Apelido "Roiz"
Este tópico está classificado nas salas: Formação | Famílias
Apelido "Roiz"
Caros Confrades:
estando a estudar alguns documentos dos anos de 1800 e anteriores, encontro com frequência o apelido "Roiz". No entanto, investigando os descendentes de algumas pessoas com esse apelido, chego à conclusão que o mesmo de transformou em Rodrigues. Será que estou certo? E o porquê da transformação?
Se alguém me puder ajudar agradeço.
JC
Link directo:
RE: Apelido "Roiz"
Caro (a) JC
Os Rodrigues não alteraram o seu apelido. Roiz constitui uma abreviatura paleográfica de Rodrigues.
Existem muitas outras: Friz por Fernandes, Aº por Afonso, Fco por Francisco, Mª por Maria, etc., etc.
Cumprimentos
João Cordovil Cardoso
Link directo:
RE: Apelido "Roiz"
Caro João Cordovil Cardoso:
Fico-lhe agradecido pela informação prestada.
José Cardoso
Link directo:
RE: Apelido "Roiz"
Rodrigues ou Roiz é um patronímico, significando filho de Rodrigo. Quase todos os patronímicos tiveram abreviaturas paleográficas correntes, Frz por Fernandes, Miz por Martins, Alz por Álvares.
Roiz, tal com Vaz, que era Vasques, filho de Vasco, tiveram a particularidade de, nalguns casos, se fixarem como apelidos. Hoje haverá mesmo mais Vazes do que Vasques e, embora o Rodrigues seja largamente dominante, ainda persistem Roiz e alguns Ruiz, estes últimos de origem espanhola, embora destes muitos tenham aportuguesado para Roiz.
Não afianço o motivo da fixação numa ou na outra forma, mas avanço-lhe uma explicação possível.
A partir de determinada época, a forma extensiva Rodrigues foi considerada mais erudita enquanto o abreviado Roiz seria mais popular; assim a maioria dos padres optou pelo Rodrigues e o mesmo fizeram as famílias que tinham já cultura para ditar ao padre a grafia que queriam usar. Mas alguns Roiz persistiram até mais tarde e aí, ter-se-à dado o fenómeno inverso. Como existiam Rodrigues em grande número, Roiz seria mais distinto, por menos vulgar e com um certo ar antigo e, em alguns casos, perdurou.
Vaz e Vasques, tiveram um percurso diferente, possivelmente pelo prestígio associado à família Vaz de Almada - sem razão aparente tanto mais que o 1º conde de Avranches era Álvaro Vasquez de Almada - e muito mais tarde, pela ampla divulgação do nome de Luís Vaz de Camões.
Cumprimentos,
Fernando Aguiar
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 21 mai 2024, 02:17