Ajuda na leitura de assento de casamento
This topic is classified in rooms: Arquivos | Pessoas
Ajuda na leitura de assento de casamento
Boa noite!
Ao consultar um assento de casamento deparei-me com bastantes dificuldades em perceber o que estava escrito numa parte do mesmo:
http://pesquisa.adb.uminho.pt/vaultimage/?id=DISSEMINATION/67B0C77A57948CCF7709FAC612F30E43&r=0
Refiro-me ao último assento da pg da esquerda, mas as dificuldades surgem na 1ª linha da pg da direita.
Continuando com o que vem na pg da esquerda, julgo dizer: ... naturais de santa Maria de Veade com Maria Teresa filha legitima de ??? e de Maria Teresa de Moura, desta freguesia de Britelo. (O resto do assento parece-me interpretável)
Desde já agradeço qualquer ajuda para decifrar esta parte de difícil interpretação.
Cumprimentos
Canuta
Direct link:
Ajuda na leitura de assento de casamento
Boa noite
Insisto no meu pedido...
Cumprimentos
Canuta
Direct link:
Ajuda na leitura de assento de casamento
Essa parte está quase apagada.
O final parece com Rois (Rodrigues)
e o primeiro nome está mais apagado, parece um pouco com An.to. (abreviação de Antonio)
Se achar outro assento com esse mesmo casal, por exemplo um batismo de filhos desse casal poderia ajudar tirar a dúvida.
...Maria Teresa filha legitima de .... Rois e de Maria Teresa de Moura
ou
...Maria Teresa filha legitima de Anto. Rois e de Maria Teresa de Moura.
É um palpite, uma tentativa.
Atenciosamente,
Tiago
Direct link:
Ajuda na leitura de assento de casamento
Cara Canuta
Eis a minha leitura:
Aos trinta e um dias de Maio de mil setecentos e sessenta e dois, na minha presença e das testemunhas abaixo nomeadas, celebraram o Santo Sacramento, na forma do Sagrado Concílio Tridentino e Constituição deste Arcebispado, Luís de Lemos, filho legítimo de Francisco de Lemos e de sua mulher Sebastiana Rodrigues, naturais de Santa Maria de Veade, e Maria Teresa, filha legítima de Francisco Rodrigues e de Maria Teresa de Moura, desta freguesia de Britelo; foram testemunhas José da Costa e Manuel Luís de Araújo, solteiros, ambos desta freguesia, e para constar fiz este assento que assinei era ut supra.
O Abade João Borges de Morais..
Cumprimentos,
Manuel Cravo.
Direct link:
Ajuda na leitura de assento de casamento
Caros Tiago e Manuel Cravo
Agradeço imenso pela ajuda preciosa que me prestaram.
Cordeais cumprimentos,
Canuta
Direct link:
Forum messages ordered by date
Il tempo è mostrato in GMT. Ora corrente: 13 nov 2024, 18:24