Ajuda na leitura de assento de casamento
This topic is classified in rooms: Arquivos | Pessoas
Ajuda na leitura de assento de casamento
Bom dia
procuro ajuda na leitura dos nomes de pessoas envolvidas em assento de casamento (2º da esquerda):
http://pesquisa.adb.uminho.pt/vaultimage/?id=DISSEMINATION/8A74DC00F979F996A1E4C634CA208651&r=0
eu leio:
noivo - Bastião Pires, de Alvarais (filho de João?? Pires de Alvarais e de sua segunda mulher; já defuntos)
noiva - Francisca Pires, de Cabanelas (filha de Media??? de Cabanelas e de sua mulher Maria Gonçalves; ele já defunto)
Desde já agradeço qualquer ajuda.
Cumprimentos
Canuta
Direct link:
Ajuda na leitura de assento de casamento
Boa tarde
Insisto no meu pedido de ajuda na interpretação deste assento...
Obrigada
Canuta
Direct link:
Ajuda na leitura de assento de casamento
Caro Canuta
A minha leitura:
- Sebastião Pires, Alvarães, filho de João Pires e 2ª mulher, falecidos, Alvarães (casou em 15.9.1622, com Francisca Pires, Cavanelas, filha do media, falecido e Maria Gonçalves, viuva, Cavanelas, recebidos no cruzeiro da igreja, com os tres proclames sem impedimentos, com a presença de Luis de Alvarães e Francisco Taquo, também de Alvarães, o Padre Manoel Dias Peixoto
Melhores cumprimentos
Direct link:
Ajuda na leitura de assento de casamento
Caro António
Desde já os meus agradecimentos pela sua colaboração.
De qualquer forma, alguém me sabe dizer o significado de "media" no contexto em que aqui foi usado?
Muito obrigada!
Cumprimentos
Canuta
Direct link:
Ajuda na leitura de assento de casamento
-
Este Media, palavra de origem
latina, presentemente refere-se
aos meios comunicação social.
Em 1622, a noiva Francisca poderia
ser filha de um "media",[alcoviteiro],
veja-se a maneira como o Reverendo
registou aquele acto solene!
Sc.
Direct link:
Ajuda na leitura de assento de casamento
Caro Saintclair
Obrigada pela interpretação.
Cumprimentos
Canuta
Direct link:
Forum messages ordered by date
Il tempo è mostrato in GMT. Ora corrente: 14 nov 2024, 12:18