Pedido de Certidões

This topic is classified in rooms: Arquivos | Formação

Pedido de Certidões

#58379 | helderdias | 19 feb 2004 21:16

Caríssimos

Como não me é possivel deslocar a todos os locais onde tenho de pedir as certidões, qual a forma mais eficaz de o fazer?

Reply

Direct link:

RE: Pedido de Certidões

#58387 | Rodrigo Carvalho | 19 feb 2004 21:41 | In reply to: #58379

O que eu fiz foi procurar no site específico do Arquivo e encaminhar mensagem. O Arquivo Distrital de Braga tem sido de elevada eficiência.

No site da Torre do Tombo, encontram-se os sites dos Arquivos Distritais. Mas você deve saber a época, o nome da pessoa, e seus pais.

Rodrigo

Reply

Direct link:

RE: Pedido de Certidões

#58520 | Alfa49 | 21 feb 2004 18:09 | In reply to: #58379

Meu Caro:
Visto não lhe ser possível deslocar-se a todas as Conservatórias de Registo Civil, e são muitas, tem alternativas.
Pedi-las por carta, por correio electrónico (e-mail) e ainda online, via Internet, se entender pedir via e-mail, nem todas têm correio electrónico.
Se entender contactar-me via joao_barreto49@hotmail.com poderei adiantar mais pormenores sobre o assunto.
Cumprimentos
João Barreto

Reply

Direct link:

RE: Pedido de Certidões

#59963 | carlos luiz | 09 mar 2004 17:02 | In reply to: #58379

Amigo eu estou em frança,e peço somente fotocopias, sao mais baratas.Tome atenção!as certidoes com menos de 100 anos estao nos registos paroquiais donde pertençem!com mais de 100, estão nos Arquivos Distritais, do distrito onde pertençem!Tambem estao na Torre do Tombo,em Lisboa alguns arquivos,com mais de 100 anos, por exemplo do arquivo de castelo branco, e outros coragem amigo consulte-me

Reply

Direct link:

RE: Pedido de Certidões

#59975 | Sérgio R | 09 mar 2004 18:32 | In reply to: #59963

Ola

também estou na França... talvez possa me ajudar para minhas pesquisas et dar-me conselhos para encontrar documentos. Também sou oriundo do distrito de Castelo Branco.

Espero que va a responder-mer daqui em breve.

Cordialmente.

Sérgio R

Reply

Direct link:

RE: Pedido de Certidões

#60131 | carlos luiz | 10 mar 2004 21:16 | In reply to: #59975

ola eu estou em françe, como viu!sou de lisboa.mas a minha arvore paterna,é do distrito de castelo branco,conçelho da serta, freguesias de palhais,vila de rei,nesperal.familias luiz.mansos-leitoes-melos-godinhos-e.t.c se puder ajuda-lo é com prazer.cumprimentos

Reply

Direct link:

RE: Pedido de Certidões

#60138 | Sérgio R | 10 mar 2004 21:48 | In reply to: #60131

Ola

A minha familia paterna é do concelho de Oleiros (dist. Castelo Branco), freguesia do Orvalho. Por via masculina desço duma familia Natario Gaspar, por via femenina duma familia Filipe, e até teria eu ligaçoes com a familia Fabiao natural da Barroca (conc. Fundao)que aqui esta mencionada.

Reply

Direct link:

RE: Pedido de Certidões

#60207 | carlos luiz | 11 mar 2004 18:19 | In reply to: #60138

amigo ,do distrito de cas.branco:sao as nossas familias!convem saber, se existe relação entre elas??creio que ja nomeei os nomes das minhas!são luiz-leitoes-godinhos-mansos!com outras familias--tudo isto do Orgeira-Palhais-Nesperal-serta!diga-me se tem alguem na sua familia, com estes nomes???
cumprimentos---carlos

Reply

Direct link:

RE: Pedido de Certidões

#60226 | Sérgio R | 11 mar 2004 21:39 | In reply to: #60207

Boa noite

nenhum desses nomes me diz qualquer coisa...
Mas sei que houve um Francisco Fabiao Leitao Guedelha na minha "terra paterna" e que na minha familia dizem ser um dos nossos antepassados.

Sérgio

Reply

Direct link:

RE: Pedido de Certidões

#60301 | jliberato | 12 mar 2004 17:03 | In reply to: #60131

Caro Carlos Reis Luiz,
Se pesquisar os tópicos "Famílias de Vila de Rei" e "Famílias de Palhais" encontrará alguma informação que poderá eventualmente interessar-lhe.
Cumprimentos
JLiberato

Reply

Direct link:

RE: Pedido de Certidões

#60320 | carlos luiz | 12 mar 2004 20:29 | In reply to: #60301

caro amigo, vou jà clicar nestes topicos destas familias de vila de rei-e de palhais
diga-me onde é que eu posso ajuda-lo!se as suas generaçoes, sao do conçelho da Serta.eu talvez possa ajuda-lo-diga-me como vai com as certidoes dos seus faliares?-carlos

Reply

Direct link:

RE: Pedido de Certidões

#60325 | jliberato | 12 mar 2004 22:03 | In reply to: #60320

Caro Carlos
O meu objectivo era que visse estes tópicos e me diga se há algum ponto de contacto. Porque da sua parte sabemos muito pouco.
Eu não peço certidões. Apenas tiro apontamentos das minhas investigações.
Cumprimentos
JLiberato

Reply

Direct link:

RE: Pedido de Certidões

#60332 | carlos luiz | 12 mar 2004 23:02 | In reply to: #60325

Eu vi estes topicos, mas sou eu que apareço. pelo vistos! nao à nimguem ainda interessado.No entanto no seu topico,o pedido é de certidoes! afinal quais sao as familias que procura??

cumprimentos.eu tenho um livro, de familias das beiras--carlos

Reply

Direct link:

RE: Pedido de Certidões

#60346 | Alfa49 | 13 mar 2004 10:12 | In reply to: #60325

Caro JLiberato
Se o amigo não pede certidões, ou cópias não certificadas, e apenas tira apontamentos, onde tira esses apontamentos, quais os procedimentos, onde, pois dava-me muito jeito, creio que não só a mim, como a muitos de nós.
Digo isto, porque estou a arranjar embalagem para solicitar por carta, as tais cópias não certificadas, relactivamente a nascimentos, batizados, casamentos e óbitos, e deste modo pagar por cada uma a importância de 0,50€.
Pode adiantar um pouco mais, obrigado.
Cumprimentos
João Barreto

Reply

Direct link:

RE: Pedido de Certidões

#60348 | jliberato | 13 mar 2004 10:20 | In reply to: #60332

Caro amigo
No tópico "Famílias de Vila de Rei" há 10 mensagens de seis pessoas diferentes. Não vejo là o seu, a não ser que use diferentes "nicknames". Pode ver a minha base de dados de Vila de Rei que contem mais de 50 nomes. Seria interessante ver se algum dos seus estão là.
O que eu procuro em Vila de rei são as seguintes casamentos:
-Manuel Antunes, de Alcamim, nascido em 14/5/1597, com Maria Nunes. Tiveram Manuel nascido em 1634 e Isabel, minha antepassada, em 1638.
-António Rodrigues e Domingas Álvares. Tiveram Domingas em 1649.
-Pedro Álvares e Isabel Antunes. Tiveram Manuel em 1646.
Qual é o livro que tem?
Cumprimentos
JLiberato

Reply

Direct link:

RE: Pedido de Certidões

#60349 | jliberato | 13 mar 2004 10:28 | In reply to: #60346

Caro amigo,
Na Torre do Tombo, nos Mormons, no Arquivo Militar, nos Arquivos distritais, comprando e lendo livros, etc.
Tiro cópias, quando vejo que há um ponto de leitura difícil, que um esclarecimento posterior pode ajudar a resolver. E tiro as referências (livro, página) do que encontro.
Cumprimentos
JLiberato

Reply

Direct link:

RE: Pedido de Certidões

#60352 | Alfa49 | 13 mar 2004 11:06 | In reply to: #60349

Caro amigo,
Desde já, grato pela prontidão, bem como pela objectividade com que colocou as coisa. Acontece porém, que a minha pessoa está envolvida nesta questão da Genealogia, vai para muito pouco tempo, por isso, sinta alguma dificuldade em ir directo ao local certo, por exemplo:
Torre do Tombo, já tentei entrar, mas... não consegui, posso assim, duma maneira rápida saber algo sobre João Carvalho, meu avô paterno, sobre Manuel Carvalho, meu bisavô paterno.
Mormons, quais os procedimentos.
Arquivo Militar, qual o "site", como pesquisar, por exemplo, Manuel Carvalho, meu Pai, que prestou serviço no Exército em 1929.
Arquivos Distritais, tem algum "site", como pesquisar.
Estou disposto a tirar todos os apontamentos necessários, e deste modo, continuar o trabalho a que me propus, todavia, gostava de ir directo ao local certo.
Peço desculpa por tão grande incómodo, tenha paciência, diga-me algo mais, acredite que, irei de imediato aos locais certos, e ao mesmo tempo, ajudar outros com o mesmo grau de dificuldade que eu, bem haja.
Cumprimentos
João Barreto

Reply

Direct link:

RE: Pedido de Certidões

#60353 | Alfa49 | 13 mar 2004 11:13 | In reply to: #60349

Caro amigo,
Por favor diga-me se está isto correcto.
Torre do Tombo = www.tt.pt
Mormoons = www.???
Arquivo Militar = www.???
Arquivos Distritais = tem "site"
Cumprimentos
João Barreto

Reply

Direct link:

RE: Pedido de Certidões

#60355 | jliberato | 13 mar 2004 11:32 | In reply to: #60352

Meu caro João
Falo de ir em pessoa. A internet é excelente para esta troca de impressões, mas é minha convicção que a investigação básica tem de ser feita em frente dos documentos.
A Torre do Tombo situa-se na Cidade universitária em Lisboa como deve saber. Eu vivo em Bruxelas, mas passei quase todas as minhas férias de Natal por là. E, apesar de há 15 dias ter estado nos planaltos da Etiópia, perto da fronteira com a Eritreia, sou muito capaz (em caso de desespero) de pelo preço de uma certidão comprar um bilhete na Virgin (passe a publicidade e o exagero), meter-me num avião e ir a Lisboa directamente do Aeroporto à Torre do Tombo (é perto) esclarecer uma dúvida.
Há uns dias, gastei 19 Euros num bilhete Bruxelas-Londres e fui à Biblioteca Britânica ver um livro que falava de Moçambique. Ainda não perdi a esperança de este ano dar um salto a Moçambique para tentar encontrar uns paroquiais que procuro há 20 anos. Evidentemente que há um pouco de loucura no meio de tudo isto.
Mas tenho que reconhecer que este Forum abre perspectivas que nenhum de nós alguma vez sonhou. Ainda esta manhã fiz uma pequena descoberta aqui em Bruxelas (nos Mormons) que só foi possível graças a uma pista que me foi dada aqui. Ou seja, econtrei aqui a pista, mas a investigação teve de ser minha, porque excepto casos pontuais (e muito honrosos) os nossos confrades não têm tempo de fazer investigações senão para si próprios, o que é normal.
Mas estou à sua disposição para outros esclarecimentos que pretenda.
Cumprimentos
JLiberato

Reply

Direct link:

RE: Pedido de Certidões

#60356 | Alfa49 | 13 mar 2004 11:44 | In reply to: #60355

Caro amigo,
Como deve calcular, o deslocar-me á Ilha da Madeira (vivendo eu perto de Lisboa), não dá muito jeito, e além disso sai bastante honoroso em termos de €uros.
Posso, ou não posso, pesquisar no Arquivo Militar a partir da Net, qual o "site".
Posso pesquisar na Torre do Tombo, através da Net, qual o "site".
Posso pesquisar nos Arquivos Distritais, a partir da Net, qual o "site".
Aguardo a sua ajuda.
Cumprimentos
João Barreto

Reply

Direct link:

RE: Pedido de Certidões

#60358 | jliberato | 13 mar 2004 11:57 | In reply to: #60356

Caro amigo
Haverá melhores especialistas em pesquisa na Internet que eu. Há as bases de dados deste site que é a melhor que conheço, há a dos mormons (familysearch em qualquer motor de busca), mas nada substitui, a meu ver a pesquisa directamente nos arquivos.
Em relação aos arquivos que menciona não creio que seja possível pesquisa directa.
Há um site da Universidade do Minho que permite investigação directa para algumas freguesias do Norte.
Mas outos colegas saberão melhor do que eu.
Cumprimentos amigos
JLiberato

Reply

Direct link:

RE: Pedido de Certidões

#60360 | Genea Portugal | 13 mar 2004 12:16 | In reply to: #60353

João Barreto,

Tenha atenção às regras deste Fórum, neste caso a regra nº 4: http://www.geneall.net/P/forum_regras.php

Cumprimentos
Genea Portugal

Reply

Direct link:

RE: Pedido de Certidões

#60362 | Alfa49 | 13 mar 2004 12:39 | In reply to: #60360

Genea Portugal

O meu pedido de desculpas pelo facto.

Estarei mais atento ao assunto.

Cumprimentos
João Barreto

Reply

Direct link:

RE: Pedido de Certidões

#60413 | Lagarto | 14 mar 2004 11:44 | In reply to: #58379

Caro confrade,

Depende onde está a certidão que procura.
Eu tenho feito assim:

Para uma conservatória, nascidos após 1900, peço por carta;
Para um arquivo distrital, nascidos antes de 1900, tenho feito o pedido por mail.

E até à data tem corrido bem
Contudo alerto para os custos.
Aconselho a contactar primeiro o serviço emissor e saber esses custos, pois elas são variáveis.

Cumprimentos
MGuerra

Reply

Direct link:

RE: Pedido de Certidões

#60757 | gms | 19 mar 2004 14:04 | In reply to: #60413

Olá!!

Minha cabeça está às voltas!
Qual a diferença entre uma conservatória e um arquivo distrital?
Perdoe minha ignorancia, mas preciso de uma certidão de nascimento do ano aproximado de 1906. Tenho o nome, nome dos pais e nome de 3 cidades (?) : Lagares da Beira, Oliveira do Hospital, Viseu. É possivel fazer a solicitação da pesquisa via e-mail ou correio?

Obrigada
Gloria

gms

Reply

Direct link:

RE: Pedido de Certidões

#60794 | Alfa49 | 19 mar 2004 23:08 | In reply to: #60757

Cara Glória:
Relactivamente ao assunto que expôe, talvez a possa ajudar, senão vejamos.
Uma Conservatória dos Registos Civil, possui os documentos respectivos até cerca de 100 anos, normalmente, com mais de 100 anos transitam para os Arquivos Distritais ou Regionais, caso se trate das Regiões Autónomas da Madeira ou dos Açores.
Para o efeito de pesquisa (suponho) deverá solicitar uma cópia não certificada que lhe ficará pelo custo de 0,50€, por cada cópia ou fracção, devendo a mesma ser solicitada á respectiva Conservatória, não esquecendo os elementos necessários para o efeito, pois sem isso, não terá nenhum documento.
Com respeito ao pedido, suponho que poderá fazê-lo po e-mail caso a Conservatória o
tenha, senão, terá de o fazer por carta.
Creio ter ajudado um pouco, mas, se houver alguém mais habilitado para o fazer, faça o favor.
Cumprimentos
João Barreto

Reply

Direct link:

RE: Pedido de Certidões

#60820 | Lagarto | 20 mar 2004 17:49 | In reply to: #60757

Cara Glória,

Vou tentar ajudar

Conservatória está associada a um Concelho enquanto um arquivo distrital está associado a um Distrito.
A certidão que procura deve ser solicitada para a Conservatória do registo civil do Concelho onde a pessoa nasceu, dado que se trata de um indivíduo nascido depois de 1900.

Assim pode pedir a certidão por correio.
Penso que no seu caso deve ser o concelho de Oliveira do Hospital.
Deverá saber a morada da Conservatória e enviar uma carta com o pedido.
Pelo menos eu tenho feito assim e tem resultado.
Pode tentar saber se eles têm e-mail, o que seria mais fácil.
Não se esqueça de pedir Fotocópia não certificada se apenas pretende conhecer esses familiares.

Cumprimentos e espero ter ajudado

MGUERRa

Reply

Direct link:

RE: Pedido de Certidões

#60826 | Alfa49 | 20 mar 2004 18:35 | In reply to: #58379

Caros Confrades:
Dado nunca ter tido nas minhas mãos um assento de nascimento (não me recordo) pergunto: Neste documento, consta os nomes dos avós maternos e paternos? e datas de nascimento dos mesmos? caso não conste a data de nascimento dos mesmos, como vou solicitar um assento de nascimento destes, se não sei quando e onde nasceram.
Se houver alguém que possa dar uma explicação sobre o assunto, desde já, bem hajam!.
Cumprimentos
João Barreto

Reply

Direct link:

RE: Pedido de Certidões

#60852 | georgiacabo | 21 mar 2004 05:01 | In reply to: #58520

Boa noite, como posso conseguir uam certidao na Madeira?

Reply

Direct link:

RE: Pedido de Certidões

#60853 | georgiacabo | 21 mar 2004 05:04 | In reply to: #60852

Alguem pode me ajudar a conseguir a certidao na Madeira por favor?

Reply

Direct link:

RE: Pedido de Certidões

#60854 | georgiacabo | 21 mar 2004 05:11 | In reply to: #60794

Boa noite poderia me ajudar a conseguir um registro civil?

Reply

Direct link:

RE: Pedido de Certidões

#60855 | georgiacabo | 21 mar 2004 05:18 | In reply to: #58379

pode me ajudar a conseguir uma certidao?

Reply

Direct link:

RE: Pedido de Certidões

#60858 | Alfa49 | 21 mar 2004 09:27 | In reply to: #60855

Viva:
Relactivamente ao que me pede, poço dar-lhe uma pequena ajuda, porque, também eu escrevi para a Madeira a solicitar assentos de nascimento, baptismo, casamento e óbito.
Primeiro que tudo, terá de se munir das moradas das respectivas Conservatórias, depois ao solicitar o(os) documento(s) pede cópia não certificada, pois esta custa-lhe bem menos, e para o efeito a que se destina, (suponho que pesquisa) serve perfeitamente, claro que vai ter de pagar os custos de envio.
Note uma coisa, se aquilo que vai pedir tiver mais de 100 anos, possivelmente já estará no Arquivo Regional da Madeira.
Creio ter dado uma pequena ajuda, contudo, se desejar mais algum elemento estarei ao dispôr.
Cumprimentos
João Barreto

Reply

Direct link:

RE: Pedido de Certidões

#60886 | gms | 21 mar 2004 19:13 | In reply to: #60794

Caro amigo João Barreto:

Agradecida por sua atenção. Já começo a entender melhor.Sabe, comecei minhas pesquisas em janeiro deste ano, tenho muito o que aprender ainda.
Mais uma vez, muito obrigada. e fico a disposição do amigo para qualquer coisa em que lhe possa ser útil.
Um abraço
Gloria

Reply

Direct link:

RE: Pedido de Certidões

#60887 | gms | 21 mar 2004 19:20 | In reply to: #60820

Sim, você me ajudou muito.Fico-lhe agradecida.
Sabe me dizer como posso conseguir a morada da Coservatória de Oliveira do Hospital, até mesmo como descobrir se eles possuem e-mail? Estou no Brasil, e por aqui tudo é diferente...
Muito obrigada e me coloco à suas ordens.
Um abraço amigo

Gloria

Reply

Direct link:

RE: Pedido de Certidões

#60888 | Alfa49 | 21 mar 2004 19:32 | In reply to: #60886

Cara Glória:
Se precisar de outro tipo de informação, que por motivos óbvios não poderei adiantar através deste fórum, faça o favor de solicitar ao Sr. Moderador o meu contacto de e-mail.
Em relacção ao ter começado em Janeiro, é sempre uma boa altura para começar um trabalho que pessoalmente entendo como de grande valor, mas, prepare-se para uma longa caminhada, pois cada elemento que conseguir juntar, é uma pequenina etapa na sua caminhada. Verá mais tarde o trabalho de tão longa pesquisa, permita-me que faça uma pergunta, está no Brasil?.
Cumprimentos
João Barreto

Reply

Direct link:

RE: Pedido de Certidões

#60890 | gms | 21 mar 2004 19:37 | In reply to: #60888

Sim, meu amigo, estou no Brasil.

Gloria

Reply

Direct link:

RE: Pedido de Certidões

#60892 | Alfa49 | 21 mar 2004 19:47 | In reply to: #60890

Cara Glória:
É você que saber elementos sobre a Conservatória de Oliveira do Hospital?
Peça ao Sr. Moderador deste Fórum o meu contacto de e-mail.
Cumprimentos
João Barreto

Reply

Direct link:

RE: Pedido de Certidões

#60893 | gms | 21 mar 2004 19:51 | In reply to: #60892

Caro amigo:

Acabo de fazer tal pedido.
Estou aguardando...
Quanto a conservatoria, sim, sou eu quem procura a morada da Conservatoria de Oliveira do Hospital.
Gloria

Reply

Direct link:

RE: Pedido de Certidões

#60894 | Alfa49 | 21 mar 2004 19:59 | In reply to: #60893

Cara Glória:
Enquanto aguarda que o Sr Moderador a coloque em contacto comigo, devo adiantar que já tenho elementos para si, até já.
Cumprimentos
João Barreto

Reply

Direct link:

RE: Pedido de Certidões

#60926 | Sérgio R | 22 mar 2004 17:51 | In reply to: #59963

Sr Carlos Reis Luiz

precisava das suas "luzes" quanto as suas investigaçoes genealogicas.

Pourriez-vous me contacter à mon adresse sergio.ramos@wanadoo.fr Merci.

Sérgio

Reply

Direct link:

RE: Pedido de Certidões

#60949 | Lagarto | 22 mar 2004 22:39 | In reply to: #60887

OLá,
Fui pesquisar e os dados que encontrei são:

Morada: Largo Cons. Cabral Metello - Palácio da Justiça
Código postal:3400-062
telefone:238600220
Fax:238600229

Penso que não têm e-mail.

Cumprimentos
MGUERRA

Reply

Direct link:

RE: Pedido de Certidões

#60958 | gms | 22 mar 2004 23:45 | In reply to: #60949

Muito agradecida pela gentileza.
Um abraço

Gloria

Reply

Direct link:

RE: Pedido de Certidões

#60990 | Jurema | 23 mar 2004 13:11 | In reply to: #60887

Olá Glória,
Sou Jurema, também do Brasil.
Estou em São Paulo, e sempre que vejo uma pessoa daqui, desfrutando e usufruindo dos benefícios deste Fórum, fico muito feliz. Já aprendi muito, e sempre sou auxiliada pelos amigos desta casa. Tenho conseguido muitos detalhes, e muitos dados. E ambém faço pesquisas nos microfilmes dos mórmons. Vc já tentou ??

abço,
Jurema (Brasil)

Reply

Direct link:

RE: Pedido de Certidões

#61003 | gms | 23 mar 2004 16:44 | In reply to: #60990

Oi, Jurema!
Que bom que vc. me respondeu! Quanto aos mormons, li um pouco sobre eles - aqui mesmo no Forum. Visitei o site deles aqui no Brasil, mas... ainda não sei muito bem como fazer. Como vc. fez?
Um abraço
Gloria

Reply

Direct link:

RE: Pedido de Certidões

#61014 | Jurema | 23 mar 2004 17:28 | In reply to: #61003

Oi Gloria,
Já faço pesquisa nos Mórmons, há quase 3 anos, e já encontrei muita coisa tbm.
Primeiro procura-se uma igreja que tenha um CHF (Centro da Historia da Familia), e vê se tem o microfilme que deseja, data e local.
Eles alugam este filme por 2 meses a 3,00 reais, e então faz-se a leitura na propria igreja. Somente lá tem a leitora.
Mais informações escreva-.
Aqui não podemos indicar sites.

jgmiguel@bol.com.br

abço
Jurema

Reply

Direct link:

RE: Pedido de Certidões

#61737 | Alfa49 | 01 apr 2004 22:55 | In reply to: #58387

Caro Robdrigo:
Permita-me que lhe faça uma pergunta: Tem conhecimento de quais os custos de envio para uma fotocópia não certificada, enviada para Território Nacional?, se me puder responder, sem entrar em choque com as normas deste Fórum agradecia.
Deste modo, evitava demasiada escrita.
Cumprimentos
João Barreto

Reply

Direct link:

RE: Pedido de Certidões

#61927 | Lagarto | 04 apr 2004 17:43 | In reply to: #58379

Caro,

Pode ser de duas maneiras:

1)Para uma conservatória de registo civil (indíviduos nascidos depois de 1900), pode fazer por carta;
2)para um arquivo Distrital (os restantes casos), ou por carta ou e-mail

Isto é aquilo que eu tenho feito
E até agora tem funcionado bem.
Cumprimentos

MG

Reply

Direct link:

Forum messages ordered by date
Il tempo è mostrato in GMT. Ora corrente: 30 nov 2024, 14:55

Inviare un nuovo messaggio

Login warning message

Settings / Definiciones / Definições / Définitions / Definizioni / Definitionen