toponimicas
This topic is classified in rooms: Famílias
toponimicas
olà a todos,
quando perquiso nos nomes de familias começa assim:"trata-se de um apelido de tipicas raizes toponimicas"
quem sera me explicar o que quer dizer esta frase principalmente toponimicas. Vivo em França hà 37 anos e certas palavras são para mim um grande misterio .
Peço desculpa pela minha ignorancia
cumprimentos
Fernanda Martins
Direct link:
RE: toponimicas
São apelidos que têm a ver com a toponímia, ou seja que têm a ver com nomes de localidades,lugares ou regiões. Em francês será toponimique e quererá dizer exacatmente a mesma coisa.
são nomes como Sousa (pessoas que tiraram o nome do vale do Sousa), Magalhães (tiraram o nome do local Paço Vedro de MAgalhães), Ferreira (de Paços de Ferreira ou de Ferreira do Zêzere). Era um bocado para distinguir pessoas que seria usado. Imagine que tinha dois Fernão VAsques. Se calhar para distinguir um do outro chamava a um Fernão Vasques de Sousa e ao outro Fernão Vasques de Magalhães. Acabou por passar a ser transmitido como apelido. Daí também a partícula "de", habitualmente associada a apelidos toponímicos.
Já agora tem os patronímicos qiue têm a ver com o nome do pai. (como Vasques que quer dizer filho de Vasco)
Direct link:
RE: toponimicas
caro NISGM,
muito obrigado pela suas preciosas e claras informaçes .
cumprimentos
Fernanda Martins
Direct link:
Forum messages ordered by date
Il tempo è mostrato in GMT. Ora corrente: 10 nov 2024, 12:51