Leitura de assento - Paroquia de Dornelas
This topic is classified in rooms: Arquivos | Famílias | Pessoas
Leitura de assento - Paroquia de Dornelas
Boa tarde,
solicito a ajuda dos confrades na leitura do assento de casamento seguinte, trata-se do ultimo na direita:
http://193.137.201.198/pesquisa/ODDisplay.aspx?move=previous&DOId=2069&NodeID=_168825
Casamento de Antonio Dias e Anna Francisca que ocorreu no dia 12/01/1672: alguém consegue ler o nome dos pais do noivo e o lugar de onde eles eram naturais?
Consigo ler "Antonio Dias, soleiro, filho de Simão Manoel e de sua mulher (...) Dias, defuntos da (...) do Bispado de Coimbra..."
Desde ja fico agradecido.
Cptos.
Sérgio
Direct link:
RE: Leitura de assento - Paroquia de Dornelas
Boa noite.
António Dias, filho de Simão Manuel e de Maria Dias.
Ana Francisca, filha de Miguel Fernandes de ... (?) e de Maria Roque.
Cumprimentos,
Luís
Direct link:
RE: Leitura de assento - Paroquia de Dornelas
Caro Luis,
Era mais a terra dos pais do noivo que me dava mais confusão...
Obrigado na mesma.
Cptos.
Sérgio
Direct link:
RE: Leitura de assento - Paroquia de Dornelas
Caro Sérgio,
Leio assim:
«Aos doze dias do mês de Janeiro de 1672 nesta Igreja do lugar de Dornelas se receberam in face eclesia e na forma dela, António Dias, solteiro, filho de Simão Manuel e de sua mulher Dias (?da freguesia da C.ª depois do?) Bispado de Coimbra e Ana Francisca solteira filha de Miguel Fernandes (?desta fr.ª?) e de Maria Roque do Carregal desta freguesia (?da Igreja do lugar?) tudo em presença de mim o Prior Pedro Mendes e de muita (parte?) da freguesia por licença que tive do muito ilustríssimo Senhor Bispo (?declarado?) e por verdade fiz este que assinei hoje dia, mês e ano ut supra.
O Prior Pedro Mendes»
Cumprimentos,
João Magalhães
Direct link:
RE: Leitura de assento - Paroquia de Dornelas
Caro Sérgio R.:
Não consigo decifrar o nome da mãe do contraente, mas a localidade deve ser Várzea de Góis (hoje Vila Nova do Ceira).
Cumprimentos,
José Caldeira
Direct link:
RE: Leitura de assento - Paroquia de Dornelas
Acho que o nome próprio da mãe do noivo está omisso. Só está mesmo «... e de sua mulher Dias».
Helena.
Direct link:
RE: Leitura de assento - Paroquia de Dornelas
Boa noite José Caldeira,
acho que afinal o nome da terra dos pais do noivo é talvez "Ferreiros da Castanheira", consigo ler "Fros da Ca" mas depois não sei ao que corresponde. Alias não conheço terra nenhuma com esse nome...
A que nomes podem referir 'Fros" e "Ca"?
Cptos.
Sérgio
Direct link:
RE: Leitura de assento - Paroquia de Dornelas
Caro Sérgio
Desculpe, mas acho que você não tem razão porque não existe (pelo menos que eu conheça) nenhuma terra com o nome que você propõe. O mais próximo parece-me ser Castanheira, na paróquia de Fajão (mas que, no entanto, não tem nada a ver com este assento).
Aquilo que eu leio é:
"... Simão M.el e de sua m.er Dias, def.tos, da V.a de Gois do Bispado de Coimbra..." ou seja
"...Simão Manoel e de sua mulher Dias, defuntos, da Vila de Góis do Bispado de Coimbra..."
Cumprimentos
Joaquim Nogueira
Direct link:
RE: Leitura de assento - Paroquia de Dornelas
Caro Sérgio,
Leio assim:
... António Dias solteiro filho de Simão Manuel e de sua mulher Dias defuntos da Cabeça do Poisão Bispado de Coimbra e Ana Francisca solteira filha de Miguel Fernandes defunto e de Maria Roque do Carregal desta freguesia ...
Tenho apesar de tudo algumas dúvidas em "Cabeça do Poisão". Mas avanço com esta hipótese por duas razões. Primeiro, por me parecer ver um til que justificaria o "ão". Segundo, por existirem pelo menos dois lugares denominados Poisão que ficam relativamente perto de Dornelas. Um desses lugares pertence ao concelho de Vila Nova de Poiares e o outro ao de Miranda de Corvo.
Cumprimentos,
António G. Pereira
Direct link:
RE: Leitura de assento - Paroquia de Dornelas
Caro Joaquim Nogueira,
acho que o sr tem toda a razão. Vou pesquisar nos registos de Gois.
Obrigado pela ajuda.
Cptos.
Sérgio
Direct link:
RE: Leitura de assento - Paroquia de Dornelas
Caro Antonio G.Pereira,
obrigado pela sua intervenção. Por enquanto vou explorar os registos de Gois e logo vejo. Todas as propostas podem ser boas.
Cptos.
Sérgio
Direct link:
RE: Leitura de assento - Paroquia de Dornelas
Caro Sergio,
Ja encontreu dados sobre O Simao Manuel ?
Cumprimentos
Germain gomes
Direct link:
Forum messages ordered by date
Il tempo è mostrato in GMT. Ora corrente: 23 nov 2024, 18:00