Ajuda a decifrar nota em assento de baptismo
This topic is classified in rooms:
Ajuda a decifrar nota em assento de baptismo
Boa tarde,
Alguém poderia ajudar-me a decifrar a nota do primeiro assento de baptismo de Josefa? (topo superior esquerdo)
https://digitarq.arquivos.pt/viewer?id=4817211 (0633)
Obrigado desde já.
TRA
Direct link:
Ajuda a decifrar nota em assento de baptismo
Peço desculpa pelo lapso, o assento é https://digitarq.arquivos.pt/viewer?id=4817211 (0694)
ReplyDirect link:
Ajuda a decifrar nota em assento de baptismo
Caro confrade,
Parece ser:
«Presa a 20 de Fevereiro de 1695»
Cumprimentos
J. Magalhães
Direct link:
Ajuda a decifrar nota em assento de baptismo
Boa noite,
Obrigado pela sua resposta. Desculpe a minha ignorância, mas o que poderá significar "presa"? Não acredito que o significado seja o mesmo de hoje em dia.
Cumprimentos,.
TRA
Direct link:
Ajuda a decifrar nota em assento de baptismo
Discordo da anterior informação pois há outras informações em assentos seguintes, em que o ano é p.ex. 1681, por isso, ser-se preso com 6, 7anos... não parece. Todavia, não consigo dar certa resposta.
ReplyDirect link:
Ajuda a decifrar nota em assento de baptismo
Bom dia,
Muito obrigado pela resposta. De facto não dá mesmo para tirar uma conclusão clara.
Obrigado.
TRA
Direct link:
Ajuda a decifrar nota em assento de baptismo
A mesma abreviatura "P. em" surge noutros assentos do mesmo livro.
Poderia tratar-se da abreviatura de "passamento em" = "faleceu em".
No entanto, não encontro os assentos de óbitos na mesma freguesia dos casos que pesquisei.
A dúvida permanece...
Direct link:
Ajuda a decifrar nota em assento de baptismo
Caro confrade,
Penso tratar-se realmente de "P. em 20 de Fevereiro de 1695" que quererá dizer "Passei (certidão) em 20 de Fevereiro de 1695". Significa que nessa data alguém pediu uma certidão desse assento ao Pároco para qualquer fim.
Encontro inúmeras anotações em assentos de antepassados meus, uns exactamente com "P. em", outros "Passei certidão em" e ainda "P. c.am em". Num caso ou outro, encontro com mais informação como por exemplo:
"Passei certidão deste assento em uma petição de José Fernandes da Costa e seus irmãos o Licenciado António Luís de Miranda e D. Ana Maria de Jesus todos desta freguesia aos 26 de Maio do ano de 1772 e fiz esta averbação".
Neste caso, trata-se de um assento de óbito e a certidão foi pedida para fins de inventário e partilhas.
Helder Costa
Direct link:
Ajuda a decifrar nota em assento de baptismo
Bom dia,
Alguém me pode ajudar a ler o que diz na nota do assento de batismo de Luíza, por favor? Não consigo decifrar as abreviaturas.
Muito obrigado.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939V-QJZD-5?i=157&wc=9RGG-3YW%3A198760801%2C214273101%2C214579001%2C200657802%2C214581801&cc=1913410
Cumprimentos,
Fábio Rocha
Direct link:
Ajuda a decifrar nota em assento de baptismo
Caro Fábio,
À margem diz o seguinte :
P. c.am em hua p.cam de Thomaz Velho desta freg.a a 17 de Dezbr.o de 1786 e é a 1. averbação. (Passei certidão em uma petição de Tomás Velho desta freguesia a 17 de Dezembro de 1786, e é a primeira averbação).
Nessa data, o dito Tomás Velho, por requerimento (petição), pediu ao pároco que lhe passasse certidão deste assento, para qualquer fim, assinalando o pároco que era a primeira que se passava ("é a primeira averbação" [averbamento]).
Cumprimentos,
Helder Costa
Direct link:
Ajuda a decifrar nota em assento de baptismo
Caro Hélder,
Muito obrigado!
Cumprimentos,
Fábio Rocha
Direct link:
Forum messages ordered by date
Il tempo è mostrato in GMT. Ora corrente: 27 nov 2024, 14:03