Apelido Sigano
This topic is classified in rooms: Famílias | Pessoas
Apelido Sigano
Boa tarde.
Encontrei uma antepassada minha de apelido Sigano, da zona de Portalegre, do século XIX.
Este será um nome de família ou apelido?
Obrigada pela ajuda
Direct link:
RE: Apelido Sigano
Em Portugal, apelido e nome de família são sinónimos. Imagino que quando refere apelido se refere ao que em Portugal se chama alcunha. Estas em muitos casos deram origem a apelidos e nomes de família. É assim com os nomes Valente, Bravo, etc.
Na região de Nisa, no Livro de Linhagens da vila de Nisa, de Filipe Manuel Louro Carita e João Maria Melato Carita há seis páginas de genealogia de uma família Cigano. Eventualmente, será uma alcunha que se tornou apelido com o uso.
Atentamente, nuno de m.
Direct link:
RE: Apelido Sigano
Obrigada pela sua resposta.
A minha antepassada chamava-se Ignacia Casemira Sigano e era natural de Castelo de Vide. Possivelmente terá alguma relação com a família que referiu. Irei pesquisar.
Direct link:
RE: Apelido Sigano
Embora seja perto, a sua Inácia Casimira Cigano não tem necessariamente ligação aos de Nisa, até por ter aspecto de nome originado em alcunha. Ou seja, era fácil que em sítios diferentes surgissem as mesmas alcunhas e que estas se transmitissem como apelido sem nada terem que ver familiarmente umas com as outras.
Quanto à grafia dos nomes, em regra esta é transposta para o português actual, até por facilidade de construção de bases de dados e de pesquisa. Se se seguirem as várias grafias que um mesmo nome pode ter assumido ao longo dos séculos arriscamos que o mesmo nome surja com uma boa mão cheia de grafias diferentes. E depois, nada em especial garante que os párocos soubessem sempre escrever os nomes.
Se o apelido "Sigano" lhe tivesse chegado aos dias de hoje iniciado com a letra S, seria de manter, mas uma rápida pesquisa aqui no fórum indicia que essa é grafia arcaica. Cruzei-me em tempos com uma pessoa de apelido Cigano e era com C que escrevia esse nome de família.
Atentamente, nuno de m.
Direct link:
RE: Apelido Sigano
Muito obrigada! Sou novata nestas andanças e tenho de facto contruído a árvore mantendo os nomes originais.Talvez quando encontrar mais informação anterior consiga esclarecer a origem do nome Cigano.
Já agora, e não querendo abusar da sua boa vontade, o apelido Gracia diz-lhe alguma coisa? Aqui no site encontro pouca coisa e suspeito que seja um nome de origem espanhola, muito embora a pessoa em questão seja nascida em Portalegre...
Cumprimentos,
Ana Luísa Santos
Direct link:
RE: Apelido Sigano
Cara Ana Luísa Santos,
Pelo contexto, eu diria que é o apelido actual Garcia, mas terá de ver como é que os descendentes o usam actualmente.
E falo no contexto, pois passa-se algo semelhante com o apelido Garção, que em boa parte dos assentos das vizinhas localidades de Portalegre e Marvão surge grafado como Gração. Como se comprova documentalmente os descendentes desses usam o apelido Garção: erro continuado dos párocos ou evolução da pronúncia, os descendentes usam actualmente o apelido Garção.
Há quem mantenha os nomes originais o que provoca grande dispersão, pelo que uma boa prática é actualizar os nomes e fazer notas para chamar a atenção para as grafias originais.
No referido livro, dou com um Francisco Cigano, de Nisa, que em inícios do século XIX terá casado com Ana Dias Curado Mendes, da Póvoa e Meadas (Castelo de Vide) filha de Manuel Dias Curado e de Catarina Mendes.
Atentamente, nuno dem.
Direct link:
RE: Apelido Sigano
Cara Ana Luisa Santos
Deixo-lhe estes nomes que retirei do Anuário de Portugal de 1908,cito:
- ANTÓNIO da CRUZ CIGANO - Productor de Cereais em Nisa,1908
- MANOEL GONÇALVES GRACIO - Professor em Tolosa(Nisa),1908
Cumprimentos
João Barroca
Direct link:
RE: Apelido Sigano
Caro João Barroca,
Já agora, acha que podia tentar, por favor, verificar nos seus anuários se existem Ciganos e Garcias (e já agora Grácios) por Castelo de Vide?
Atentamente, nuno de m.
Direct link:
RE: Apelido Sigano
Caro nuno de m.
Apenas vi estes nomes e no Anuário de 1909,cito:
- FRANCISCO RODRIGUES GARCIA - Estabelecimento de Fazendas,Ferragens e Mercearia;Vendedor de Sal em Castelo de Vide,1909
- JOSÉ BERNARDO GARCIA - Latoeiro em Castelo de Vide,1909
Deixo também este nome:
- JOSÉ ANTÓNIO GARÇÃO - Regedor de Santa Maria Deveza(Castelo de Vide),1909
Vi alguns Garcias noutros Concelhos do Distrito de Portalegre.
Cumprimentos
João Barroca
Direct link:
RE: Apelido Sigano
Caro João Barroca,
Agradeço a verificação que servia, claro, para confirmar se o Gracia com que a Ana Luísa Santos deparou se poderia ter transformado no Garcia actual.
O nome existia pois em Castelo de Vide (e Grácio não). No entanto, o nome é relativamente frequente pelo que deve haver sempre Garcias em todo o país. O ideal seria localizar esses dois que refere nos paroquiais de Castelo de Vide e retrocedendo tentar ver se descenderiam dos já localizados Gracia.
Atentamente, nuno de m.
Direct link:
Forum messages ordered by date
Il tempo è mostrato in GMT. Ora corrente: 21 giu 2024, 01:29