Dificuldade de leitura em mais dois assentos de casamento: Arnóia, Celorico de Basto, Século XVII
This topic is classified in rooms: Arquivos | Famílias | Formação | Pessoas | Regiões
Dificuldade de leitura em mais dois assentos de casamento: Arnóia, Celorico de Basto, Século XVII
Viva,
Será que alguém consegue conformar-me as filiações de dois assentos de casamento do século XVII?
O primeiro consta das imagens 400-401 da seguinte ligação:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939V-WQ9L-TJ?i=400&wc=9RPS-HZ3%3A198760801%2C206465501%2C206501801%2C201267202%2C206576001&cc=1913410
Refere-se ao último assento de casamento da imagem 400 (com passagem para a 401) e refere-se ao matrimónio de Francisco Pinto e Benta Francisca.
Quais são os nomes dos pais dos noivos. Tenho a minha opinião, mas não quero influenciar leituras. Para uma abreviatura, designadamente, não encontro parecenças noutros assentos.
O segundo consta da imagem 404 da seguinte ligação:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939V-W7SC-F?i=403&wc=9RPS-HZ3%3A198760801%2C206465501%2C206501801%2C201267202%2C206576001&cc=1913410
Refere-se ao último casamento dessa página, o de Manuel Fernandes e de Margarida Gonçalves. Quais os nomes dos pais dos noivos? Tenho também um ponto de vista, mas não quero influenciar ninguém. Existem ali abreviaturas que me parecem apontar para apelido pouco frequente.
Atentamente, nuno de m
Direct link:
Dificuldade de leitura em mais dois assentos de casamento: Arnóia, Celorico de Basto, Século XVII
Isto é o que eu consigo ler:
No primeiro caso Gonçalo Gonçalves Aleixo e Helena Pinto; Francisco João e Maria Francisca.
No segundo caso Francisco Manuel e Sna (Susana? Senhorinha?) Manuel; António Gonçalves e C? (Catarina?) ???? (não vislumbro qual seja o apelido...)
Cumprimentos
João Sousa
Direct link:
Dificuldade de leitura em mais dois assentos de casamento: Arnóia, Celorico de Basto, Século XVII
Viva,
Muito obrigado, Tendo a concordar, embora estranhe o Manuel como sobrenome ou apelido de uma mulher de Celorico de Basto.
Fazendo a mesma leitura, estranho também o Gonçalves, pois vejo-o noutros assentos o G desenhado de modo diferente.
Diria que Domingas, o que não identifica.
Faz-lhe sentido?
Atentamente, nuno de m
Direct link:
Dificuldade de leitura em mais dois assentos de casamento: Arnóia, Celorico de Basto, Século XVII
Boa noite
Concordo com a leitura do confrade João Sousa.
o que leio é sem sombra de duvida o apelido Manuel (que não me parece assim tão estranho, não sei explicar mas no caso do Manuel como apelido, nas senhoras, ao contrário do que acontece com os apelidos baseados num nome, como Francisco, por exemplo, não é adotada a forma feminina (Francisca), mantendo-se a forma original.
e julgo Catarina (com grande dose probabilidade) Domingas (com dúvidas)
Quanto aos Gonçalves, eles estão nítidos, não me suscitam qq duvida.
Cumprimentos
João RC
Direct link:
Dificuldade de leitura em mais dois assentos de casamento: Arnóia, Celorico de Basto, Século XVII
Viva,
Só acho Manuel estranho no contexto geográfico em que se insere. Nunca o tinha visto por estas bandas. Tanto quanto me recordo apenas vi Marias Manuéis (e variações) no distrito de Aveiro.
Atentamente, nuno de m.
Direct link:
Forum messages ordered by date
Il tempo è mostrato in GMT. Ora corrente: 23 nov 2024, 20:27