Registro Nascimento 1846

This topic is classified in rooms: Arquivos | Brasil | Famílias | Genética | Pessoas

Registro Nascimento 1846

#417345 | raulssilva | 25 ago 2019 21:39

Confrades,
Procuro o registro de nascimento de Rita , de acordo com a transcrição do óbito dela nasceu em 1846 .

A transcrição é essa


"

Aos vinte e um dias do mês de Janeiro do ano de mil e oito-
centos e noventa e seis, às duas horas da manhã, no lugar
da Lagea desta freguesia de Cidadelhe, Concelho de -
Mesão Frio, Diocese de Lamego, faleceu um indivíduo do -
sexo feminino, por nome Rita da Anunciação de ida-
de de cinquenta anos, proprietária natural e moradora -
no dito lugar casada com Manuel Coutinho, carpin-
teiro, filha legítima de Manuel Rodrigues e de Fran-
cisca Joaquina de Gouveia, proprietários, já defuntos
a qual não fez testamento deixou filhos, e foi sepultada
na Igreja paroquial desta freguesia por não haver cemité-
rio. E para constar lavrei em duplicado este assento
que assigno Era ut supra. Declaro que não recebeu os sa(cramentos)
por morrer de repente. O pároco Manoel Cardozo Pereira.»
Na margem:
N.º 2
Rita da Anunciação Rodrigues
Lagea

Ja olhei por 3 vezes os livros de Cidadelhe / Lamego / Messão Frio Sao nicolau / Messão Frio Santa Cristina e não o localizei !

Agradeço qualquer ajuda a localização

Reply

Direct link:

Registro Nascimento 1846

#417351 | Jorge Resende | 25 ago 2019 23:30 | In reply to: #417345

Mesão Frio é Vila Real, e procurou em Cidadelhe???

Reply

Direct link:

Registro Nascimento 1846

#417352 | raulssilva | 25 ago 2019 23:32 | In reply to: #417345

Pois é , olhei em tudo , até local que não era pra ter olhado , venho analisando varios livros dos citados no óbito

Reply

Direct link:

Registro Nascimento 1846

#417353 | Massu | 26 ago 2019 00:59 | In reply to: #417352

Boa noite

Esta deve ser a Rita que procura
https://digitarq.advrl.arquivos.pt/viewer?id=1072219
tif 106 ultimo assento do lado direito (e de difícil leitura)

o assento de casamento
https://digitarq.advrl.arquivos.pt/viewer?id=1072552
Tif 7 assento 8

o assento de batismo de um dos filhos

https://digitarq.advrl.arquivos.pt/viewer?id=1061562

tif 41 assento 18


onde consegui as informaçoes para fazer a pesquisa


Assunção

Reply

Direct link:

Registro Nascimento 1846

#417354 | Massu | 26 ago 2019 01:40 | In reply to: #417352

e para terminar o casamento de José Coutinho com Antónia Augusta

nao sei se já têm

PT-ADVRL-PRQ-PMSF02-002-006

Reply

Direct link:

Registro Nascimento 1846

#417355 | Massu | 26 ago 2019 01:42 | In reply to: #417353

http://www.advrl.org.pt/documentacao/digi/iViewer2.php?w=PT-ADVRL-PRQ-PMSF02-002-006

Reply

Direct link:

Registro Nascimento 1846

#417356 | Massu | 26 ago 2019 01:43 | In reply to: #417355

http://www.advrl.org.pt/documentacao/digi/iViewer2.php?w=PT-ADVRL-PRQ-PMSF02-002-006

pagina 20

assim e que esta bem

Reply

Direct link:

Registro Nascimento 1846

#417370 | raulssilva | 27 ago 2019 01:42 | In reply to: #417345

@MASSU ,

Meu amigo , que grande pesquisa essa em ?

Te agradeço imensamente por me ajudar , porem estou dando uma lida nos documentos , e os nomes parecem ser um pouco diferentes , porem irei tentar transcrever todos que me passou e irei confirmar os dados , como por exemplo o da francisca , oque tenho baseado em outro documento o nome dela consta FRANCISCA GOUVEA , ja no casamento eu leio FRANCISCA JOAQUINA FONTELLA (me parece)

Outra vez , te agradeço e muito !

Reply

Direct link:

Registro Nascimento 1846

#417371 | Massu | 27 ago 2019 01:53 | In reply to: #417370

Fontela e a freguesia de que Francisca Joaquina e natural Por isso diz Francisca Joaquina de Fontela como referencia ao local de origem

Reply

Direct link:

Registro Nascimento 1846

#417372 | raulssilva | 27 ago 2019 02:03 | In reply to: #417345

@massu , entendi

Agora quais as chances de não ser a mesma pessoa ? Devido ao nome , não consta o gouvea

se puder olhar o ID da arvore no Family Search GS81-G69

Reply

Direct link:

Registro Nascimento 1846

#417373 | Massu | 27 ago 2019 02:22 | In reply to: #417372

se verificar no assento de casamento e no de baptismo da Rita o avo paterno chama-se Luís
Gouveia ou Gouvea

Reply

Direct link:

Registro Nascimento 1846

#417375 | Massu | 27 ago 2019 02:34 | In reply to: #417373

Para fazer a árvore e preciso ser rigoroso mas também e preciso entender a época em que estes assentos eram feitos ,a mesma pessoa pode ter 10 filhos e em cada um dos assentos ter variações de nome dependia de quem fazia o registo . os nomes de familia eram importantes para as famílias da nobreza para a população em geral eram uma referencia familiar mais importante para os homens de que para as mulheres
As crianças eram baptizadas so com nome próprio por isso o nome de família era aquele de maior referencia no local onde viviam.

Reply

Direct link:

Registro Nascimento 1846

#417376 | raulssilva | 27 ago 2019 02:53 | In reply to: #417345

@Massu

Entendi perfeitamente sua colocação .
Irei tentar transcrever os dados todos , talvez até poste pedido de ajudar como no da Rita .

Na sua opinião , se fosse sua arvore você estaria certo das informações ? Pois eu estou com 98% de certeza ja .

Mais uma vez te agradeço de mais cara , por me ajudar

Caso queira whatsapp > 55 22988181924 (Brasil,Rio de Janeiro)

Reply

Direct link:

Registro Nascimento 1846

#417443 | raulssilva | 28 ago 2019 20:02 | In reply to: #417345

Boa tarde,
De fato um belo achado , estou tentando transcrever os documentos porem com muita dificuldade , caso alguém possa me ajudar agradeço

Reply

Direct link:

Registro Nascimento 1846

#417450 | Massu | 28 ago 2019 22:03 | In reply to: #417443

Rita filha legítima de Manoel Rodrigues e sua mulher Francisca Joaquina moradores na quita do Neto nesta freguesia de Fontelas naturais aquele da freguesia de Cidadelhe esta da de Oliveira ???Neta paterna de Luis Rodrigues e de sua mulher Josefa Maria ambos da dita de Cidadelhe neto materno de Luís Gouveia e de sua mulher Custodia Maria ambos da dita de Oliveira. Nasceu a quatro de Outubro e foi batizada a vinte seis do mesmo mês de mil oitocentos e trinta e quatro nesta igreja de Fontelas pelo padre Miguel Rocha Cardoso meu coadjutor na presença das testemunhas António Guedes e António( Aires ?) Este do Outeiro e aquele de Moreira desta freguesia ambos ? padrinho Jose Pinto e mulher Maria da Conceiçam Do lugar do Carvalho da freguesia de Sedielos próximos todos desta comarca e Bispado de que fiz este temo dias supra .

Não esta perfeito mas esta muito próximo do original a freguesia de Oliveira deve ser a de Mesão Frio
Assunção

Reply

Direct link:

Registro Nascimento 1846

#417452 | raulssilva | 28 ago 2019 23:24 | In reply to: #417450

Obrigado Massu , de acordo com o texto transcrito seu , se eu subtrair a data do óbito com a de nascimento da 62 em vez de 50 anos que consta no óbito , será que ta correto?

Reply

Direct link:

Registro Nascimento 1846

#417455 | Massu | 29 ago 2019 00:52 | In reply to: #417452

as declarações no óbito eram dadas por familiares que não sabiam ao certo a idade muitas vezes os padres declaravam que tinha mais ou menos 50 anos

no assento de casamento que é de 1863 ela declara que tem 29 anos esta declaração e feita pela própria

por isso no óbito ela tinha 62 anos

Reply

Direct link:

Registro Nascimento 1846

#417457 | Massu | 29 ago 2019 01:20 | In reply to: #417452

https://digitarq.advrl.arquivos.pt/viewer?id=1061547 tif105 primeiro assento do lado esquerdo

este deve ser o assento de Manuel Coutinho que nasceu em Março de 1835 as datas batem certas com as de casamento

eu digo sempre devem porque não conheço a historia familiar não tenho nenhuma referencia que me dê a certeza a não ser os nomes dos pais e os locais de nascimento.

o meu nome e Assunção

Reply

Direct link:

Registro Nascimento 1846

#417458 | raulssilva | 29 ago 2019 01:35 | In reply to: #417457

Opa Assunção , obrigado , é verdade antigamente era complicado ,o pior de tudo isso é que somente eu da minha família me interesso por genealogia , com isso tenho enormes dificuldades em localizar quase tudo , minha família não possuía nada de meu bisavô português , o qual dei inicio em minha arvore dele pra cima .
As duvidas minhas de datas e nomes é pelo fato de criar a arvore corretamente aqui no family search , pretendo evoluir ela ao máximo , quem sabe até localizar algum cristão novo nela !

Reply

Direct link:

Registro Nascimento 1846

#417459 | raulssilva | 29 ago 2019 01:52 | In reply to: #417345

O senhor está localizando minha família inteira , é sensacional !
Muito obrigado senhor Assunção !!!

Reply

Direct link:

Registro Nascimento 1846

#417482 | raulssilva | 29 ago 2019 15:39 | In reply to: #417345

Assunção Bom dia ,

Por acaso o senhor topou com casamento de um dos filhos de Rita ?

Jose maria Coutinho Gouvea com Maria Luíza França Coutinho ?

Jose maria nasceu também em cidadelhe no ano de 1869 , imigrou em 1908 para o brasil no estado de casado com a Maria luiza

Reply

Direct link:

Registro Nascimento 1846

#417497 | Massu | 30 ago 2019 09:39 | In reply to: #417482

Bom dia

os livros dos assentos de casamento de Cidadelhe dos anos prováveis não estaõ disponíveis no site do Tombo nem no arquivo

Por isso vai ter de fazer um calculo pela idade dos filhos e pedir ao arquivo distrital de Vila Real a busca
Maria da Assunção

Reply

Direct link:

Registro Nascimento 1846

#417504 | raulssilva | 30 ago 2019 13:55 | In reply to: #417497

Bom dia ,
Tá certo , esse documento eu já tentei localizar uns anos atrás e tbm não consegui , de qualquer forma muito obrigado pelas as ajudas !

Reply

Direct link:

Registro Nascimento 1846

#417505 | Massu | 30 ago 2019 14:58 | In reply to: #417504

tem o passaporte do Jose Coutinho?

Reply

Direct link:

Registro Nascimento 1846

#417506 | raulssilva | 30 ago 2019 15:05 | In reply to: #417505

Não , pois não consegui localizar o passaporte dele , somente a entrada dele no Brasil no arquivo Nacional
José Maria Coutinho Gouvêa casado com Maria Luiza França Coutinho emigrou em dezembro de 1908 , navio corcovado com seus filhos José Coutinho e Maria Luiza

Não sei porque não consegui localizar o passaporte , parece que ele não tem nos registros ...
O nascimento dele eu tenho fora isso mais nada

Reply

Direct link:

Registro Nascimento 1846

#417507 | raulssilva | 30 ago 2019 15:15 | In reply to: #417345

Outra coisa que estar me deixando pra baixo é o fato do batismo dele não está averbado o casamento , porém os nomes dos pais e avós materno e paterno batem ou seja não deixa dúvida do registro realmente ser do José Maria Coutinho Gouvêa.. pois eu iria solicitar uma certidão narrativa desse batismo

Reply

Direct link:

Registro Nascimento 1846

#417510 | Massu | 30 ago 2019 15:42 | In reply to: #417507

O casamento não esta averbado porque foi antes 1911 so quando o registo civil foi implantado e que se começaram a fazer os averbamentos

No registo Nacional diz em que porto ele embarcou

Reply

Direct link:

Registro Nascimento 1846

#417511 | raulssilva | 30 ago 2019 15:47 | In reply to: #417345

A sim , entendi , com isso eu tenho solicitar que seja feita averbação ?

O porto de entrada foi LEIXÕES , data exata 16/12/1908

Reply

Direct link:

Registro Nascimento 1846

#417524 | raulssilva | 30 ago 2019 22:22 | In reply to: #417345

Pesquisei novamente passaporte e não localizo , de forma alguma , ja busquei só jose , maria jose , jose maria , coutinho , todas as formas ou quase todas possiveis
!
Acredito eu que o mesmo possa ter se perdido .

Reply

Direct link:

Registro Nascimento 1846

#417529 | Massu | 31 ago 2019 01:22 | In reply to: #417524

No Cepese há um passaporte em nome de José Maria que tem como acompanhante uma Luisa de gouveia com 36 anos mas so pedindo os dados se sabe se é o que se pretende e isso tem custos
10 euros e pode não ser . o id 447705

Assunçao

Reply

Direct link:

Registro Nascimento 1846

#417530 | Massu | 31 ago 2019 01:28 | In reply to: #417524

Desculpe enganei me no id e o 446676

Reply

Direct link:

Registro Nascimento 1846

#417531 | raulssilva | 31 ago 2019 01:50 | In reply to: #417345

Boa noite,

Poxa , provável não ser né , pois gouvea somente o Jose maria tem , luiza é frança Coutinho .

Dele não localizo o passaporte e nem o casamento !

Mais com os dados que me deu assim que eu conseguir as transcrições irei avançar na minha arvore , muito agradecido com isso !

Reply

Direct link:

Registro Nascimento 1846

#417626 | raulssilva | 03 set 2019 15:26 | In reply to: #417345

Bom dia,
Queria ajuda dos confrades , para localizar a certidão de casamento de Jose Maria Coutinho Gouvea com Maria Luíza França Coutinho


Jose Maria filho de : Manoel Coutinho e Rita Conceição/Anunciação Rodrigues
Maria Luíza Filha de : Jose Martins França e Jesuina Augusta Guimarães França

Jose Maria neto paterno de Jose Coutinho e Antônia Augusta e materno de Manoel Rodrigues e Francisca Gouvea


Jose Maria nasceu em S.Vicente Cidadelhe Registro de José Maria
http://digitarq.advrl.arquivos.pt/viewer?id=1061562 clique em _m0058.tiff nº 17 de 07/11/1869 nascido em 22/10/1869


Agradeço toda ajuda possivel , pois até hoje não consegui localizar esse documento , quando imigraram para o Brasil em 1908 consta que vieram casados.

Os melhores cumprimentos

Reply

Direct link:

Registro Nascimento 1846

#417641 | Massu | 03 set 2019 23:31 | In reply to: #417626

No site do familysearch https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:77N5-68T2
o obito de Maria do Carmo

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:7939-6BMM
o Obito de Antonio
se são da família a Maria do Carmo Nasceu em 1905 e declara ser Brasileira

Reply

Direct link:

Registro Nascimento 1846

#417642 | raulssilva | 03 set 2019 23:42 | In reply to: #417641

Boa noite, Assunção esses registros é da filha da Maria luiza a Maria do carmo , se ela for brasileira entao existe outra Maria que nao localizamos ainda ..

Reply

Direct link:

Registro Nascimento 1846

#417644 | Massu | 04 set 2019 00:34 | In reply to: #417642

E natural mas no registo de casamento da Maria do Carmo ela diz que nasceu em 1905 e que e brasileira então a data de imigração não pode ser 1908
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QGJB-PLLB

Reply

Direct link:

Registro Nascimento 1846

#417645 | raulssilva | 04 set 2019 01:43 | In reply to: #417345

Correto , sempre reparei nessa divergência de data , porem fui informado que era comum as data ficarem diferentes ainda mais sendo o imigrante dando a informação .

Por isso estou igual doido atras desse casamento do jose com a maria , pra ter certeza que estou no caminho certo e termina essa duvida , pode me ajudar a localizar? venho olhando os livros mais não encontrei ainda

Reply

Direct link:

Registro Nascimento 1846

#417646 | Massu | 04 set 2019 01:56 | In reply to: #417645

So encontrei passaporte de Henriqueta irmã de Jose Maria em 1905 no arquivo de Vila Real

Reply

Direct link:

Registro Nascimento 1846

#417647 | Massu | 04 set 2019 02:04 | In reply to: #417645

Os casamentos eram quase sempre no local de nascimento da mulher não sabe de onde era a Maria Luisa?

Reply

Direct link:

Registro Nascimento 1846

#417650 | raulssilva | 04 set 2019 03:41 | In reply to: #417345

Infelizmente dela não possuo nada, somente sei que veio de Portugal , talvez dai a dificuldade em localizar esse casamento , o passaporte dela eu também localizei , tinha salvo só não me lembro agora onde .

Continuo a buscar pelo casamento vamos ver se consigo localizar algo , a maria luiza acredito que seja da mesma localidade do Jose , cidadelhe/ messao frio .

Reply

Direct link:

Registro Nascimento 1846

#417672 | raulssilva | 04 set 2019 17:37 | In reply to: #417650

Boa tarde,
Nada localizei nada ainda do casamento ou da Maria Luiza.

Reply

Direct link:

Registro Nascimento 1846

#417675 | Massu | 04 set 2019 19:01 | In reply to: #417672

Em Portugal ja procurei em todos os arquivos do norte Porto /Vila Real e Viseu

No Brasil não sei pesquisar so FamilySearch

Mas se tem a certeza que a Maria do Carmo e da família talvez pedindo o processo de casamento onde esta o registo de nascimento consiga alguma informação da Maria Luisa

Reply

Direct link:

Registro Nascimento 1846

#417676 | raulssilva | 04 set 2019 19:04 | In reply to: #417345

Pois é Assunção,
Praticamente impossível localizar este registro , estou quase desistindo dele .
Porém algo me diz que la na frente irei precisar dele..
Não existe forma de solicitar uma via desse casamento em alguma conservatória ou algo do tipo para eles localizarem e emitir uma via para mim ?

Reply

Direct link:

Registro Nascimento 1846

#417677 | Massu | 04 set 2019 19:35 | In reply to: #417676

Não antes de 1911 os registos eram paroquiais o que significa locais
Não havia um registo colectivo de um concelho ou distrito
os livros de cidadelhe em falta estão no arquivo de Vila Real ou no Registo civil de Mesão Frio
.mas dificilmente eles procuram sem datas ou locais o pessoal e pouco e isso são horas de trabalho.
Não há sequer a certeza de que o casamento foi lá

Reply

Direct link:

Registro Nascimento 1846

#417678 | raulssilva | 04 set 2019 19:39 | In reply to: #417677

Entendo .
E verdade não sei onde possa ter ocorrido o casamento em Portugal somente que foi la .
É um registro "perdido" pela dificuldade em localizar ,de qualquer forma obrigado mais uma vez vou parar as buscas atras desse registro

Reply

Direct link:

Registro Nascimento 1846

#417708 | Massu | 05 set 2019 21:55 | In reply to: #417678

No arquivo de Vila Real passaporte de 1898
https://digitarq.advrl.arquivos.pt/viewer?id=1027442 tif 180

Jose Coutinho 28 anos Lugar da lage bate tudo certo menos o ano poderá o Jose ter voltado mais tarde

Reply

Direct link:

Registro Nascimento 1846

#417714 | raulssilva | 06 set 2019 00:02 | In reply to: #417345

Boa noite Assunção , estou tentando ver o arquivo porem não abre nenhuma imagem no meu computador do site , não sei porque , carrega e fica tudo branco

Nesse passaporte consta filhos vindo também e a sua mulher?

Se tudo bate será muito bom ter esse documento em meu acervo .

Há relatos de minha mãe que sim , ele retornou em Portugal mais de uma vez , porem nada temos que comprove isso .

Reply

Direct link:

Registro Nascimento 1846

#417715 | Massu | 06 set 2019 01:11 | In reply to: #417714

Não este Jose Coutinho foi solteiro para o Brasil em 1898 e natural de cidadelhe do mesmo lugar que o

Jose Maria que fala mas que no registo de baptismo só diz Jose.é carpinteiro como o pai o que é comum

Só pedindo o processo de passaporte e que tem a certeza

ou as pesquisas estão erradas e são dois Josés diferentes que nada tem a ver

Reply

Direct link:

Registro Nascimento 1846

#417716 | raulssilva | 06 set 2019 01:27 | In reply to: #417715

Como solicito o processo do passaporte?

Não pode estar errado o assento do Jose que possuo pois os pais ,avos batem com o dele .

Por isso queria o casamento dele também

Reply

Direct link:

Registro Nascimento 1846

#417717 | Massu | 06 set 2019 01:39 | In reply to: #417716

Por email ou no próprio site do arquivo faz um registo e através desse registo pede as informações

data d/m/a o nome e o nª que esta no livro e pede para procurar o processo .

Reply

Direct link:

Registro Nascimento 1846

#417718 | raulssilva | 06 set 2019 01:41 | In reply to: #417717

Vou tentar solicitar , porem deve ser pago e talvez nem seja o que procuro ne.

O registro de Nascimento de JOSE , não deixa duvida de ser a pessoa correta , pois tudo bate , vou tentar localizar o casamento de maria do carmo para tentar descobrir onde onde a sua mae maria luiza nasceu , e quem sabe localizar o casamento dela com o jose maria

Reply

Direct link:

Registro Nascimento 1846

#417719 | Massu | 06 set 2019 01:47 | In reply to: #417718

O arquivo primeiro informa se tem o processo e o valor que tem a pagar se tiver
o nascimento da Maria do Carmo e uma boa pista no Brasil

Reply

Direct link:

Registro Nascimento 1846

#417725 | mila1000 | 06 set 2019 16:45 | In reply to: #417345

Henriqueta Anunciação Rodrigues Coutinho nasceu em 16/12/1875 batismo 15. Faleceu em 15/10/1938 em Vila Marim, óbito 97 . Viuva de Antonio Inácio

Maria do Carmo nasceu 2/10/1905
Filha de Jose Maria Coutinho de Gouvea , Maria Luiza França Coutinho
Viúva de DiogenesRibeiro Guimaraes
Casados em Santo Antonio do Rio Bonito, creio que 1926. Filhos: Arlette (1927), Maria Luiza (1928), Jesuina (1930)....

Reply

Direct link:

Registro Nascimento 1846

#417754 | raulssilva | 07 set 2019 20:44 | In reply to: #417345

Assunção irei tentar solicitar o processo do passaporte para ver se contém mais informações.
Mila obrigado pelas informações irei tentar descobrir o casamento para ver se cita o nascimento de Maria Luiza

Reply

Direct link:

Registro Nascimento 1846

#417755 | Massu | 07 set 2019 20:57 | In reply to: #417754

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QGJB-PLLB

Este e o casamento tem de procurar o nascimento para dizer o nome dos avós pode ser de um dos irmãos o que importa e que tenha os pais e os avós

Reply

Direct link:

Registro Nascimento 1846

#417788 | raulssilva | 08 set 2019 23:52 | In reply to: #417345

Boa noite ,
Estou buscando esse documento
Obrigado

Reply

Direct link:

Registro Nascimento 1846

#417970 | raulssilva | 13 set 2019 19:22 | In reply to: #417345

Boa tarde,

Assunção , localizei o registro de casamento da Maria do Carmo (filha do Jose Maria e Maria Luiza ) com Diogenes ,
Assim que eu conseguir traduzir oque consta no livro volto aqui com maiores informações.

A proposito o link do matrimonio é : https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-6Q9Q-XQV?i=19&cc=1582573


Obrigado !

Reply

Direct link:

Registro Nascimento 1846

#417992 | Massu | 14 set 2019 02:37 | In reply to: #417970

Boa noite
vai desculpar a minha a minha sinceridade mas se tivesse lido com atenção a minha mensagem tinha visto link com essa certidão .
Não vou transcrever .diz que Maria do Carmo nasceu no Rio de Janeiro mas não diz aonde
também encontrei o nascimento de Jesuino nascido em 1912 mas não informa aonde nasceram os pais
e o óbito de um Antonio nascido em 1910 mas também não informa aonde ele nasceu

Assunção

Reply

Direct link:

Registro Nascimento 1846

#418001 | raulssilva | 14 set 2019 15:30 | In reply to: #417345

Assunção bom dia
Não há necessidade em transcrever pois já consegui , sim vi em suas mensagens a certidão postada .
Abraços

Reply

Direct link:

Forum messages ordered by date
Il tempo è mostrato in GMT. Ora corrente: 14 nov 2024, 17:53

Inviare un nuovo messaggio

Login warning message

Settings / Definiciones / Definições / Définitions / Definizioni / Definitionen