Ajuda na leitura de assento de matrimônio

This topic is classified in rooms: Arquivos | Famílias | Pessoas | Regiões

Ajuda na leitura de assento de matrimônio

#334665 | vmo123 | 01 set 2013 08:31

Caros confrades,

peço ajuda na leitura do assento de matrimônio entre Sebastião Simões e Ana Vaz ocorrido em Macieira, Lousada:

http://pesquisa.adporto.pt/viewer?id=540172 ( imagem 316 ).

Desde já agradeço, Vinícius.

Direct link:

RE: Ajuda na leitura de assento de matrimônio

#334673 | Millafre | 01 set 2013 11:56 | In reply to: #334665

En os quatorze dias do mes de novembro de seis/ centos e desaseis annos depois dos pregois/ corridos os tres dias na forma do Sagrado Clo (concilio)/ recebeo Bastian Simoes, filho de Glº (Gonçalo?) Gls (Gonçalves) e de sua/ molher Cna (Caterina?) Simoa en fasse da igreia Anna/ Vas filha de Bme (Bartolomeu? Frs Nogueira? e de sua segun/da molher Violante Gls, mres (moradores) no lugar da/ Macieira?. Foram testemunhas Hetor Borges/ Baretto?, Frças? de ???, Glº Andre, todos/ desta frª. Asinei.

Direct link:

RE: Ajuda na leitura de assento de matrimônio

#334695 | vmo123 | 02 set 2013 00:17 | In reply to: #334673

Caro Millafre,

agradeço sua ajuda, as abreviaturas atrapalham um pouco, o pai de Sebastião, seria Gaspar ou Gonçalo mesmo? O pai de Ana Vaz, seria Baltazar ou Bartolomeu?

Com os melhores cumprimentos, Vinícius.

Direct link:

RE: Ajuda na leitura de assento de matrimônio

#334705 | PP | 02 set 2013 15:06 | In reply to: #334695

Caro confrade,

Aqui fica a minha leitura:

En os quatorze dias do mes de novembro de seis/ centos e desaseis annos depois dos pregois/ corridos os tres dias na forma do Sagrado Clo (concilio)/ recebeo Bastian Simoes, filho de Glº (Gonçalo) Gls (Gonçalves) e de sua/ molher Cna (Catarina) Simoa en fasse da igreia Anna/ Vas filha de B.ar/Bme (Baltasar/Bartolomeu Frs (Fernandes), O Nogueira, e de sua segun/da molher Violante Gls (Gonçalves), mres (moradores) no lugar de/ Macieira foram testemunhas Hetor Borges/ Baretto, Fr.co (Francisco) de Mag.es (Magalhães), G.lo (Gonçalo) Andre, todos/ desta frª. Asinei.

Aponto mais para B.ar (Baltasar), mas com dúvidas.

Cumprimentos, PP.

Direct link:

RE: Ajuda na leitura de assento de matrimônio

#334732 | vmo123 | 03 set 2013 00:05 | In reply to: #334705

Caro confrade PP,

grato pela ajuda, achei o assento de óbito de Baltazar Fernandes, o Nogueira, nesse assento está mais legível o nome e confirmo que é realmente Baltazar.

Com os melhores cumprimentos, Vinícius.

Direct link:

Reply to this topic

Forum messages ordered by date
Il tempo è mostrato in GMT. Ora corrente: 25 dic 2024, 16:58