ajuda num registo

This topic is classified in rooms: Famílias

ajuda num registo

#341833 | isabelitas | 31 gen 2014 10:50

bom diaaa gostaria que me ajudasem neste registo do ano de 1848 em ervidel.beja

http://digitarq.adbja.arquivos.pt/viewer?id=1040460

e o casamento numero 121 de António Martins e Dionísia Maria algumas partes nao consigo ler, se me puderem ajudar agradecia..obrigada

Direct link:

RE: ajuda num registo

#341837 | ppb | 31 gen 2014 12:29 | In reply to: #341833

Boa tarde,

segue a minha leitura, julgo não errar por muito.

"Aos seis dias do mês de setembro de mil oitocentos e quarenta e oito anos nesta Igreja de S. Jilião de Ervidal assisti ao matrimónio que entre si celebraram com palavras de presente António Martins solteiro natural da freguesia de Almendro Reino de Espanha e morador nesta freguesia de Ervidal filho de Sebastião Martins e de Maria das Dores espanhóis e moradores nesta freguesia e Dionísia Maria solteira filha de Felizardo Guerreiro falecido e de Maria da (?) natural de Coreval e moradora desta freguesia de Ervidal tendo precedido as diligências de (?) feitor no Juizo dos Casamentos da Cidade de Beja do de onde veio Mandado do Meritíssito Reverendo Jorge Manuel (?) Pimentel governador e vigário geral deste bispado escrivão o Reverendo Joaquim Frederico Ramos foram testemunhas João Inácio Ferreiro e Raimundo Martins casados e meus paroquianos de que fiz o presente dia mês e era ut supra.

O P.or José Penedo de Melo Cordeiro"

Cumprimentos,

Pedro Bandola

Direct link:

RE: ajuda num registo

#341843 | isabelitas | 31 gen 2014 15:06 | In reply to: #341837

entao o Sebastiao martins mourao e maria das dores meus 4 avos terao o baptismo em espanha devei procurar nesta freguesia Almendro Reino de Espanha? obrigada Pedro Bandola pela ajuda

Direct link:

RE: ajuda num registo

#341846 | isabelitas | 31 gen 2014 16:11 | In reply to: #341837

senhor pedro pode me arranjar o arquivo desse local de freguesia Almendro Reino de Espanha, pra eu poder la procurar os registos?

Direct link:

RE: ajuda num registo

#341851 | ppb | 31 gen 2014 18:35 | In reply to: #341846

Olá,

Pelo que está no assento que indicou, parece tratar-se de Almendro na província de Huelva.
Por isso, é contactar o arquivo.

Email: archivo@diocesisdehuelva.es

http://www.diocesisdehuelva.es/

Cumprimentos,

Pedro Bandola

Direct link:

RE: ajuda num registo

#341990 | isabelitas | 04 feb 2014 10:35 | In reply to: #341851

bom diaaa voltei novamente a vossa a vossa ajuda neste registo eu consigo ler quase tudo,menos o nome da mae de julio manuel....ele e filho de Manuel joaquim e de engracia ou graça? conseguem me diser...

http://digitarq.adbja.arquivos.pt/viewer?id=1040460 ano 1852 numero 133 e ervide-beja

isto e o casamento de julio manuel com barbara francisca ,obrigada pela atençao

Direct link:

RE: ajuda num registo

#341995 | heinrich | 04 feb 2014 14:26 | In reply to: #341990

Boa tarde.
O nome é Gracia Maria. Gracia provém do latim GRATIA: Ave Maria gratia plena, Dominus tecum, etc. .... Só mais tarde aparece a forma Graça que usamos presentemente.
Cumprimentos,
Heinrich

Direct link:

Reply to this topic

Forum messages ordered by date
Il tempo è mostrato in GMT. Ora corrente: 26 dic 2024, 02:40