Ajuda na leitura de um casamento - 1590 - Esmoriz

This topic is classified in rooms: Famílias | Pessoas | Regiões

Ajuda na leitura de um casamento - 1590 - Esmoriz

#382025 | JALV | 18 giu 2017 01:25

Caros,

Gostaria de uma ajuda no primeiro assento da imagem 190 disponível em :

http://digitarq.adavr.arquivos.pt/viewer?id=1264372

No caso, consigo ler tudo, menos os prenomes dos pais da noiva, Isabel Gonçalves.

Agradeço vossa opinião.

Saudações,
Jorge Valente

Direct link:

Ajuda na leitura de um casamento - 1590 - Esmoriz

#382028 | tmacedo | 18 giu 2017 08:04 | In reply to: #382025

Caro confrade Jorge Valente,

A leitura que faço do assento em causa é:

"Aos onze dias do mês de Março de mil e quinhentos e nov~eta // e coatro anos eu M.el Lourenço cura desta igr.ª de Sancta // M.ª desmoriz recebi a João Glz filho de João Glz daldea // e de sua pr.ª molher senhorinha frs, com Isabel Glz f.ª de // Bastião Glz e de sua molher Briatis Glz de Matosinhos // forão testemunhas Bento Roiz M.el de Crasto João Ma // thias mestre João e Domingos Glz. e outros muitos freigue // zes todos desta freg.ª e por verdade fiz este assento // oje dia mês e era ut supra".

Cumprimentos,
António Taveira

Direct link:

Ajuda na leitura de um casamento - 1590 - Esmoriz

#382045 | JALV | 19 giu 2017 02:31 | In reply to: #382028

Caro António,

Obrigado pela ajuda!

Cumprimentos,
Jorge Valente

Direct link:

Reply to this topic

Forum messages ordered by date
Il tempo è mostrato in GMT. Ora corrente: 23 nov 2024, 18:32