Ajuda a decifrar assento
This topic is classified in rooms: Arquivos | Famílias | Pessoas
Ajuda a decifrar assento
Caros amigos, peço ajuda com estes assentos.
https://lh5.googleusercontent.com/-oj0QHTfuswA/U3uylumE7DI/AAAAAAAAB70/VrrDmifs0TQ/w802-h916-no/fernao+de+oliveira.gif
"fernao de oliveira filho de fernao de..... e de beatriz...... da freguesia de .......de oliveira ..............com catarina gaspar filha de mateus.........e de catarina gaspar aos set dias de novembro 1582".
"Aos .....dias do ano de 1573......manuel pessoa filho de ....pessoa bastardo e da sua mae.... antonia......com maria antonia filha de ,,,,,,,,, ja defunto d da sua mulher......"
Cump.
G. Marques
Direct link:
RE: Ajuda a decifrar assento
Prezado G. Marques
A minha leitura:
Fernão de Oliveira, filho de Fernão (no livro deve conseguir-se ler o resto) e Beatriz Pires, da freguesia de S. Miguel de Oliveira do Baria?, recebeu o Padre licenciado Gaspar Rodrigues, com Catherina Gaspar, filha de Mateus Fernandes, tecelão e de Catherina Gaspar, em 7 de Novembro de 1582, testemunhas Simão Gonçalves lação, Antonio de Pontes, Sinld? Rodrigues Ribeiro (assinatura do celebrante ilegível)
Melhores cumporimentos
Direct link:
RE: Ajuda a decifrar assento
Caro G Marques
Penso ser:
Fernam de Oliveira filho de Fernam de(Oliveira?) e de Catarina Pires da Freguesia de (S. Miguel?) de Oliveira do Bairro,recebeu o Licenciado Gaspar Rodrigues com Catarina Gaspar, filha de Mateus Fernandes tecelão e de Catarina Gaspar aos sete de Novembro de 1582 testemunhas Simão Gonçalves lação (?), António (de Pontes ?), e Simão Rodrigues Ribeiro.
Aos 11 dias de Janeiro de 1573, (recebi eu) Domingos Fernandes, a Manuel Pessoa filho de (Gaspar?) Pessoa bastardo e de sua mãe Antónia Fernandes da(?) com Maria Antónia filha de João Henriques já defunto e de sua mulher Violanta Rodrigues. Testemunhas presentes Francisco (Ponces?), Francisco de ?, Francisco de Pina e Manuel Fernandes...
Cordiais cumprimentos
Manuel da Silva Rolão
Direct link:
RE: Ajuda a decifrar assento
... saõ miguel de oliveira do bairro.....
___________________________________________
pessoa bastardo e de sua mulher antónia (ana?) fernandes ? da .... com maria antónia
filha de joão amriques já defunto e de sua mulher violante
rodrigues testemunhas presentes francisco..... e francisca.....meus fregueses....
____________________________________
junto vai uma link para download de uns livros com abreviaturas...
https://www.dropbox.com/sh/e3nfaxoo3x8lkel/AABbmn6eobKrZD32wemGiovCa
____________________________
já agora eu tenho um "pessoa" nos meus ascendentes.... depois irei ver de onde é pois agora não me recordo....
cumprimentos
vitor suzano
Direct link:
RE: Ajuda a decifrar assento
Caro G Marques,
Concordo, quase na totalidade, com a leitura do confrade Manuel da Silva Rolão. No 1.º assento o nome da mãe será, no entanto, de acordo com a minha leitura, Beatriz Pires e não Catarina Pires.
Cumprimentos,
Luís Projecto Calhau
Direct link:
RE: Ajuda a decifrar assento
Caro Luís Projecto Calhau
Claro que é Beatriz (aliás está claríssima a grafia). Devia estar a pensar nalguma Catarina!
Um abraço
Manuel da Silva Rolão
Direct link:
RE: Ajuda a decifrar assento
Caro Manuel,
Naturalmente, não tive qualquer dúvida de que se trataria de um mero lapso seu...
Um abraço,
LPC
Direct link:
RE: Ajuda a decifrar assento
e o nome do pai de Manuel Pessoa?
Dificil ver o nome...
G. Marques
Direct link:
RE: Ajuda a decifrar assento
Caro G Marques
A mim parece-me Gaspar.
A inicial que está atrás de »pessoa», parece-me um »G». A letra »e» que está por cima do »g», parece-me pertencer à linha de cima, antes de Domingos Fernandes.
Sendo »g» poderá ser Gonçalo ou Gaspar, mas não me parece ser Gonçalo.
Aliás, Gaspar era dos nomes próprios preferidos pelos Pessoa. E os Gaspar Pessoa, são às dezenas! Não me admiraria nada que encontrasse este ligado aos que têm processos na Inquisição.
Mas pode confirmar o nome pelo registo dos filhos, já que dos netos, nesta data, ainda não diziam quem eram os avós.
Cordiais cumprimentos
Manuel da Silva Rolão
Direct link:
RE: Ajuda a decifrar assento
Tenho um sétimo avô de nome Manuel Pessoa (casado com Maria Pinto a 25.05.1721, em Várzea do Douro).
Era Filho de Luis Pessoa falecido a 02.09.1700 (talvez de alpendorada) e de Maria da Silva.
cumprimentos
Vitor Suzano
Direct link:
Madalena Pessoa de Amorim de Gouveia
Caro Manuel da Silva Rolão,
No Geneall surge Madalena Pessoa como sendo filha de Gaspar de Oliveira e de Francisca Pessoa, neta paterna de Fernão de Oliveira e de Catarina Gaspar e materna de Manuel Pessoa e Isabel Antónia o que contraria o que se encontra escrito na sua obra Famílias da Beira Baixa, vol. III, tt.º Pessoa §1 Sub§3, n.º 8, pág. 96, haverá certamente um lapso no Geneall.
Gostaria de saber a sua opinião uma vez que tem o assunto bastante estudado.
Cumprimentos,
José Cabral
Direct link:
Ajuda a decifrar assento
Boa tarde.
Esse LUIS PESSOA é meu ascendente. No baptismo da fa. MARIA, 4Jan1686, na VÁRZEA DO DOURO, é padrinho o Ldo. MANUEL PESSOA DE CASTRO, de ALPENDURADA. A mr. de Luís Pessoa aparece como MARIA CORREIA DA SILVA.
Penso que o LUIS e o MANUEL sejam irmãos, eventualmente primos. Estes PESSOAS DE CASTRO provêm do casal MANUEL PESSOA e ISABEL DE CASTRO, de Alpendurada.
Cumprimentos,
Henrique Ribeiro
Direct link:
Ajuda a decifrar assento
Por acaso alguém já encontrou o casamente de Luis Pessoa c Maria Correia da Silva circa 1680
e que tiveram os filhos no lugar de Chiam - varzea do douro?
No casamento de Maria (filha de Luis Pessoa e de Maria Correia da Silva)
cc Filipe da Silva (filho de antónio teixeira e de catarina da silva) em varzea do douro a 8.01.1721
diz que eram parentes em 4º grau....
cumprimentos
Vsuzano
Direct link:
Forum messages ordered by date
Il tempo è mostrato in GMT. Ora corrente: 25 dic 2024, 17:07