Pedido de ajuda para decifrar os nomes dos avós de Mariana das Neves

This topic is classified in rooms: Pessoas

Pedido de ajuda para decifrar os nomes dos avós de Mariana das Neves

#406750 | Vilms | 23 ago 2018 18:44

Boa tarde!

No assento de batismo de Mariana das Neves (a 2ª na página), nascida a 10 de março de 1821, em Casas Velhas, Campelo, Figueiró dos Vinhos, filha de José Coelho, de Sarzedas do Vasco, São Domingos da Castanheira, Figueiró dos Vinhos, e de Maria das Neves, também de Casas Velhas, neta paterna de José Coelho, também de Sarzedas do Vasco, por dificuldade minha, peço ajuda decifrar os nomes da avó paterna e dos avós maternos no documento:
https://digitarq.adlra.arquivos.pt/viewer?id=1094291

Antecipadamente grata,
Maria Abreu

Direct link:

Pedido de ajuda para decifrar os nomes dos avós de Mariana das Neves

#406751 | Vilms | 23 ago 2018 18:48 | In reply to: #406750

Reparei que o link abre todo o livro, quando apenas pretendo ajuda para decifrar nomes na imagem m0014

Direct link:

Pedido de ajuda para decifrar os nomes dos avós de Mariana das Neves

#406756 | RMPS | 23 ago 2018 21:37 | In reply to: #406751

Boa noite.

Eu entendo:

"...neta paterna de José Coelho, Luiza da Silva das sobreditas Sarzedas;
neta materna de Manoel Simoens natural, morador nas Casas Velhas com sua mulher natural de
Villas de Pedro."

Rui.

Direct link:

Pedido de ajuda para decifrar os nomes dos avós de Mariana das Neves

#406757 | jlrsousa | 23 ago 2018 22:09 | In reply to: #406750

Cara Maria,

não constam os nomes das avós. O nome do avô materno parece-me ser Manuel Simões, de Casas Velhas, a avò materna seria natural de Vales de Pedro (?) na freguesia de Casas Velhas.

Cumprimentos,

João de Sousa

Direct link:

Pedido de ajuda para decifrar os nomes dos avós de Mariana das Neves

#406758 | jlrsousa | 23 ago 2018 22:13 | In reply to: #406750

concordo totalmente com o que escreveu o confrade Rui acima.

Direct link:

Pedido de ajuda para decifrar os nomes dos avós de Mariana das Neves

#406760 | Vilms | 23 ago 2018 22:54 | In reply to: #406750

Agradeço a ajuda de ambos. Realmente estranhei a falta do registo do nome de uma das avós. Por qualquer motivo, incluindo o desconhecimento, assim ficou. Estes dados são insuficientes. Ocorre com frequência encontrar nomes que aparentemente estão errados e mais tarde percebo que um novo casamento levou a que fossem assumidos avós diferentes para filhos dos mesmos pais, que possivelmente declararam as pessoas que os criaram e o pároco não confirmou as identidades.

Direct link:

Reply to this topic

Forum messages ordered by date
Il tempo è mostrato in GMT. Ora corrente: 14 nov 2024, 23:18