ajuda na leitura

This topic is classified in rooms: Arquivos | Famílias | Pessoas

ajuda na leitura

#369672 | ppb | 22 mag 2016 21:58

Boa noite,

Peço ajuda na leitura do assento de casamento de João Fernandes com Catarina Dias, canto inferior direito, o vocábulo a seguir a Catarina Dias e antes de solteira.
Desde já agradeço,

http://digitarq.adptg.arquivos.pt/ViewerForm.aspx?id=1002339
PT-ADPTG-PRQ-PALT06-02-01C_m0059

Cumprimentos,

Pedro Bandola

Direct link:

ajuda na leitura

#369673 | jmmoreira | 22 mag 2016 22:50 | In reply to: #369672

Boa noite,

Está escrito "outro sim" expressão que já vi escrita várias vezes normalmente associado a mães solteiras.
Nunca consegui interpretar adequadamente o significado de tal expressão para além do óbvio.

Cumprimentos,
jmmoreira

Direct link:

ajuda na leitura

#369674 | AntonioGonçalves | 22 mag 2016 23:20 | In reply to: #369673

Boa noite

Também tenho deparado e é uma expressão bastante comum:

quer dizer:

- igualmente, solteiro ou também, solteiro

Surge também uma palavra, que me deu alguns embaraços, que era:

- dahi (quando referiam um lugar ou freguesia e para não repetir, colocavam esse termo)

Melhores cumprimentos

Direct link:

ajuda na leitura

#369675 | ppb | 22 mag 2016 23:52 | In reply to: #369672

Obrigado pela vossa colaboração

Cumprimentos

Direct link:

Reply to this topic

Forum messages ordered by date
Il tempo è mostrato in GMT. Ora corrente: 26 dic 2024, 02:39