Ajuda na leitura de averbamentos e assento de batismo.
This topic is classified in rooms: Arquivos
Ajuda na leitura de averbamentos e assento de batismo.
Olá!
Tenho o site onde se encontra o assento de batismo do meu bisavô
https://digitarq.adgrd.arquivos.pt/viewer?id=1215717 é o m0003.tif
Tenho duvidas nos averbamentos, o primeiro remete ao casamento com a minha bisavó, mas o segundo não entendo. será do óbito?
Também não entendo muitas coisas do texto, ponho aqui a transcrição com os espaços. Se alguém me puder ajudar....
"Aos seis dias do mês de janeiro do ano de mil oitocento e noventa, nesta egreja episcopal de Santa Maria de Guimarães, desta Villa de Trancoso, concelho da mesma (?) diocese da Guarda, batizei solenemente (?) não percebo aqui do sexo masculino, a quem dei o nome de Manuel e que nasceu no lugar de Rio de Moinhos ….. d’esta freguesia às cinco horas da manhã do dia vinte e três de dezembro de mil oitocentos e oitenta e nove. Filho legitimo de Luis Augusto, jornaleiro natural d’ Aldeia Nova dito concelho e diocese e de Maria Rosa, fiadeira (?) natural do dito lugar de Rio de Moinhos (…não percebo….) nesta freguesia . Neto paterno de José Nunes(??) Loureiro e de ( não percebo o nome) e materno de Manuel Coelho e de Ana (?) de Jesus. Foram padrinhos Antonio Loureiro e sua mulher Maria Antunes, jornaleiros, os quais"
obrigada
Direct link:
Ajuda na leitura de averbamentos e assento de batismo.
Boa tarde,
Aqui vão as respostas às suas dúvidas.
1... diocese da guarda
2 ... a um individuo
3... anexa
4... fiadeira
5... recebidos, paroquianos e moradpres nesta freguesia
6... Ludovico
7... Ana Bernarda
8... Ana de Jesus
atentamente,
R.
Direct link:
Ajuda na leitura de averbamentos e assento de batismo.
Desculpe, esqueci-me do averbamento. trata-se de informação sobre o casamento:
"o individuo de que trata este assento casa em Aldeia Nova no dia 26 de novembro de 1910 com Antónia de Jesus da dita freguesia" depois assina o abade.
atentamente,
R.
Direct link:
Ajuda na leitura de averbamentos e assento de batismo.
O "2º" averbamento tem a ver com a cédula que lhe foi passada em 07-07-1924.
Filipe
Direct link:
Forum messages ordered by date
Il tempo è mostrato in GMT. Ora corrente: 30 dic 2024, 21:10