Família Coutinho de Santa Marta de Penaguião e do Pôrto

This topic is classified in rooms: Pessoas

Família Coutinho de Santa Marta de Penaguião e do Pôrto

#448113 | Filho | 10 giu 2023 18:28

Bom dia,à Todos.
Pertenço à esta Família Coutinho das localidades acima.
Gostaria de conhecer outros membros.

Reply

Direct link:

Família Coutinho de Santa Marta de Penaguião e do Pôrto

#448123 | GoldenDays | 10 giu 2023 22:25 | In reply to: #448113

Boa noite,

Existem dezenas de freguesias em ambos os concelhos que indicou. O apelido Coutinho existirá certamente em qualquer delas.

Caso se trate de uma pesquisa genealógica, terá de indicar o nome do antepassado com o apelido que procura e data certa ou provável de nascimento, nome do cônjuge, eventual referência ao local de nascimento (indicar o concelho apenas é muito vago), etc.

E, naturalmente, identifique-se com o seu nome perante a comunidade.

Ajude-nos para eventualmente o podermos ajudar.

Cumprimentos.
Ribeiro de Araújo

Reply

Direct link:

Família Coutinho de Santa Marta de Penaguião e do Pôrto

#448128 | Filho | 10 giu 2023 23:02 | In reply to: #448113

Pertencemos à Família Coutinho com ramificação em Santa Marta de Penaguião e Cidade do Pôrto.
Nosso antepassado chamava-se : Matheus Coutinho,pai de Albino e Christovão Coutinho ,cuja Freguesia de Baptismo é Sanhoane.

No aguardo.Grato desde já.

Cumprimentos.

Reply

Direct link:

Família Coutinho de Santa Marta de Penaguião e do Pôrto

#448131 | ADB | 10 giu 2023 23:48 | In reply to: #448128

Boa noite

Continua a não se identificar ...

Só com o nome não vai lá, tem de indicar o ano provável do nascimento e o nome dos pais.

Cumprimentos,

Filipe

Reply

Direct link:

Família Coutinho de Santa Marta de Penaguião e do Pôrto

#448165 | GoldenDays | 12 giu 2023 23:06 | In reply to: #448128

Boa noite,

Por uma questão de cortesia para os confrades aqui do fórum os participantes têm habitualmente a gentileza de se identificar ao colocarem aqui as suas mensagens - independentemente do pseudónimo com que se registam no site - o que até agora, apesar de convidado duas vezes a fazê-lo, não aconteceu.

Como não o pretendo adoptar como … filho, espero que adopte as regras implícitas do fórum e assine as mensagens com o seu nome ou apelido.

Fica mais fácil para todos e assim não o tenho de tratar por “Caro Filho” ou “Prezado Filho” … o que eventualmente levantaria um coro de interrogações pelo menos sobre a minha assim alargada prole familiar …

Caso assim proceda, terei informações para lhe dar sobre os ancestrais do seu Mateus Coutinho se tal ainda for do seu interesse.

Cumprimentos.
Ribeiro de Araújo

Reply

Direct link:

Família Coutinho de Santa Marta de Penaguião e do Pôrto

#448166 | saintclair | 12 giu 2023 23:17 | In reply to: #448165

-
Boa noite;
Ultimamente tem aparecido neste forum tópicos com origem no Brasil,
e na prática isso não se verifica...
https://geneall.net/pt/forum/Z/brasil/
Cumprimentos
Sc.

Reply

Direct link:

Família Coutinho de Santa Marta de Penaguião e do Pôrto

#448190 | Filho | 14 giu 2023 03:36 | In reply to: #448113

Cumprimentos à Todos os leitores deste Fórum..
Chamo-me Enéas Corrêa Filho.
Estou empenhado à reencontrar parentes ,da Família Coutinho de Santa Marta de Penaguião.
O elo parental é o Sr Matheus Coutinho,pai dos Srs Albino e Cristovão Coutinho,os quais são meus parentes comprovados.
Fico no aguardo de Vossas respostas.

Cumprimentos.

Reply

Direct link:

Família Coutinho de Santa Marta de Penaguião e do Pôrto

#448193 | GoldenDays | 14 giu 2023 11:41 | In reply to: #448190

Prezado Enéas Corrêa,

Muito obrigado por se ter identificado de forma tão clara. Não me recordo de ter encontrado antes neste fórum um participante de Oriximiná e, também por isso, terei todo o gosto em o tentar ajudar.

Sendo este um fórum de genealogia, habitualmente o que se procura encontrar são os antepassados de alguém que nos seja aqui indicado. Encontrar parentes, pode acontecer, mas isso é se alguém ler as mensagens e identificar algum dos nomes como sendo seus parentes ou pertencer igualmente à sua base de dados familiar. De outro modo não há como encontrar parentes aqui.

Na área destinada aos assinantes da base de dados do GeneAll há alguma informação sobre o seu “Cristóvão”.

Os filhos do “Cristóvão” que lá aparecem e cuja informação e datas de nascimento/batismo não validei são os seguintes:
Alípio * 11.01.1857
Carlota * 16.01.1859
Carlota * 26.03.1860
Maria * 20.06.1861
Casimiro da Silva Coutinho * 25.09.1864
Maria Virginia da Costa
Candida * 24.09.1865
Albino * 25.11.1866
Aparício * 01.03.1868
Emília

Confirme se tinha conhecimento deles e de qual descende, bem como se, desse do qual descende, sabe se nasceu em Portugal ou Brasil e eventualmente a freguesia ou local.

Quanto ao “Mateus da Silva Coutinho”, a informação existente no GeneAll é imprecisa: ele nasceu em Sanhoane, que é uma freguesia do concelho de Santa Marta de Penaguião, distrito de Vila Real, em Portugal, em data que não apurei, tendo aí falecido em 1875-04-26, alegadamente com 82 anos, o que nos remete o seu nascimento para cerca de 1793.

No GeneAll está indicado que faleceu mo mesmo dia e mês mas dez anos mais tarde (1885), o que terá sido um erro ao digitarem os número dos ano quando introduziram a informação. Tal informação errada consta igualmente no Family Search. Já a tentei corrigir ontem mas só nos próximos dias verei se o consegui.

Surge igualmente informação quer no GeneAll como no Family Search que a esposa do “Mateus” teria o apelido “Morais”. Em nenhum dos assentos que consultei encontrei confirmação de que assim seja.
Segue a informação que consegui apurar.

ANCESTRAIS DE MATEUS DA SILVA COUTINHO

Pais de Mateus da Silva Coutinho (casado com Joana de Jesus):
- António Coutinho e Maria Bernarda

Avós Paternos de Mateus da Silva Coutinho:
- Manuel Coutinho e Josefa Martins
Avós Maternos de Mateus da Silva Coutinho:
- Manuel Rodrigues e Luísa Maria

Bisavós de Mateus da Silva Coutinho:
- Manuel Coutinho (outro) e Maria Alves (pais de Manuel Coutinho)
- Domingos Nogueira e Joana Martins (pais de Josefa Martins)
Outros bisavós de "Mateus" que constam no assento de casamento do “Cristóvão” mas cuja informação ainda não encontrei:
- Francisco Rodrigues e Maria Alves (outra) (pais de Manuel Rodrigues)
- faltam os pais de Luisa Maria

ANCESTRAIS DE JOANA DE JESUS
Pais de Joana de Jesus (casada com Mateus da Silva Coutinho):
- Cristóvão Pereira de Morais e Joana Felícia

Isto foi quase tudo o que encontrei e confirmei após algumas boas horas de pesquisa.

Gostaria de conhecer se tem alguma discordância em relação ao que aqui lhe deixo ou algum comentário a fazer ou pista eventualmente a seguir.

Caso o seu endereço de e-mail que colocou noutra mensagem deixada aqui no fórum se mantenha poderei enviar-lhe cópia dos assentos que encontrei.

Votos de bom resto de semana.
Cumprimentos.

Ribeiro de Araújo

Reply

Direct link:

Família Coutinho de Santa Marta de Penaguião e do Pôrto

#448196 | Filho | 14 giu 2023 12:47 | In reply to: #448113

Bom dia,Sr.

Tenho que informar que fico impressionado pela sua Dedicação,Empenho e Competência.
Só tenho à agradecer e elogiar por este magnífico trabalho que prestou à minha Família e a este Site.
Nossos Sinceros Parabéns.
Jamais imaginei obter tantas informações à respeito de Matheus.

Muito Agradecido pela sua Gentileza.

Reply

Direct link:

Família Coutinho de Santa Marta de Penaguião e do Pôrto

#448201 | GoldenDays | 15 giu 2023 13:07 | In reply to: #448196

Bom dia Enéas Corrêa,

Agradeço os parabéns em nome de toda a comunidade do GeneAll que é um espaço de entreajuda para todos.

Recebi através do GeneAll a sua mensagem de ontem. Prefiro responder aqui para que o tópico fique completo.

Informo que pode tentar encontrar descendentes directos do “Mateus Silva Coutinho” consultando os registos de batismo de Sanhoane nesta ligação, possivelmente entre 1711 e 1746: https://tombo.pt/f/smp07 .

Terá de percorrer, um por um, todos os registos e verificar se o nome do pai é o de “Mateus”.

Porém, não é de excluir que “Mateus” também possa ter tido filhos legítimos ou naturais noutras freguesias e, se assim for, sem mais elementos será extremamente difícil encontrá-los.

Seria eventualmente mais fácil se, ao contrário, tivéssemos um ponto de partida do início do século passado (anterior a 1911) com nome, local e data certa de batismo ou casamento a pesquisar de alguém que suspeite possa estar relacionado com o “Mateus”.

Aí poder-se-ia começar a tentar encontrar ascendentes próximos para verificar se teriam existido indivíduos que descendessem do “Mateus” embora isso seja um tiro no escuro.

Só você é que pode colocar aqui o que efectivamente procura, mas para isso tem de ser claro a nos dar pistas. O que até agora indicou é quase nada.

Dentro de dias, irei colocar aqui algumas datas e outra informação que fui coligindo de ancestrais do “Mateus”.

Cumprimentos.
Ribeiro de Araújo

Reply

Direct link:

Família Coutinho de Santa Marta de Penaguião e do Pôrto

#448240 | Filho | 17 giu 2023 15:26 | In reply to: #448113

Bom dia ,Sr Ribeiro.
Só tenho à agradecer-lhe e registrar meu respeito e gratidão por sí.
Meu telefone ,no Brasil ,é 005591988018799.Caso queira comunicar-se com minha Pessoa,fique à vontade.
Outro irmão de Cristóvão ,foi Albino,do qual descendo diretamente. Meu tetravô.
Por favor,caso tenha tempo e queira de bom grado pesquisar,se houveram outros irmãos,iria gostar bastante.
Fique bem à vontade.Não tenho o Geneallplus,por isso possuo limitações na pesquisa
Irei à Portugal em Novembro,se tiver interesse em me conhecer seria muito bom o nosso encontro.

Um forte abraço.

Reply

Direct link:

Família Coutinho de Santa Marta de Penaguião e do Pôrto

#448420 | GoldenDays | 23 giu 2023 18:45 | In reply to: #448240

Prezado Enéas Corrêa,

Em complemento da informação anteriormente transmitida encontrei os seguintes assentos:

- ANTÓNIO COUTINHO e MARIA BERNARDA (pais de Mateus da Silva Coutinho):
Casaram na freguesia de Sedielos (concelho de Santa Marta de Penaguião) em 1773-11-01.
António Coutinho, filho legítimo de Manuel Coutinho e sua mulher Josefa Martins, do lugar da Ferraria, freguesia de Sedielos, neto paterno de Manuel Coutinho e sua mulher Maria Alves do dito lugar da Ferraria, freguesia de Sedielos, e materno de Domingos Nogueira e de sua mulher Joana Martins, ambos do lugar de Paradela da freguesia do Louredo (concelho de Santa Marta de Penaguião)
Maria Bernarda, filha legítima de Manuel Rodrigues e de sua mulher Luísa Maria, neta paterna de Francisco Rodrigues e de sua mulher Maria Alves, todos do lugar da Ferraria, freguesia de Sedielos, concelho de Santa Marta de Penaguião

- MANUEL COUTINHO e JOSEFA MARTINS (avós paternos de Mateus da Silva Coutinho):
Casaram na freguesia de Louredo (concelho de Santa Marta de Penaguião) em 1735-11-10.
Manuel Coutinho, natural do Lugar da Ferraria, em Sedielos, era filho de outro Manuel Coutinho, já defunto à data do casamento e de Maria Alves, ambos moradores no referido lugar
Josefa Martins, natural do Lugar de Paradela do Monte, em Louredo, era filha de Domingos Nogueira e sua mulher Joana Martins, do mesmo lugar

- MANUEL RODRIGUES e LUÍSA MARIA COUTINHO (avós maternos de Mateus da Silva Coutinho):
Casaram na freguesia de Sedielos (concelho de Santa Marta de Penaguião) em 1725-07-02.
Manuel Rodrigues, natural do Lugar da Ferraria, na freguesia de Sedielos, era filho de André Rodrigues, natural do Lugar de Vinhós na mesma freguesia e já defunto à data do casamento, e de Maria da Fonseca, do Lugar da Ferraria, em Sedielos.
Luísa Maria (ou Luísa Coutinho), natural do Lugar da Ferraria, na freguesia de Sedielos, era filha de João Pereira, já defunto à data do casamento, e de sua mulher Antónia Coutinho, ambos do mesmo lugar da Ferraria em Sedielos.


CRISTÓVÃO PEREIRA DE MORAIS, natural da freguesia de Sanhoane, concelho de Santa Marta de Penaguião, e JOANA FELÍCIA CORREIA (ou JOANA CORREIA FELÍCIA ou, apenas, JOANA FELÍCIA), natural da freguesia do Loureiro, concelho de Peso da Régua, (pais de Joana de Jesus, mulher de Mateus da Silva Coutinho) tiveram os seguintes filhos todos em Sanhoane, concelho de Santa Marta de Penaguião:

- José, nascido em 1798-11-02 e batizado em 1798-11-11
- António, nascido em 1800-08-24 e batizado em 1800-08-28
- Joana de Jesus, nascida em 1803-09-17 e batizada em 1803-09-26
- Pedro, nascido em 1805-02-21 e batizado em 1805-03-03
- Bento, nascido em 1809-03-12 e batizado em 1809-03-18

A Joana de Jesus terá provavelmente casado entre 1820 e 1830 em Sanhoane com o Mateus da Silva Coutinho (os assentos de casamento dessa freguesia nesse período não se encontram ainda online para consulta).

Cristóvão de Morais foi filho de JOSÉ DE MORAIS, natural do Lugar do Côvo, em Sedielos e de ANA LUÍSA, natural do lugar de Sanhoane, onde terá provavelmente casado.
Joana Felícia Correia, foi filha de FRANCISCO CORREIA PINTO e de MARIA CARDOSO (ou Maria Guedes Correia da Costa, ou, ainda Maria Guedes da Costa – nomes por esclarecer), ambos da freguesia do Loureiro, no concelho do Peso da Régua, onde terão casado.

MARIA MARGARIDA COUTINHO, filha de Mateus da Silva Coutinho e de Joana de Jesus Morais, do Lugar da Estrada em Sanhoane, com 40 anos, tirou em 1885-09-02 passaporte para o Brasil. Casada em Sanhoane com NARCISO TAVEIRA DA COSTA E SILVA, proprietário, natural da freguesia de Fontes, concelho de Santa Marta de Penaguião, filho de LUÍS TAVEIRA DA SILVA e de LUÍSA TERESA DA COSTA. Iria acompanhada dos seus filhos:
- Alfredo, nascido em 1871-12-22 no Lugar do Outeiro em Sanhoane. Aí batizado em 1872-01-07.
- Maria, de sete anos (não encontrei o assento de batismo entre 1873 e 1882)
- Ana, nascida em 1881-03-07 no Lugar da Estrada em Sanhoane. Aí batizada em 1881-06-06.
Este casal (MARGARIDA + NARCISO) teve ainda:
- uma filha, AMÉLIA, que não consta do pedido de passaporte, nascida em 1874-01-09 e batizada em 1874-01-26.
- um filho, NARCISO, que não consta do pedido de passaporte por ter nascido em 1888-04-22 e sido batizado em 1888-05-17. Isto significa que até 1888 não chegou a emigrar para o Brasil.

Portanto, esta MARIA MARGARIDA COUTINHO é irmã do CRISTÓVÃO DA SILVA COUTINHO, sendo ambos filhos de MATEUS DA SILVA COUTINHO, bem como o ALBINO COUTINHO DA SILVA MORAIS (ver abaixo a informação que não validei constante do Family Search), o BENTO COUTINHO DA SILVA MORAIS (ver também abaixo a informação que não validei constante do Family Search) e o CRISTÓVÃO DA SILVA COUTINHO.

______________________________________

No MyHeritage (informação que não validei):
ALBINO COUTINHO DA SILVA MORAIS, aparece como filho de Mateus da Silva Coutinho e Joana de Jesus Morais, sendo irmão de:
- Bento Coutinho da Silva Morais
- Cristóvão da Silva Coutinho
e, com Emília Coutinho de Castro e Silva, pai de:
- Alberto Coutinho
- Álvaro Coutinho da Silva Morais
- Deolinda Coutinho da Silva
______________________________________

No MyHeritage (informação que não validei):
BENTO COUTINHO DA SILVA MORAIS com MARGARIDA DE JESUS DEVEZA, foram pais de JOAQUIM COUTINHO DA SILVA MORAIS que com 23 anos (teria nascido em 1859) casou em 1882-12-16 na freguesia de Santo Ildefonso, concelho e distrito do Porto, com LEOPOLDINA CARDOSO de 18 anos (teria nascido em 1864), filha de JOÃO CARDOSO e CRISTINA EMÍLIA DE JESUS
Foram também pais de:
JOSÉ DA SILVA MORAIS, alegadamente nascido em 1865-10-01 na freguesia de Santo Ildefonso, concelho e distrito do Porto
______________________________________

MANUEL RODRIGUES e LUÍSA MARIA, avós maternos de Mateus da Silva Coutinho, tiveram também a BERNARDO RODRIGUES, no mesmo Lugar da Ferraria, em Sedielos.
Este BERNARDO RODRIGUES casou em 1789-12-28 em Sanhoane com JOANA MARGARIDA, filha legítima de JOSÉ DE MORAIS e sua mulher ANA LUÍSA, ambos de Sanhoane
Neste assento de casamento estão identificados os avôs paternos de Bernardo como sendo: avô incerto (do lado paterno) e BALTAZAR RODRIGUES e MARIA ESTEVES (do lado materno). As bençãos a este casamento só foram dadas em 1790-02-15, tendo nessa data sido feito o assento.

Como Bernardo é irmão de Maria Bernarda (mãe de Mateus da Silva Coutinho) surge aqui uma divergência com os nomes dos avós desta que deverá ser esclarecida.
Os avós de Joana Margarida foram: LUÍS DE MORAIS, do lugar do Côvo, freguesia de Sedielos (paternos) e JOSÉ ALVES e QUITÉRIA MARIA, de Sanhoane (maternos).

CRISTÓVÃO DA SILVA COUTINHO, de Sanhoane, filho legítimo de Mateus da Silva Coutinho e de Joana de Jesus, neto paterno de António Coutinho e Maria Bernarda, neto materno de Cristóvão Pereira de Morais e de Joana Felícia, casou na freguesia da Sé, concelho e distrito do Porto, em 1853-02-05 com CARLOTA DE CASTRO COELHO DA SILVA, natural e moradora naquela freguesia, filha legítima de ANTÓNIO PINTO RIBEIRO e CARLOTA DE CASTRO DA SILVA, neta paterna de DOMINGOS PINTO RIBEIRO e ANA JOSEFA e materna de MANUEL COELHO DA SILVA e ANA MARGARIDA DA CONCEIÇÃO.
______________________________________

No MyHeritage (informação que não validei):
CÂNDIDA SILVA COUTINHO, residente na Rua de Costa Cabral 1018, no Porto, filha de CRISTÓVÃO DA SILVA COUTINHO e CARLOTA CASTRO COELHO DA SILVA, nascida alegadamente em 1874, casou em 1896-12-12, na freguesia da Sé, concelho e distrito do Porto, com Adriano Augusto Gonçalves Lanhoso Júnior. Faleceu em 1956-04-04.

______________________________________

No MyHeritage (informação que não validei):

ADRIANO AUGUSTO GONÇALVES COUTINHO LANHOSO, nascido em 1898-04-28, filho de Adriano Augusto Gonçalves Lanhoso Júnior e de Cândida da Silva Coutinho, casou com Irene Adelina Santos e faleceu em 1977-01-11 no Porto. O casal teve os seguintes filhos:
- Maria Carlota dos Santos Coutinho Santos (1924-2017)
- Adriano Agostinho dos Santos Coutinho Lanhoso (1927-1993)
- Jaime António dos Santos Coutinho Lanhoso (1931-1998)
- Maria Manuela dos Santos Coutinho Lanhoso (1939-?)
- ( filha ) da Silva Lanhoso
- ( filha ) Santos Coutinho Lanhoso
______________________________________

MANUEL RODRIGUES, filho de outro MANUEL RODRIGUES e de sua mulher ISABEL MARTINS, do Lugar de Paradela do Monte, da freguesia de Louredo, casou nessa freguesia em 1720-04-25 com LUISA MARTINS, filha de GONÇALO MARTINS e sua mulher MARIA MARTINS, do Lugar de Fiolhães, também de Louredo. Eram parentes em quarto grau de consanguinidade.

JOAQUIM, filho legítimo de CRISTÓVÃO PEREIRA DE MORAIS, de Sanhoane e sua mulher JOANA FELÍCIA CORREIA, do Loureiro, neto paterno de JOSÉ DE MORAIS , do Côvo, freguesia de Sedielos, e de sua mulher ANA LUÍSA, de Sanhoane, e materno de FRANCISCO CORREIA e sua mulher MARIA CARDOSO do Loureiro, nasceu em 1807-05-03 e foi batizado em 1807-05-10 em Sanhoane.
Padrinhos: José Pinto de Moura, da freguesia de Lobrigos, e Ana Rita Joaquina, filha de José Ferreira de Sanhoane.

______________________________________

No MyHeritage (informação que não validei):
Uma filha com o nome de ELIA de Bento Coutinho da Silva Morais (filho de Mateus da Silva Coutinho) teria alegadamente nascido em 1867-09-28 na freguesia de Santo Ildefonso, concelho e distrito do Porto.
______________________________________

Com tudo o que le tinha enviado mais o que aqui lhe deixo tem muito com que se entreter para completar a sua árvore genealógica! Bom trabalho. Em caso de dúvida consulte as freguesias que lhe indiquei no https://www.tombo.pt e pelas datas terá acesso aos assentos.

Já reparou que existe uma ancestral sua com o apelido CORREIA. Será que é daí que lhe chega o apelido?

Cordiais cumprimentos.
Ribeiro de Araújo

Reply

Direct link:

Família Coutinho de Santa Marta de Penaguião e do Pôrto

#448430 | Filho | 24 giu 2023 04:28 | In reply to: #448420

Bom Domingo ào Competente e Amigo,Confrade

Pois, só um AMIGO,faria tal trabalho para outro Amigo.
Não tenho palavras para manifestar minhas ALEGRIA,SATISFAÇÃO e ENTUSIASMO ÀO receber estas preciosíssimo informações.
Há um ditado HINDÚ que diz:
" ...Toda a vêz que se faz uma bondade à Alguém., está bondade retorna retorna para QUEM realizou..."
Assim lhe desejo .

Sei que é pouquíssimo....

MUITO OBRIGADO CONFRADE RIBEIRO DE ARAÚJO.

Reply

Direct link:

Família Coutinho de Santa Marta de Penaguião e do Pôrto

#448431 | Filho | 24 giu 2023 05:30 | In reply to: #448430

Continuando,Amigo Confrade Ribeiro de Araújo:

Albino Coutinho da Silva Moraes ficou viúvo de sua falecida espôsa: Emília de Castro Silva(em 1902) e casou-se com : Zélia Coutinho da Silva,sua sobrinha...pasme-se.
Não consegui encontrar os pais desta Sra.
Imagino se, esta sobrinha seria consanguínea
ou sobrinha de sua Espôsa ?
Imagino também: Seria sobrinha ou sobrinha-neta?
Aí teremos várias possibilidades de desdobramentos familiares:
Em 1° lugar: Filha de algum irmão ou irmã
de Albino; Filha de algum irmão ou irmã de Emília; Neta de algum irmão de Albino ou Neta de algum irmão ou irmã de Emília.
Estou a procurar esta Sra Zélia Coutinho da Silva.
Cumprimentos.

Reply

Direct link:

Família Coutinho de Santa Marta de Penaguião e do Pôrto

#448454 | GoldenDays | 25 giu 2023 14:33 | In reply to: #448431

Prezado confrade Enéas Corrêa,

Muito obrigado pelas suas gentis palavras mas nada tem que me agradecer. Este é o espírito de entreajuda do fórum que todos ou quase todos procuramos aqui preservar.

Em relação à sua dúvida sobre a sobrinha com quem o Albino Coutinho da Silva Morais casou quero colocar-lhe as seguintes questões:

a) como teve conhecimento de que ele casou com a sobrinha? Informação oral ou dispõe de algum documento que o comprove? Local e data?
b) Terá sido casamento religioso ou pelo registo civil?

Entretanto, creio que a sua dúvida está esclarecida. Encontrei acesso ao assento de batismo da “Elia que referi na minha mensagem #448420 de 23 do corrente. O registo no Family Search está errado quanto ao nome. Trata-se efectivamente de:

“ZÉLIA, a quinta e a primeira do nome de BENTO COUTINHO DA SILVA MORAIS, chapeleiro, e de MARGARIDA DE JESUS DEVEZA, naturais, aquele do Douro e esta do Porto, recebidos na freguesia de Santo Ildefonso e paroquianos da mesma, moradores na Rua da Fábrica Social, neta paterna de MATEUS DA SILVA COUTINHO e de JOANA DE JESUS MORAIS e materna de JOAQUIM JOSÉ DEVEZA e de MARIA PEREIRA DEVEZA.
_____________
Averbamentos
Portadora da cédula n.º 180856-A
Porto, 7 Outubro 1924
Faleceu no dia 21 de Julho de 1958 na freguesia do Bomfim
Registo de óbito n.º 484 da 1.ª Conservatória do Porto
4.ª Conservatória em 28 de Julho de 1958”

Assim, sendo, ela era filha de um irmão do Albino Coutinho da Silva Morais.


Este “Albino Coutinho da Silva Morais”, o primeiro “Albino”, teve um filho com o nome de “Albino Coutinho Júnior”, de profissão negociante, casado com “Ana de Sousa (Coutinho” , ambos da freguesia da Sé, concelho e distrito do Porto, que tiveram em 1879-04-22 a Emília (homónima da falecida avó paterna), batizada em 22 de Maio desse ano nessa mesma freguesia da Sé.

Os pais eram paroquianos na freguesia de Cedofeita e residiam na Rua dos Bragas, na cidade do Porto. Os avós maternos da Emília eram “Lourenço José de Sousa” e “Ana de Sousa”.
Foi madrinha de batismo desta “Emília” a D. Albina Augusta de Araújo, baronesa da Nova Sintra (ver em https://www.mmipo.pt/pt-pt/obras/baronesa-de-nova-sintra / https://pt.wikipedia.org/wiki/Bar%C3%A3o_de_Nova_Sintra , e padrinho o avô paterno “Albino Coutinho da Silva Morais” ainda vivo.

Recapitulando, para clarificar a relação entre os “Albinos”:

a) “Albino Coutinho da Silva Morais”, de Sanhoane, filho de “Mateus Coutinho da Silva Morais” teve a “Albino Coutinho Júnior” na freguesia da Sé, no Porto
b) “Cristóvão da Silva Coutinho”, filho de “Mateus Coutinho da Silva Morais”, teve de sua mulher “Carlota de Castro Coelho da Silva” outro “Albino”, nascido em 1866-10-23 em Sanhoane e aí batizado em 1866-11-25. Neste assento, o padrinho de batismo deste “Albino” foi o “Albino Coutinho da Silva Morais Júnior”, filho famílias, ainda solteiro (creio que é o que se encontra referido em a) como “Albino Coutinho Júnior”.

Pelo que li nas suas mensagens, o confrade Enéas descende do Albino referido em a), seu tetravô.

Aqui chegado, pergunto-lhe, caso tenham nascido em Portugal, quais foram os seus trisavós e bisavós e de onde eram naturais (e datas se as houver).

Caso pretenda para o seu arquivo, poderei enviar-lhe, para o endereço de email que aqui deixou, as cópias dos assentos que encontrei.

Cordiais cumprimentos.
Ribeiro de Araújo

Reply

Direct link:

Família Coutinho de Santa Marta de Penaguião e do Pôrto

#448470 | Filho | 25 giu 2023 19:28 | In reply to: #448454

Prezado Confrade.

Albino Coutinho da Silva Moraes: Pai.
Albino Coutinho da Silva Moraes Júnior:Filho
Emília Coutinho Moraes: Neta
Hernani Coutinho: Bisneto.
Norma Marques: Trineta.
Enéas Corrêa: Tetraneto.

Reply

Direct link:

Família Coutinho de Santa Marta de Penaguião e do Pôrto

#448471 | Filho | 25 giu 2023 19:37 | In reply to: #448470

Albino Coutinho da Silva Moraes ,faleceu em 1922.
E deixou documento informando seu casamento com sua Sobrinha Zélia Coutinho da Silva.
Não sabia-se qual seria o seu Pai.
Graças ào seu empenho,estamos à par desta preciosa informação.

Muito obrigado

Reply

Direct link:

Família Coutinho de Santa Marta de Penaguião e do Pôrto

#448472 | Filho | 25 giu 2023 19:40 | In reply to: #448454

Minha preferência seria, que Eu lhe informasse meu e-mail particular , por um meio mais privado.
O Sr tem alguma sugestão?

Reply

Direct link:

Família Coutinho de Santa Marta de Penaguião e do Pôrto

#448474 | Filho | 25 giu 2023 20:00 | In reply to: #448472

Honrado Confrade,

Albino Coutinho Jr,migrou para o Brasil entre: 1885 à 1891,não temos certeza.Levou consigo sua espôsa Anna e seusfilhos:Ema,Emília,Manoel,Raul,este com 03 meses de vida.
Já no Brasil teve Idália,sua última filha.
Seu neto e também meu avô Hernani viajou do Brasil para Portugal para realizar seus estudos em 1908,àos 07 anos de idade. Morou no Pôrto com uma Tia,que desconhecemos seu nome até àos dias atuais.Voltou ào Brasil em 1916 àos 15 anos de idade.Formou-se em Farmacêutico em 1923.
Faleceu prematuramente em 1963 àos 61 anos de idade,no Brasil.
Era brasileiro.

Cumprimentos.

Reply

Direct link:

Família Coutinho de Santa Marta de Penaguião e do Pôrto

#448489 | Filho | 26 giu 2023 10:54 | In reply to: #448474

Bom dia,Sr Ribeiro de Araújo.
Gostaria sim,que Vsa Sr enviasse os assentos para o e-mail.
Não lembro qual foi o e-mail que informei neste Fórum.

Muito obrigado.

Reply

Direct link:

Família Coutinho de Santa Marta de Penaguião e do Pôrto

#448493 | GoldenDays | 26 giu 2023 12:21 | In reply to: #448489

Bom dia confrade Enéas Corrêa,

Enviado através de duas mensagens dirigidas ao endereço de email que indicou neste fórum:
https://geneall.net/pt/forum/189313/

Cumprimentos.

Reply

Direct link:

Família Coutinho de Santa Marta de Penaguião e do Pôrto

#448495 | Filho | 26 giu 2023 12:49 | In reply to: #448493

Olá,Prezado Confrade.

Poderá enviar-me os referidos Assentos ào e-mail referido.

Muito obrigado.

Reply

Direct link:

Família Coutinho de Santa Marta de Penaguião e do Pôrto

#448499 | Filho | 26 giu 2023 15:27 | In reply to: #448493

Olá, Sr Ribeiro deAraújo.

Recebidos os atentos com muita gratidão.

Reply

Direct link:

Família Coutinho de Santa Marta de Penaguião e do Pôrto

#448528 | GoldenDays | 27 giu 2023 12:53 | In reply to: #448499

Caro confrade Enéas Corrêa,

Tomei conhecimento das mensagens que me enviou por email. Como já lhe disse na mensagem #448201, prefiro responder aqui para que o tópico fique completo.

Enviou-me um testamento, que de resto está disponibilizado publicamente, sobre o qual nenhum comentário tenho a fazer pois não sou pessoa habilitada para tal.

Melhor seria se o tivesse disponibilizado aqui no tópico por uma questão de transparência e lealdade para com os utilizadores do fórum, com as suas dúvidas se as tivesse, para que algum participante o pudesse esclarecer. Teria, igualmente, facilitado e poupado tempo nas buscas que fiz.

Tomei conhecimento, igualmente, de que pretende visitar os locais dos seus ancestrais em Portugal e felicito-o por isso.

Sobre questões genealógicas limito as minhas intervenções a este e outros sítios de genealogia onde aprendo com os outros confrades e ajudo no que puder esclarecer.

Finalmente, informo-o de que os seus trisavós Albino Coutinho de Morais Júnior e Ana de Sousa tiveram outra filha de nome AIDA que nasceu em 1880-11-05 na freguesia da Foz do Douro, concelho e distrito do Porto. Possivelmente teria falecido nova, pois não está indicada no testamento do seu tetravô em 1917, ou este resolveu deliberadamente não a mencionar no documento (pouco provável).

Nada mais tendo a acrescentar ao contributo que lhe dei neste tópico, dou por encerrada a minha participação no mesmo e desejo-lhe as maiores felicidades e o melhor sucesso na busca de parentes próximos ainda vivos. Voltarei ao tópico apenas se encontrar assunto ou matéria sobre a qual entenda que posso dar algum contributo válido.

Cordiais cumprimentos.
Ribeiro de Araújo

Reply

Direct link:

Família Coutinho de Santa Marta de Penaguião e do Pôrto

#448627 | GoldenDays | 30 giu 2023 11:36 | In reply to: #448528

Caro confrade Enéas Corrêa,

Tive acesso aos dados adicionais que abaixo transcrevo:

OLGA COUTINHO DA SILVA MORAIS (filha de Albino Coutinho da Silva Morais) casa em Campanhã, entre 1906 e 1908, com ANTÓNIO LUÍS DE MESQUITA, ourives, natural da freguesia da Sé em Bragança. Moravam na Rua de São Roque da Lameira, em Campanhã. Tiveram, sendo ambos solteiros, uma filha natural (a EMÍLIA JÚLIA).

EMÍLIA JÚLIA, nasceu em 1906-05-31, na Rua do Pinto Bessa, da freguesia do Bonfim, filha natural primeira de nome de ANTÓNIO LUÍS DE MESQUITA, solteiro, negociante, e de D. OLGA COUTINHO DA SILVA MORAIS, solteira, doméstica. Faleceu em 1993-06-26 na freguesia de Paranhos, Porto (Assento de Óbito 1427.do ano de 1993 - 4.ª Conservatória do Porto – Boletim 07 de 1993-07-02 – Maço n.º 11)

ZÉLIA SARA, nasceu em 1908-06-02 e foi batizada em 1909-02-21 em Campanhã, filha legítima de ANTÓNIO LUÍS DE MESQUITA, ourives, natural da freguesia da Sé, da cidade e Diocese de Bragança, e de D: OLGA COUTINHO DA SILVA MORAIS, doméstica, natural da Sé, desta cidade (Porto), que tinham sido recebidos nesta freguesia de Campanhã, paroquianos da mesma e moradores na Rua de São Roque. Neta paterna de LUÍS ANTÓNIO MESQUITA e de MARIA JÚLIA PIMENTEL e Neta materna de ALBINO COUTINHO DA SILVA MORAIS e de D. EMÍLIA RIBEIRO DA SILVA COUTINHO. Foi padrinho de batismo o avô materno e madrinha sua esposa em segundas núpcias D. ZÉLIA COUTINHO DA SILVA, proprietários.

Contraiu casamento canónico na igreja paroquial do Bomfim, no dia 19 de Outubro de 1940 com LUÍS DE MORAIS AGUIAR, natural da freguesia e concelho de Chaves, como consta da transcrição lavrada no dia 22 do corrente, sob o n.º 34 da 4.ª Conservatória do Porto em 1940-10-24.

Faleceu em 1995-07-03 na freguesia de Campanhã, Porto (Assento de óbito n.º 1573 de 1995 da 4.ª Conservatória do Porto. Boletim n.º 82 - Maço 12 em 1995-07-19).
Nota: Pelo assento de batismo desta Zélia Sara, depreende-se que os padrinhos ALBINO COUTINHO DA SILVA MORAIS e ZÉLIA COUTINHO DA SILVA casaram entre 1903 (data em que Albino ficou viúvo) e 1908 (data deste assento em que ambos aparecem como sendo casados).

EMA, nasceu em 1877-10-26 e foi batizada em 1877-11-11 na freguesia da Sé, concelho e distrito do Porto, filha legítima e primeira de nome de Albino Coutinho Júnior, negociante, e de Ana de Sousa, ambos naturais desta freguesia da Sé, onde foram recebidos, moradores na Rua de Cima de Vila. Foi padrinho de batismo o avô paterno, morador na Rua do Souto, e madrinha a sua mulher (avó materna da batizada).

Sendo a primeira filha do casal e legítima, significa que os pais casaram na freguesia da Sé antes de 1877-10-26.

Com estes dados você pode prosseguir as pesquisas nos paroquiais e nos períodos que indiquei.

Bos sorte!
Cumprimentos.
Ribeiro de Araújo

Reply

Direct link:

Família Coutinho de Santa Marta de Penaguião e do Pôrto

#448635 | Filho | 30 giu 2023 14:32 | In reply to: #448627

Saudações ào Nobre Confrade,

Nossos Parabéns pela brilhante pesquisa.
É salutar saber ,que existem Pessoas como o Sr.

Sempre Gratos pelos empenhos e gentilezas.

Reply

Direct link:

Família Coutinho de Santa Marta de Penaguião e do Pôrto

#448720 | GoldenDays | 03 lug 2023 17:54 | In reply to: #448635

Caro Sr. Enéas Corrêa,

Até agora a sua contribuição para este tópico tem sido muito reduzida.

Sendo o principal interessado no mesmo não vejo que tenha sequer procurado, nos arquivos paroquiais das freguesias que lhe indiquei no tombo.pt, os casamentos ou a descendência dos diferentes casais, disponibilizando aqui no tópico o resultado dessas buscas.

Limita-se a ficar à espera de que os outros confrades o façam por si. Como já lhe disse, este é um espaço de entreajuda. Se não quer ajudar nos assuntos que lhe interessam, então não espere que os outros o façam pois não têm obrigação de o fazer.

Repare que nem sequer o link para o testamento que é público e está no sítio da Câmara Municipal do Porto quis aqui deixar.

Deixe de me agradecer e se quer ser ajudado também por outros confrades meta mãos à obra!

Concluindo esta minha participação no tópico, transcrevo, a partir da linha seguinte, informação que consta da base de dados do GeneAll, Não a validei mas está relacionada com a sua família Coutinho através do "Cristóvão da Silva Coutinho".

___________________________

DAVID ANTÓNIO COUTINO FERREIRA. filho de LUÍS FERNANDO MONTEIRO FERREIRA (nascido em 1909-08-27) e de MARIA MADALENA DA COSTA COUTINHO (nascida em 1910-10-20), casou em 1952-08-13 com MARIA DA ASSUNÇÃO STREET CALÉM de quem teve em 1978-02-16 a DAVID CALÉM FERREIRA que casou com INÊS TELES (nascida em 1982-08-08) e de quem teve os seguintes filhos:
- Catarina, nascida em 2014-10-05
- Luís, nascido em 2014-10-05
- Valentina, nascida em 2018-01-28

LUÍS FERNANDO MONTEIRO FERREIRA, nasceu em 1909-08-27 na freguesia da Sé, concelho e distrito do Porto, tendo falecido no Porto em 1994-05-15. Foi casado com MARIA MADALENA DA COSTA COUTINHO, nascida em 1910-20-20 no Porto e falecida em 1983-09-05 na Grande Londres, no Reino Unido. Era filha de CASIMIRO DA COSTA COUTINHO, nascido na freguesia da Sé do Porto em 1864-09-25 e de MARIA VIRGÍNIA DA COSTA e neta paterna de CRISTÓVÃO DA SILVA COUTINHO e CARLOTA DE CASTRO COELHO DA SILVA. CASIMIRO teve ainda outra filha de sua mulher: LUCINDA EURIDICE COUTINHO RODRIGUES DE SOUSA

O casal LUÍS FERNANDO + MARIA MADALENA teve os seguintes filhos:

1) MANUEL LUÍS COUTINHO FERREIRA, nascido em 1940-10-15, que casou com MARIA CELINA BRAGA PINHEIRO. Tiveram a MARIA CRISTINA PINHEIRO FERREIRA que casou com RUI MOREIRA (segundas núpcias deste e actual Presidente da Câmara Municipal do Porto) de quem teve DAVID FERREIRA DE ARAÚJO MOREIRA
2) JOSÉ LUÍS COUTINHO FERREIRA, nascido em1942-04-14, que casou com DELAID SOFIA MARTINS DE CASTRO FEIJÓ de quem teve:
- MARIA DAS MERCÊS DE CASTRO FEIJÓ COUTINHO FERREIRA em 1967-12-27, que casou com LUÍS DE CARVALHO MACHADO GONÇALVES. Tiveram a: BALTASAR DE FERREIRA GONÇALVES, nascido em 1998-09-07 na freguesia da Foz do Douro, e LUÍS ROQUE DE FERREIRA GONÇALVES, nascido em 2001-04-30 na freguesia de Anta, em Espinho
- SOFIA DE CASTRO FEIJÓ COUTINHO FERREIRA em 1969-04-30, que casou com MANUEL ANTÓNIO NOVAIS MALHEIRO TAVARES DE PINA
- MARIA DE CASTRO FEIJÓ COUTINHO FERREIRA em 1971-04-13, que casou com VASCO MANUEL TEIXEIRA MARQUES RAMIREZ
3) MARIA DA GRAÇA COUTINHO FERREIRA que casou com JOÃO LOURENÇO AMADO LEITE DE CASTRO. Tiveram a:
- JOÃO MIGUEL COUTINHO FERREIRA LEITE DE CASTRO em 1965-12-22, que casou com MARIA RITA DIAS OLIVEIRA VALENTE. Tiveram a: TOMÁS OLIVEIRA VALENTE LEITE DE CASTRO, nascido em 1998-11-08, e JOÃO FRANCISCO OLIVEIRA VALENTE LEITE DE CASTRO, nascido em 2022-05-30
- MARIA LUISA COUTINHO FERREIRA LEITE DE CASTRO, nascida em 1967, que casou com JOÃO EUGÉNIO PROVID~ENCIA SANTARÉM ANACORETA CORREIA. Tiveram a:
- JOÃO LOURENÇO LEITE DE CASTRO ANACORETA CORREIA, nascido em 1994-07-06
- CATARINA LEITE DE CASTRO ANACORETA CORREIA, nascida em 1996
- MARIA MADELENA LEITE DE CASTRO ANACORETA CORREIA, nascida em 2002
4) MARIA DO ROSÁRIO COUTINHO FERREIRA
5) MARIA LUÍS COUTINHO FERREIRA que casou com TOMÁS NUGENT RAMOS PINTO. Tiveram a:
- JOANA FERREIRA RAMOS PINTO
- MARIA LUISA COUTINHO FERREIRA RAMOS PINTO
6) DAVID ANTÓNIO COUTINHO FERREIRA, cuja informação já transcrevi acima
7) MARIA BENEDITA COUTINHO FERREIRA, nascida em 1951-04-18 na freguesia de Lordelo do Ouro, Porto, que casou com TOMÁS ANTÓNIO MARTINS DE CASTRO FEIJÓ, nascido em 1948-11-18. Tiveram a:
- BENEDITA FERREIRA DE CASTRO FEIJÓ, nascida em 1978-04-27
- LEONOR FERREIRA DE CASTRO FEIJÓ, nascida em 1980-03-21
8) MARIA DO CARMO COUTINHO FERREIRA, nascida em 1954-03-12 na Praia da Granja, Vila Nova de Gaia, Porto, que casou em 1981-09-26 em Nevogilde, Porto, com JOÃO MARIA DE CARVALHO DE SOUSA GUEDES, nascido em 1953-08-25 e falecido na Foz do Douro, Porto, em 2006-05-28.

_______________________

Cumprimentos.
Ribeiro de Araújo

Reply

Direct link:

Família Coutinho de Santa Marta de Penaguião e do Pôrto

#448731 | Filho | 03 lug 2023 22:46 | In reply to: #448720

Cumprimentos à Todos.

Muito obrigado ào Confrade Ribeiro de Araújo,mais uma vêz ,pela brilhante pesquisa.

Aqui no Brasil,temos muito à agradecer.

Nossos Parabéns.

Reply

Direct link:

Família Coutinho de Santa Marta de Penaguião e do Pôrto

#448846 | GoldenDays | 08 lug 2023 18:53 | In reply to: #448731

Caro Sr. Enéas Corrêa,

Pela enésima vez lhe digo que as questões são colocadas aqui no tópico.
Se quer aceder aos batismos da Sé, no Porto, siga os seguintes passos:
_______________

No tombo.pt para encontrar a freguesia da Sé
- escreva Porto na caixa que aparece à esquerda + Enter
- seleccione Porto em Região: Porto
- seleccione Sé em Freguesias na caixa à esquerda
- Procure os Batismos do ano que pretende
- Percorra as imagens dos batismos desse ano que estão ordenados de forma crescente pela data
- Encontrará na data que indiquei o batismo de Casimiro

Deverá proceder de igual modo para qualquer outra freguesia do distrito do Porto.
_______________

Se tiver mais alguma dificuldade coloque aqui ao tópico que eu ou outro confrade procurará ajudar.

Cumprimentos.
Ribeiro de Araújo

Reply

Direct link:

Família Coutinho de Santa Marta de Penaguião e do Pôrto

#448847 | Filho | 08 lug 2023 19:04 | In reply to: #448846

Boa noite,Confrade Ribeiro.

Minha dúvida era, se a informação que o Sr me forneceu tratava-se de Data da Baptismo ou Data de Nascimento.
O Sr poderia responder-me?

PT-ADPRT-PRQ-PPRT14-001-0053.

Grato.

Reply

Direct link:

Família Coutinho de Santa Marta de Penaguião e do Pôrto

#448848 | GoldenDays | 08 lug 2023 20:36 | In reply to: #448847

Boa noite,

Terá de procurar. O registo tem lá as duas datas, tanto de batismo como de nascimento.
Procure pela data de batismo e logo encontra a de nascimento. Habitualmente os batismos (há excepções) acontecem nos 15 dias imediatos ao nascimewnto.

Ensineio-a a pescar. Agora a pesca é consigo.

Cumprimentos.
Ribeiro de Araújo

Reply

Direct link:

Família Coutinho de Santa Marta de Penaguião e do Pôrto

#448850 | Filho | 09 lug 2023 00:08 | In reply to: #448113

Olá,Prezado Confrade Ribeiro.

Já encontrei-o .Muito obrigado por Vossa orientação.

Cumprimentos.

Reply

Direct link:

Família Coutinho de Santa Marta de Penaguião e do Pôrto

#448856 | GoldenDays | 09 lug 2023 12:50 | In reply to: #448850

Caro confrade Enéas Corrêa,

Fico feliz que já tenha encontrado o assento de batismo que procurava.

Agora é só seguir o mesmo procedimento se quiser encontrar os dos restantes irmãos nas datas que indiquei anteriormente e que constam da base de dados do GeneAll.

O mesmo se aplca a casamentos e óbitos. Quando não se conhece a data de casamento começa por se procurar nos casamentos cerca de 20 a 30 anos posteriores à data de nascimento, muito mais frequentemente na freguesia onde a noiva foi batizada (havendo contudo execpções, era aí que o casamento ocorria).

Votos de bom domingo!

Cumprimentos.
Ribeiro de Araújo

Reply

Direct link:

Família Coutinho de Santa Marta de Penaguião e do Pôrto

#448873 | Filho | 10 lug 2023 01:44 | In reply to: #448856

Bom dia,Confrade Ribeiro.

Tudo bem consigo?

Penso que obteve muito rapidamente todas as informações ,as quais o Sr me forneceu.
Eu acreditava, que houvesse um buscador digital e que bastava-se preencher o nome e assim tudo estaria resolvido.
Ou seja: a pesquisa será de página em página ,ano após ano.

Muito obrigado

Reply

Direct link:

Família Coutinho de Santa Marta de Penaguião e do Pôrto

#450664 | Luisa Castro | 21 ott 2023 14:02 | In reply to: #448193

Tenho investigação sobre as ascendências de algumas destas pessoas. Caso algum confrade tenha interesse, por favor deixe mensagem aqui no forum.

Reply

Direct link:

Família Coutinho de Santa Marta de Penaguião e do Pôrto

#450670 | Filho | 22 ott 2023 00:22 | In reply to: #450664

Boa noite,

Recebí Vossa mensagem.Poderei comunicar-me consigo pelo e-mail:
saene122@gmail.com.
No aguardo.

Cumprimentos.

Reply

Direct link:

Forum messages ordered by date
Il tempo è mostrato in GMT. Ora corrente: 23 nov 2024, 18:10

Inviare un nuovo messaggio

Login warning message

Settings / Definiciones / Definições / Définitions / Definizioni / Definitionen