Trancrição de Documentos
This topic is classified in rooms: Arquivos
Trancrição de Documentos
Muito boa tarde
Peço a vossa ajuda, este é o documento mais antigo que existe da minha aldeia, Soeirinho, e gostava, se possivel, que alguem podesse trancrever o manuscrito. Porque só assim è que eu consigo ler o que nele está escrito. https://pesquisa.auc.uc.pt/viewer?id=44208&FileID=312539 encontra-se neste link.
Os meus sinceros agradecimentos
Direct link:
Trancrição de Documentos
Parece estar escrito:
Aos 28 de Janeiro de 1570, baptizei..., nesta igreja de Pampilhosa da Serra, a Simão, filho de Simão Araújo de Sourinho, e de sua mulher Isabel Fernandes...
Direct link:
Trancrição de Documentos
Caro Paulo Garcia
Depreendo que pretende a transcrição do assento mais antigo, existente no livro indicado, onde é referida a aldeia de Soeirinho. Com tal objectivo assinala um de 28 de Janeiro de 1570 (imagem 11).
Porém, poderá encontrar outro (imagem 186) que lhe é um pouco anterior e cujo teor aqui segue:
Item. Aos xxx [dias] do dito mes [de Setembro da Era de 1565] faleceo Vicente Afonso da (sic) de Soeirinho; fez testamento; he seu testamenteiro seu filho.
Advirto que o Livro Misto onde ambos os assentos constam está erradamente classificado como abrangendo apenas os anos de "1566-1606". Tendo em conta que só procedi a uma leitura superficial, não garanto que este seja o mais antigo assento onde tal topónimo nele é referido.
Melhores cumprimentos.
João Matos
Direct link:
Trancrição de Documentos
Muito obrigado pela ajuda e disponibilidade... Agradeço se conseguirem mais alguma coisa sobre este senhor que se refere o documento ficaria muito grato. Obrigado
ReplyDirect link:
Forum messages ordered by date
Il tempo è mostrato in GMT. Ora corrente: 13 nov 2024, 02:20