Dúvidas na interpretação de assento de casamento
This topic is classified in rooms: Arquivos | Pessoas
Dúvidas na interpretação de assento de casamento
Boa noite
Ao consultar o assento de casamento de Domingos Coelho de Sousa e de Maria Clemente (último da pg da direita, continuando na pg seguinte)
http://pesquisa.adb.uminho.pt/vaultimage/?id=DISSEMINATION/0C602BE3E8A0DC8F6B4FBF74B2F6027D&r=0
http://pesquisa.adb.uminho.pt/vaultimage/?id=DISSEMINATION/2009725F17EE3D8D3FAC062F5C9A5E18&r=0
deparei-me com dificuldades na leitura do mesmo, nomeadamente,
- não percebo o que diz imediatamente antes do nome do pai do noivo;
- não percebo o 1º sobrenome da mãe do noivo (parece-me Isabel Andrade?? de Sousa);
- não percebo nome da mãe da noiva (parece-me Catarina Álvares??)
Agradeço desde já qualquer ajuda na leitura deste assento.
Canuta
Direct link:
Dúvidas na interpretação de assento de casamento
Aos nove de Janeiro de mil e setecentos e dois anos, se receberam na minha presença, na forma do Sagrado Concílio Tridentino, Domingos Coelho de Sousa, filho legítimo de Domingos Coelho e de sua mulher Isabel Antónia de Sousa, já defuntos, do lugar de Rio Bom, com Maria Clemente, filha legítima de Domingos Clemente e de sua mulher Catarina Álvares, do lugar de Leira Maior, todos desta igreja, e foram testemunhas José Machado e Domingos da Silva, Catarina Domingues, José Moreira, todos desta igreja.
Vigário João da Fonseca [de Afonseca].
Direct link:
Dúvidas na interpretação de assento de casamento
MTT
muito obrigada pela sua preciosa ajuda.
Cumprimentos
Canuta
Direct link:
Forum messages ordered by date
Il tempo è mostrato in GMT. Ora corrente: 25 dic 2024, 19:48