Ajuda na leitura de assento de batismo

This topic is classified in rooms: Arquivos | Pessoas

Ajuda na leitura de assento de batismo

#367719 | Canuta | 31 mar 2016 12:38

Bom dia

Mais uma vez solicito ajuda na leitura de um assento de batismo (1º da esquerda) de uma criança de nome André

http://pesquisa.adb.uminho.pt/vaultimage/?id=DISSEMINATION/3865EABCC5AB0C8AD0D5D593330B966A&r=0

Eu leio: aos 11 dias do mês de dezembro de 1583 anos que (eu) António de Faria batizei um filho de Amaro?? (qualquer coisa).. e de sua mulher Lucrécia Pires de Rabiçais ao qual foi posto nome André: foram padrinhos Francisco Dias de Bragadas e Susana Anes ?? desta freguesia e por verdade assinei aqui.

O que me deixou bastantes dúvidas foi o nome do pai da criança.

Desde já os meus agradecimentos

Canuta

Direct link:

Ajuda na leitura de assento de batismo

#367725 | fjmbranca | 31 mar 2016 13:23 | In reply to: #367719

Boa Tarde,

“…Amaro aº…” - Amaro Afonso
“… e Susana anes desta fregª…”

Cumprimentos,
Fernando Branca.

Direct link:

Ajuda na leitura de assento de batismo

#367747 | AntonioGonçalves | 31 mar 2016 20:01 | In reply to: #367725

Prezado Canuta

A minha leitura, com um pormenor:

Aos 11.12.1583, eu Antonio Faria, baptizei um filho de Amaro Afonso e de sua mulher Lucrecia Pires, de rabiscais, ao qual foi posto o nome de Andre, foram padrinhos Francisco Dias, de bragadas e Susana Anes, desta freguesia e por verdade assinei aqui. Antonio de Faria

O pormenor consta na margem esquerda que diz: que faleceu (em criança), o que se é descendente de um Andre desta familia, procure outro, que no caso após o falecimento, os pais muitas vezes voltavam a repetir o nome dos filhos.

Melhores cumprimentos

Direct link:

Ajuda na leitura de assento de batismo

#367749 | Canuta | 31 mar 2016 20:45 | In reply to: #367747

Obrigada ao Fernando Branca e ao António Gonçalves pelos esclarecimentos prestados.

Na verdade ando à procura do assento relativo a um André supostamente de sobrenome Vaz, o que me leva a descartar o assento apresentado anteriormente, no entanto deparei-me agora com um outro que me parece o procurado. Por isso, mais um vez solicito ajuda para ver se é desta que encontrei o pretendido (3º da direita):

http://pesquisa.adb.uminho.pt/vaultimage/?id=DISSEMINATION/11B1ED3862485B9771213DBA6E8B8EA6&r=0

Eu leio Ao primeiro dia de janeiro de mil setecentos e setenta e nove batizei a André? filho de Simão Vaz e de sua mulher. Foram padrinhos André Gonçalves de Veboriça? e Isabel da Vuçada?. E por verdade assinei aqui.

Obrigada

Canuta

Direct link:

Ajuda na leitura de assento de batismo

#367750 | Canuta | 31 mar 2016 20:50 | In reply to: #367719

Desculpem, por lapso escrevi o ano de 1779 mas queria dizer 1579.

Canuta

Direct link:

Ajuda na leitura de assento de batismo

#367751 | AntonioGonçalves | 31 mar 2016 21:46 | In reply to: #367749

Prezado Canuta

A minha leitura:

Ao 1 de Janeiro de 1579, baptizei Andre, filho de Simão Vaz e sua mulher, padrinhos Andre Gonçalves, reboriça e Isabel da roçadal, Padre Pedro Gonçalves

Melhores cumprimentos

Direct link:

Ajuda na leitura de assento de batismo

#367758 | Canuta | 31 mar 2016 23:15 | In reply to: #367751

Caro António,

mais uma vez os meus agradecimentos pela sua grande ajuda.

Cumprimentos

Canuta

Direct link:

Reply to this topic

Forum messages ordered by date
Il tempo è mostrato in GMT. Ora corrente: 25 dic 2024, 18:49