Ajuda na leitura de assentos de baptismo
This topic is classified in rooms: Arquivos | Famílias | Pessoas | Regiões
Ajuda na leitura de assentos de baptismo
Caros confrades
Necessito de uma pequena ajuda na decifração de 2 assentos de baptismo
Do 1º tenho a seguinte "tradução":
Filho legitimo de Pedro Martins Salreta e de sua mulher Francisca Maria neto pela parte paterna de Jose Martins Salreta e Brites Viegas moradores? desta praia ? ? Martins ? ? ? do mes de Janeiro de mil setecentos e sessenta e sete anos Eu o baptizei e apus os Santos Oleos ? ? ? ? ? ? ?
A imagem está em http://www.familiasalreta.me/Registos_TT/Paroquiais/OLH03-B05-17670117-P282.jpg
O 2º é pior e quase impossível de ler - tenho isto:
Ao primeiro de Janeiro de mil oito centos e quatro nesta annos Paroquial Igreja de Nossa Senhora do Rozario deste lugar de Olhão baptizei e ? os Santos Oleos a Pedro que nasceu a trinta? ? de Dezembro? ? ? ? , filho legitimo de Lourenço Martins Salrreta ? ? ? Neto materno de ? ? Maria Machado todos de Olhão Foi padrinho? Pedro? Pacheco? ? ? ? ? Moradores? ? ? de que fiz este termo que assinei dia mês
e a imagem está em http://www.familiasalreta.me/Registos_TT/Paroquiais/OLH03-B09-18031231-P188.jpg
Obrigado
Luis Salreta
Direct link:
RE: Ajuda na leitura de assentos de baptismo
-
Caro Luis;
Para poder ampliar deve fazer em simultâneo CTRL +
http://www.familiasalreta.me/Registos_TT/Paroquiais/OLH03-B05-17670117-P282.jpg
http://www.familiasalreta.me/Registos_TT/Paroquiais/OLH03-B09-18031231-P188.jpg
-
Melhores cumprimentos
Henrique
.
Direct link:
RE: Lapsus calami?
Caro HRC
Quem acompanha este forum regularmente verifica que assina as suas mensagens com a sigla HRC, e, outras, vezes, como Ana ou Ana Simões, e, agora, como Henrique. Lapsus calami?
Cumprimentos,
César Tavares
Direct link:
RE: Lapsus calami?
--
Caro Canelas;
... A Pessoa que escreve as mensagens é sempre a mesma,
porém a responsabilidade dos textos é repartido por 3 [três ].
Espero que a sua curiosidade fique satisfeita.
... Trabalho de equipe....
[não há portanto lugar a deslizamento de caneta!]
--
Pode Conferir.///.....////;
[Topo]
RE: casamento em Requeixo(Aveiro) de D. Francisco da Cunha Castelo Branco irmão do conde do Pombeiro 01-09-2012, 02:06
Autor: HRC1947 [responder para o fórum] Confreira Maria Ribeiro
Encontrei dois registos relacionados com a sua solicitação.
Nas suas mensagens de 26/8/2012 e 30/8/2012 indica respectivamente
Manuel Pinheiro Mariz Ferreira e António Pinheiro Mariz Ferreira, creio
que o correcto será " Manuel " !
Se assim for os registos que envio talvez lhe dêem uma ajuda.
http://www.geneall.net/P/per_page.php?id=253532
http://www.geneall.net/P/per_page.php?id=253531
Não estranhe o facto de aparecerem duas assinaturas [utilizador HRC1947].
Há dois elementos da equipe que alternadamente utilizam o terminal para
comunicar no Forum.
Os meus cumprimentos
Ana
----
Esperando ter elucidado convenientemente o Confrade César Tavares, que
aproveito para cumprimentar, e dizer-lhe que "felizmente tenho boa memória" ....
subscrevo-me com elevada estima e consideração.
De V.E.xa.
atentamente
HRC
.
Direct link:
RE: Lapsus calami?
Caros HRC, Ana Simões. Henrique
O que me moveu não foi curiosidade, antes inteligibilidade perante a forma peculiar de intervenção neste forum.
Quanto ao mais, no comments...
Cumprimentos,
César Tavares
Direct link:
RE: CONCEITOS
-
Caro César Tavares;
OK.
... Pelos temas tratados durante vários meses, seria
impossível uma só pessoa dar seguimento à matéria
ventilada em tempo útil, que vai desde; Direito, Informática,
História, Geografia, Fotografia, Genealogia, etc.
Melhores cumprimentos
HRC
-
Direct link:
RE: Ajuda na leitura de assentos de baptismo
-
Caro Luis;
-
Este registo está difícil de ler, em virtude da tinta em demasia estar a cobrir as letras etc...
http://www.familiasalreta.me/Registos_TT/Paroquiais/OLH03-B09-18031231-P188.jpg
---
A Confreira Rita van Zeller fez o favor de dar uma explicação como actuar nestas circunstâncias,
enviando inclusivamente os endereços dos respectivos filtros etc.
Acontece que apesar de algumas tentativas, a " coisa " não está a resultar....[ claro, nem sempre ].
Assim, dei-me ao trabalho de obter fotocópias em tamanho reduzido..., o " Negrão " esbateu-se
bastante, de seguida essa fotocópia foi ampliada 75 % , e diga-se de passagem, que já é " outra coisa".
Agora falta digitalizar, e de seguida tentar mais uma vez os " filtros ". Estou convencido que o resultado
vai ser animador !...
Melhores cumprimentos
HRC
---
[Topo]
RE: Ajuda para ler registo com tinta trespassada (1682) 05-08-2013, 16:41
Autor: rlvz [responder para o fórum] Cara Rosario,
Nem sempre se consegue. Neste caso foi possível, porque a imagem original estava em alta resolução. Uso as curvas do Photoshop (atenção, NÃO os comandos de contraste, que neste caso pioram a situação). Não há uma regra única. Cada imagem é um caso, mas ao fim de umas tantas apanha-se o jeito. Para esta imagem em concreto, apliquei esta curva:
https://dl.dropboxusercontent.com/u/342328/transfsp/curva_pshop.jpg
Se não tiver o Photoshop, pode-se usar o mesmo princípio em qualquer programa que permita a maipulação das curvas -- não me pergunte curvas de quê, que eu só sei a prática! Acho que tecnicamente são curvas de luminosidade, mas não garanto :)
Por exemplo, o Photofiltre é de graça, e com o plugin SmartCurves, faz a mesna coisa.
http://photofiltre.free.fr/
Aqui fica um tutorial sobre como usar as curvas no Photofiltre:
http://www.youtube.com/watch?v=q_P3o4ZFyQI
Faça o download do plugin só através da página oficial ou do website do photofiltre. Outros links podem não ser seguros.
Melhores cumprimentos,
Rita van Zeller
----
Direct link:
Ajuda na leitura de assentos de baptismo
Caro HRC
Peço desculpa de só agora (passados 2 anos) responder. Espero que não tenha ficado ofendido mas eu em geral espero pelo aviso do Geneall de que há respostas e neste caso ele não apareceu e eu não vim verificar.
Obrigado pelas dicas e embora utilize o indicado (Levels no Photoshop) continuo sem decifrar muitas das palavras, mas já melhorei. O fundamental já tenho.
Obrigado
L.Salreta
Direct link:
Forum messages ordered by date
Il tempo è mostrato in GMT. Ora corrente: 26 dic 2024, 06:00