Pedido de ajuda na leitura de apelidos

This topic is classified in rooms: Famílias

Pedido de ajuda na leitura de apelidos

#330834 | Chantal | 13 giu 2013 10:48

Bom dia,

Agradecia uma ajuda a ler os apelidos das mães dos nubentes neste registo de casamento.
Penso que será Catarina Gonçalves e Maria Regas (?), mas estou longe de ter a certeza.

O documento pode ser encontrado no link:
http://digitarq.adptg.dgarq.gov.pt/viewer?id=1013923, é o documento 52.

Agradeço desde já a atenção.

Cumprimentos,
Chantal Florentino

Direct link:

RE: Pedido de ajuda na leitura de apelidos

#330835 | Rosadelli | 13 giu 2013 11:08 | In reply to: #330834

Cara Chantal Florentino

Salvo melhor leitura, o que observo no registo mencionado é:

Cna Piz = Catarina Pires
Ma Pegas= Maria Pegas

Repare que os "P" utilizados em ambas as grafias dos apelidos é muito similar com o "P" do apelido do pároco "António Pereira Velho", e até com a abreviatura de padrinhos utilizado neste assento "P.P."

Espero ter ajudado.

Cumprimentos.
Paulo Rosado

Direct link:

RE: Pedido de ajuda na leitura de apelidos

#330836 | abivar | 13 giu 2013 11:15 | In reply to: #330834

Cara Chantal,

Faço exactamente a mesma leitura que o confrade Paulo Rosado; julgo que não há dúvida tratar-se de Catarina Pires e Maria Pegas.

Com os melhores cumprimentos,

António Bivar

Direct link:

RE: Pedido de ajuda na leitura de apelidos

#330838 | Chantal | 13 giu 2013 11:36 | In reply to: #330835

Tem toda a razão. Agora parece tão claro!
Até estou meia chateada comigo mesma por ser tão óbvio :)

Muito obrigada pela ajuda, caro Paulo.

Cumprimentos,
Chantal Florentino

Direct link:

RE: Pedido de ajuda na leitura de apelidos

#330849 | Chantal | 13 giu 2013 14:42 | In reply to: #330836

Caro António Bivar,

Muito obrigada pela sua ajuda.

Cumprimentos,
Chantal Florentino

Direct link:

Reply to this topic

Forum messages ordered by date
Il tempo è mostrato in GMT. Ora corrente: 26 dic 2024, 03:55