ajuda na leitura

This topic is classified in rooms:

ajuda na leitura

#384656 | ppb | 20 set 2017 19:44

Boa tarde,

Mais uma vez peço vossa ajuda na leitura de uma palavra:

No assento de casamento de Gregório Fernandes o que está escrito a seguir ao pai da noiva?
Manuel Nunes Salas … e Antónia Fernandes

http://digitarq.adptg.arquivos.pt/ViewerForm.aspx?id=1013701
imagem 75 ao centro

Desde já agradeço a ajuda,

Pedro Bandola

Direct link:

ajuda na leitura

#384701 | Silcar | 22 set 2017 14:46 | In reply to: #384656

Boa tarde,

Parece-me "escardinador" o que significa em catalão "jardineiro". Não será de estranhar pois o apelido "Sala" significa na mesma origem trabalhador em casa Senhorial.

Cumprimentos

Luis Carvalho

Direct link:

ajuda na leitura

#384707 | ppb | 22 set 2017 15:25 | In reply to: #384701

Com a pista que deu agora parece-me escardusador…

Aquele que escarduça ou cardador.

Obrigado

Direct link:

Reply to this topic

Forum messages ordered by date
Il tempo è mostrato in GMT. Ora corrente: 02 gen 2025, 21:50