transcripción en Portugués
Este tópico está classificado nas salas: Arquivos
transcripción en Portugués
Hola a todos
AL margen de un asiento de bautismo en Vale de Espinho de Diolinda, hermana de mi abuelo, aparece una nota y no logro entender que dice... si alguien puede ayudarme puedo enviarle la foto de la nota por mail.
Muchas gracias!
Paula Piris
Link directo:
RE: transcripción en Portugués
Cara Senhora Doña Paula,
Trata-se de um averbamento. Provavelmente será algo do género: "Casou com..." ou "Faleceu no dia...."
Com os melhores cumprimentos,
Luís GMG
Link directo:
RE: transcripción en Portugués
Si, lo unico que entiendo es: 1º casamento, después sigue una palabra que no comprendo unos números y lo raro es que no dice el nombre con quien se casó...
después dice 1965, que supongo ha de ser el fallecimiento de ella
Gracias
Paula
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 27 dez 2024, 02:25