Salretas e Aquilino Ribeiro
Este tópico está classificado nas salas: Pessoas | Famílias | Regiões
Salretas e Aquilino Ribeiro
Caros pesquisadores
Ao procurar pela familia Salreta no Google books encontrei uma referência ao livro "A Batalha Sem Fim" de Aquilino Ribeiro, em que se fala (pag.5 e 6) da "companha do Salretas" e de leiloar a "arte do Salretas".
Embora tenha um "s" do fim creio que o apelido será o mesmo.
Na época (inicios de 1930) e na zona (creio que nas praias da zona de Leiria) a que o livro se refere não tenho referência a nenhuns Salreta.
Terá algum significado? será adaptação? Onde foi ele buscar este nome?
A questão que eu gostaria que opinassem é sobre onde/como obter mais informação sobre esta referência ou se a devo simplesmente considerar como um "fait-divers".
Obrigado
L.Salreta
Link directo:
RE: Salretas e Aquilino Ribeiro
Caro Confrade
Encaminhei a pergunta para uma neta de Aquilino...pode ser que saiba ou consiga descobrir algo.
Cumprimentos
Pedro Pedroso de Lima
Link directo:
RE: Salretas e Aquilino Ribeiro
Já agora, repito a questão.
Obrigado
Luis Salreta
Link directo:
RE: Salretas e Aquilino Ribeiro
-
No Distrito Leiria aparecem dois Salretas.
" A amostra é reduzida ", no entanto tudo leva a crer que em 1930 existiam Salretas naquela Zona.
A nível nacional aparecem cerca de vinte.
http://www.pbi.pai.pt/q/name/where/Distrito%20de%20Leiria/who/salretas/?customerType=ALL&contentErrorLinkEnabled=true
-
http://www.pbi.pai.pt/q/name/where/Portugal/who/salretas/?customerType=ALL&contentErrorLinkEnabled=true
-
Rfmc
Link directo:
RE: Salretas e Aquilino Ribeiro
Obrigado
Estes Salretas são todos posteriores e não têm origem na zona.
O Dr. Rui Salreta é meu primo em 5º grau e nasceu em 1945.
L.Salreta
Link directo:
RE: A Batalha Sem Fim - Aquilino Ribeiro
-
A Batalha sem fim; o escritor ao referir-se aos
Salretas, pretendeu homenagear
grupo de pescadores que se ocupavam na
mesma faina marítima; [Companha ].
"Leiloar a arte dos Salretas";
... Pedro Algodres cobriu a hasta, ficando com
a armação dois saveiros {barcos peq.}, duas redes,
obra de cento e cincoenta cordas, etc.
É esta a minha leitura.
-
http://pt.scribd.com/doc/216466992/Aquilino-Ribeiro-A-Batalha-Sem-Fim
http://www.freguesias.pt/portal/apresentacao_freguesia.php?cod=100909
Cumprimentos
Rfmc
-
Link directo:
RE: A Batalha Sem Fim - Aquilino Ribeiro
Obrigado pela sua opinião.
No entanto, no texto refere-se o nome Salretas sempre no singular pelo que deverá ser uma pessoa específica.
Sendo um apelido tão pouco vulgar e específico da família, acho estranho o escritor o ter usado "aleatoriamente".
Embora o livro tenha sido publicado em 1932 e ele tenha vivido entre 1927/29 em St.Amaro de Oeiras, será pouco provavel contacto com a minha familia que residia principalmente na zona de Pedrouços/Belem/Alcantara.
De qualquer modo obrigado. Será uma questão que pouco provavelmente será respondida.
Luis Salreta
Link directo:
RE: COMPANHA DO SALRETA
-
"... Mira, havia amealhado meia dúzia de vinténs, retira-se.
Numa casa de Pasto da Ribeira {Lisboa}... pouco mais tempo
andou embarcado, levantando para a Vieira {Leiria}, donde era
filhote ao chamo de Domungas, depois sua mulher... volvidos
anos andava de ajuste na companha do Salreta!..."
--
Aquilino Ribeiro; em 1903 fixa-se Lisboa,colabora com Jornais
Republicanos. É preso por ser anarquista na sequência de uma
explosão no seu quarto, a 28 de Novembro de 1907, Lisboa,etc.
Em 1932 fixa residência Cruz Quebrada,Lisboa. bem perto de
Pedrouços [em tempos doca-pesca]... Belém e Alcantâra.
[Esta introdução serve para nos situarmos no tempo e no espaço.]
Aquilino Ribeiro conhecia muito bem Lisboa dos anos 20 e 30 século
passado.
Poderá haver alguma relação com os familiares de Luis Salreta que
residiam entre Pedrouços e Alcantâra, e se estes familiares estavam
ligados ao Mar, Barcos, Pesca, utensilios etc. ainda mais probabilidades
existem!. Resta agora o Confrade Luis tentar aprofundar o assunto, nada
tem a perder.
Cumprimentos
Rfmc
-
Link directo:
RE: COMPANHA DO SALRETA
Obrigado
Eu tinha a ideia que ele tinha morado mais perto (de Belém) mas não encontrava a referência.
Efectivamente o meu avô (e restante família) estava muito ligado ao mar.
A tradição na família diz que ele foi arrais do iate do R. D. Carlos (mas ainda não consegui confirmar).
Já agora tem alguma ideia como posso "aprofundar" o assunto?
Obrigado
Luis Salreta
Link directo:
RE: ARRAIS DO IATE REI D. CARLOS I
-
"O Iate Amélia IV foi o quarto iate, baptizado com este nome, adquirido pelo Rei D. Carlos I, para ser usado nas suas campanhas oceanográficas. Tal como os três primeiros iates, este foi também rebaptizado em homenagem à sua mulher, a rainha D. Amélia de Orleães. O navio chegou a Cascais a 2 de novembro de 1901."
Esteve ao serviço entre 1901 a 1937.
Aquilino Ribeiro poderia ter tido contacto com o Arrais do iate, [sendo estes dois homens praticamente da mesma idade.]
Em 1932 é publicado o romance A Batalha sem fim, segundo consta os romances eram escritos em Lisboa, tendo Aquilino feito
várias viagens por Portugal, a inteirar-se dos hábitos e costumes, nomeadamente da região de Leiria [Praia de Pedrogão], entre
as várias personagens do romance, destaca-se a companha do Salreta.
...Isto é um pequeno "esboço". Para desenvolver o tema sugiro que consulte os jornais da época, bibliotecas e se possivel saber mais
sobre o escritor A.R.
Melhores cumprimentos
Rfmc
Link directo:
RE: Aquilino Ribeiro
--
Estive a verificar o prefácio de alguns livros;
Terras de Demo- Lisboa 1918.
Andam Faunos Bosque
Santo Amaro- 1926
É a Guerra
Cruz Quiebrada Maio 1934
A Casa G. Romarigães
Primavera 1957-Lisboa
A.R. teria vivido na zona " linha " entre C.Q. e Santo Amaro.
Pergunto; os seus ascendentes Salretas aparecem a partir de que ano?
http://www.delphos.biblioteca.unesp.br/bd/brp/livros/diccionario-etymologico-prosodico-e-orthographico-da-lingua-portugueza/files/assets/basic-html/index.html#1090
-
Melhores cumprimentos
Rfmc
Link directo:
RE: Aquilino Ribeiro
Obrigado pela investigação efectuada.
Há Salretas em Lisboa desde cerca de 1820, a maior parte ligados ao mar e como tal moravam na zona ribeirinha.
Obrigado
L.Salreta
Link directo:
RE: ALGARVE
-
OK.
Tinha em mente dizer-lhe que Salreta seria um
termo de origem Algarvio, fui novamente ver o
seu tópico de 2002, está lá a confirmação.
Boa sorte
Cumprimentos
Rfmc
Link directo:
RE: SARRETA
-
No Dicionário Arabismos lingua Portuguesa, autor Adalberto Alves,
INCM-2013, vem a seguinte explicação para Sarreta;
[naútica ]-caminho- [pavimento]-tábua estrita que, em conjunto
com outras idênticas, é colocada no fundo de uma embarcação, da
popa à proa, para proteção do tabuado do fundo.
No decorrer de algumas buscas encontrei por mero acaso este video,
aproveito para lho enviar.
https://www.youtube.com/watch?v=9VTY1R56d-o
Cumprimentos
Rfmc
Link directo:
RE: SARRETA
Obrigado
Pode ver no meu site www.familiasalreta.me toda a investigação que fiz sobre o apelido.
No entanto continuo em dúvida sobre se o apelido tem origem numa alcunha (ver "cheio até às salretas") e neste caso qual seria o apelido original.
Obrigado
L.Salreta
Link directo:
RE: SARRETA / SALRETA
-
Sugiro que tome por adquirido [ até prova em contrário], que
o apelido original teria sido Sarreta e acabou em Salreta!...
Dei uma vista de olhos pelo seu site, está um primor, tem mesmo
muita matéria-prima.
Entretanto ocorreu a seguinte ideia:
O Patriarca;--
» José Martins Salreta [221] (nasceu em Olhão e faleceu a 15-08-1756 em Olhão)
+casou em Olhão com Brites Viegas [222] (nasceu em Olhão e faleceu a 17-03-1762 em Olhão).
...Se conseguir recuar mais no tempo, pode ser que encontre em algum assento nascimento/
casamento ou óbito, a explicação para o termo Salreta. Como sabe, por vezes esses registos dão
determinadas dicas. Teria bastante interesse saber em que ano os seus ancestrais começaram a
usar o apelido Salreta. Bem sei que pelos anos 1600, já se torna difícil encontrar assentos de
nascimento, vale o esforço tentar...
Obrigado pela sua disponibilidade.
Melhores cumprimentos
Rfmc
Link directo:
RE: Aquilino Ribeiro
-
... Passa hoje o 51º aniversário da sua morte.
Encontrei mais três livros deste romancista da
primeira metade do século XX.
-Romance da Raposa
Stº Amaro Oeiras, Natal de 1924
-
-As três mulheres de Sansão
Viseu, Outubro de 1932
-
Geografia Sentimental
Lisboa, Primavera de 1951
-
Rfmc
Link directo:
RE: Aquilino Ribeiro
-
http://aveazul.blogspot.pt/2008_09_01_archive.html
Saintclair
-
Link directo:
Salretas e Aquilino Ribeiro
-
https://observador.pt/opiniao/quando-os-lobos-uivam-o-que-faz-a-gnr/
Link directo:
Castelo de Adriano
-
https://www.vortexmag.net/castelo-do-adriano-o-castelo-mais-insolito-de-portugal/
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 31 dez 2024, 13:00