Uma ajudinha no Latim
Este tópico está classificado nas salas: Bibliografia | Formação
Uma ajudinha no Latim
Caros Confrades,
Os noviços da Ordem do Carmo, a quando da sua Profissão, faziam o seguinte voto:
VOTA MEA DOMINO REDDAM IN CONSPECTU OMNIS POPULI EJUS;
IN ATRIIS DOMÛS DOMINI.
Será que me podem ajudar na tradução correcta para português?
Cumprimentos,
Arlindo Rodrigues
Link directo:
Salmo 115
Caro Arlindo Rodrigues,
É um pedaço do Salmo 115 (versículo 9 e parte do 10.
{115:9} Vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi ejus ;
{115:10} in atriis domus Domini, in medio tui, Jerusalem.
Cumprirei as minhas promessas ao Senhor, na presença de todo o seu povo
No átrio da casa do Senhor, no meio de ti Jerusalém.
Cumprimentos e boa semana.
Victor Ferreira
Link directo:
RE: Salmo 115
Caro Victor Ferreira,
Muito obrigado pelo seu esclarecimento.
Cumprimentos,
Arlindo Rodrigues
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 25 jan 2025, 16:07