso de Medeiros, no início do século XVII, morador em Silvares, Fundão, do qual desconheço a procedência e ascendência.
Os meus melhores cumprimentos,
José Fernandes Rodríguez
Direct link:
RE: Dúvidas
Caro José Fernandes Rodrigues
Do Pd.e Bernardo Álvares o único conhecimento que tenho é do que se falou no forrum.
Lembro-me de encontra o Medeiros de que fala em Silvares mas não tomei nota por na altura sair fora do meu âmbito de pesquiza.
No entanto o apelido Medeiros não é vulgar na Beira Baixa, pelo menos nos concelhos da Covilhã e Fundãonde não recordo outro caso, Mas não será Cristão Novo, em milhares de processos que consultei da Beira Baixa não aparecem Medeiros.
Cumprimentos
GSantos
Direct link:
RE: Dúvidas
Caro Gabriel Santos,
Muito obrigado pela sua resposta!
Os Medeiros na BB? Um mistério! :)
Tudo de bom!
Cumprimentos,
José Fernandes Rodríguez
Direct link:
Ordenações e Habilitações de Genere da Diocese de Coimbra
Caro Augusto Tavares,
Obrigado pela sua ajuda.
Cordiais Saudações.
Luís Portela.
Direct link:
Ordenações e Habilitações de Genere da Diocese de Coimbra
Tenho um familiar que tem antepassado esse Teotónio, se for o mesmo, que é de Água Levada, Espinho, Mangualde, Viseu. vou mandar-lhe mensagem.
ReplyDirect link:
Forum messages ordered by date
Il tempo è mostrato in GMT. Ora corrente: 23 nov 2024, 17:06