leitura de paroquial
This topic is classified in rooms: Arquivos
leitura de paroquial
Estimados confrades,
Estou com dificuldade na leitura de um assento de casamento, Bernardo Vieira com Josefa Ribeiro Tiff 8 e continuação no tiff 9
https://digitarq.adlra.arquivos.pt/viewer?id=1110050
Se alguém me puder ajudar ficarei muito grato.
atentamente,
Ricardo Leitão.
Direct link:
leitura de paroquial
Aliás, Tiff 7 e continuação no Tiff 8. Peço desculpa pelo lapso.
ReplyDirect link:
leitura de paroquial
Prezado Cardon !
A minha leitura deste assento:
1º É uma transcrição de um assento a partir de uma certidão recebida, com muita explicações, que teoricamente pouco dizem, embora essenciais para explicar o que se passou:
Assim:
Aos seis dias de Maio de 1714, por uma certidão do Padre coadjutor Miguel Nunes de Oliveira, da igreja de Nª Sª da vila de Pederneira, com o teor seguinte: Bernardo Vieira, da aldeia da da Cruz, bispado de Limia, casou na Capela do Aljube, cidade de Lisboa, com Josefa Ribeiro, filha de João Ribeiro e Catherina Fernandes, do casio da Nazare, desta freguesia, Padre Manoel Antunes do Sazal, cura da Se, da cidade de Lisboa, certifica que recebi na Capela do Aljube, aos contraentes, com todos os papeis e com licença do Senhor Provisor, foram testemunhas Salvador Pereira, de Pataias, Manoel Marques, criado do Ilustríssimo Bispo desta cidade, aos quais juntei na forma do Sagrado Concilio Tridentino, Padre João Geraldo Miguel Tomaz de Oliveira, assisti em 20.4.1714, Francisco Nunes Pinheiro, 30.4.1714.
Não é uma transcrição na íntegra, mas com os elementos mais relevantes.
Melhores cumprimentos
Direct link:
leitura de paroquial
Muito obrigado pela tentativa e por ter descodificado algumas partes... mas parece-me incompleto. A seguir a contraentes o que diz? E no Tiff seguinte (8) continua...
Entretanto, Limia é Leiria - bispado de Leiria - e Casio é sítio - Sítio da nazaré.
Muito obrigado,
Ricardo Leitão
Direct link:
Forum messages ordered by date
Il tempo è mostrato in GMT. Ora corrente: 10 giu 2024, 16:12