Ajuda para entender
This topic is classified in rooms: Famílias | Pessoas
Ajuda para entender
Olá amigos,
Trata-se de um assento de casamento de Dionizio da Fonseca e Domingas Thomé. Está tudo bem legível, apenas não consegui compreender a frase que vem logo em seguida do local de nascimento de Dionizio:
“...Bispado do Porto o qual andou...?)
Ele andou na cidade de Évora e trouxe algo?
Grata
Rosana
https://i.ibb.co/JqnsZpP/B51266-C5-B83-C-4090-9-C6-F-278381-E68-DFE.jpg
Direct link:
Ajuda para entender
Prezada conferira,
Permito-me transcrever a minha leitura do assento:
“Ao primeiro de setembro de mil setecentos e vinte e dois anos se receberam em minha presença e na forma do Sagrado Concílio Tridentino e constituições deste Arcebispado, Dionísio da Fonseca, filho de Pedro Saraiva já defunto e de Benta da Fonseca da freguesia de Macieira, comarca da Maia, bispado do Porto, o qual andou na freguesia de Nossa Senhora da Assunção da vila de Proença-a-Nova, Priorado do Crato, e na cidade de Évora donde trouxe oito banhos em pública forma e também da cidade do Porto que todos foram apresentados ao Doutor Juiz de Casamentos da cidade de Braga donde emanou licença que me foi mostrada e se recebeu com Domingas Tomé, filha de Domingos Tomé já defunto e de sua mulher Custódia João desta freguesia de Santa Maria de Bagunte deste termo de Barcelos deste Arcebispado ...”
Os “banhos em pública forma” seriam certidões passadas pelo escrivão eclesiástico atestando que as proclamas nessas paróquias onde residira foram feitas e de que não teriam aí surgido impedimentos para o referido casamento.
Espero ter ajudado.
Cumprimentos
Ribeiro de Araújo
Direct link:
Ajuda para entender
Onde digo "Prezada conferira" queria "Prezada Confreira"
As minhas desculpas!
Direct link:
Ajuda para entender
Muito obrigada pela pronta resposta! Estava intrigada com isso, uma pena que não conte o que ele andava a fazer em tais lugares.
Um abraço,
Rosana
Direct link:
Forum messages ordered by date
Il tempo è mostrato in GMT. Ora corrente: 14 nov 2024, 23:52