Paleografia- Dúvida
Este tópico está classificado nas salas: Arquivos | Pessoas | Formação
Paleografia- Dúvida
Caros Confrades,
Alguém poderia, por gentileza, ajudar-me a decifrar o que há na margem deste assento de baptismo número 65, de 27 de setembro de 1863?
http://pesquisa.adporto.pt/cravfrontoffice/WebSearch/ODdisplay.aspx?DigitalObjectID=10114&FileID=_277719
Desde já agradeço imenso.
Com meus cumprimentos,
João Dias
Link directo:
RE: Paleografia- Dúvida
Caro João Dias
Eis a minha leitura:
---------------------------------------
Anna
Foi hoje passada a respectiva cédula pessoal.
4 de Agosto 1924.
Fernando(?) Vila Real
---------------------------------------
Faleceu ontem nesta freguesia de Matozinhos, como consta do registo de óbito n.º 265.
(Emolumento um escudo e cinquente centavos)
Matozinhos, 15 de Março de 1938.
O Conservador,
Fernando(?) Vila Real
---------------------------------------
Cumprimentos,
Manuel.
Link directo:
RE: Paleografia- Dúvida
Caro Sr. Manuel,
Obrigado pelo auxílio.
Cumprimentos e votos de Boas Festas,
João Dias
Link directo:
RE: Paleografia- Dúvida
Caro confrade Manuel,
O conservador era o Dr.Francisco António Oliveira Vila Real, nascido em 1885, em Miranda do Douro, que casou com Dona Adelina Ferreira, nascida em 1886, em Santo Ildefonso, com geração em Matosinhos e no Porto
Cumprimentos
José António Reis
Link directo:
Paleografia- Dúvida
Olá,
sabe por acaso qual a freguesia onde nasceu O Dr Francisco António Oliveira Vila Real ?
Muito obrigada
Maria Oom
Link directo:
Paleografia- Dúvida
Cara Maria Oom
Dirigiu-se ao endereço errado.
Quem identificou e mostrou conhecer a pessoa em causa foi o José António Reis.
Eu nada sei sobre o assunto.
Cumprimentos,
Manuel Cravo.
Link directo:
Paleografia- Dúvida
Caros confrades
Venho pedir a vossa ajuda para me fazerem o favor de decifrar o que está escrito na 5-ª linha deste documento (a contar de cima). https://digitarq.arquivos.pt/viewer?id=3793143
Obrigado desde já pela ajuda.
Aproveito para desejar a todos os confrades e suas famílias uma Feliz e Santa Páscoa.
Cpts
Zé Maria
Link directo:
Paleografia- Dúvida
Caros confrades
Venho pedir a vossa ajuda para me fazerem o favor de decifrar o que está escrito na 5-ª linha deste documento (a contar de cima para baixo). O link é o seguinte: https://digitarq.arquivos.pt/viewer?id=3793143
Obrigado desde já pela ajuda.
Cpts
Zé Maria
Link directo:
Paleografia- Dúvida
-
Caro José Maria;
Espero que haja um Confrade versado nesta matéria, que o possa ajudar.
https://digitarq.arquivos.pt/vaultimage/?id=252C9EDFCCFD4816D778041206C8DEBB&r=0&
ww=1000&wh=600&s=false
Cumptºs
Sc.
Link directo:
Paleografia- Dúvida
em a vi / lla de Panoyas nas casas da morada / da Senhora
RespostaLink directo:
Paleografia- Dúvida
Caro confrade
A minha dúvida prendia-se exactamente entre morada ou pousada. Embora o significado de ambas as palavras seja semelhante, o uso de uma transcrição incorrecta poderia alterar o sentido da frase original.
Obrigado pela sua ajuda.
Muito reconhecido
Zé Maria
Link directo:
Paleografia- Dúvida
Caros,
Peço ajuda com um assento de baptismo particularmente complicado de ler, do qual não percebo quase nada (é o que está marcado como de Silvestre)
https://digitarq.adlra.arquivos.pt/Controls/thumb/?f=THUMB/EFEEAA6020145F85145982F74D9BFF26&m=image/tiff
Já agora peço também confirmação o que percebo deste outro, também marcado como Silvestre:
https://digitarq.adlra.arquivos.pt/Controls/thumb/?f=THUMB/7D1F02E1A6F569AD5DE8039A00CEE151&m=image/tiff
Deste entendo o seguinte: "Aos vinte e nove dias do dito mês baptizou António Frias (será?) um filho que se chamou Silvestre, filho de Silvestre Fernandes (será Fernandes ou Rodrigues?) e Leonor Vaz sua mulher moradores no Vale do Milho, foi padrinho António (??) e Isabel (?) madrinha..."
Muito grato desde já por qualquer ajuda.
Luís
Link directo:
Paleografia- Dúvida
Desculpem mas os enlaces para os documentos que coloquei no post anterior encaminham para miniaturas, pelo que corrijo as ligações:
O enlace é o seguinte: https://digitarq.adlra.arquivos.pt/viewer?id=1083146
O primeiro ficheiro é o m0097.tif, na segunda página, assento marcado como Silvestre. Deste assento não consigo perceber praticamente nada.
O segundo ficheiro é o m0058.tif e o assento também é na segunda página ao final, também marcado como Silvestre. Deste gostaria de confirmar o seguinte entendimento:
"Aos vinte e nove dias do dito mês baptizou António Frias (será?) um filho que se chamou Silvestre, filho de Silvestre Fernandes (será Fernandes ou Rodrigues?) e Leonor Vaz sua mulher moradores no Vale do Milho, foi padrinho António (??) e Isabel (?) madrinha..."
Desculpem o equívoco com os enlaces, que me levou a repetir o post.
Desde já grato por qualquer ajuda,
Luís
Link directo:
Paleografia- Dúvida
...
Aos vinte e outo dias do dito mes [novembro de 1568] baptizou antonio fernandes hum filho que se chama Silvestre de Silvestre Rodrigues e Allionor Vaz moradores no Vale do milho foi padrinho Antonio llopiz do dito lugar, e madrinha....................innes (?) fi[lha] de Sebastião (?) Calos (?) morador nos Sitios (?) de Carvalheira Vaz(?)
...
Link directo:
Paleografia- Dúvida
...*
Aos vinte e outo dias do dito mes [novembro de 1568] baptizou antonio fernandes hum filho que se chama Silvestre de Silvestre Rodrigues e Allionor Vaz sua molher moradores no Vale do milho foi padrinho Antonio llopiz do dito lugar, e madrinha....................innes (?) fi[lha] de Sebastião (?) Calos (?) morador nos Sitios (?) de Carvalheira Vaz(?)
...
Link directo:
Paleografia- Dúvida
Muito obrigado pela ajuda, caro josemariaferreira! Não querendo abusar, em relação ao ficheiro m0097.tif também do mesmo enlace https://digitarq.adlra.arquivos.pt/viewer?id=1083146 , também relativo a um Silvestre que consegue ler desse? (porque eu não consigo ler quase nada...)
Uma vez mais muito obrigado!
Link directo:
Paleografia- Dúvida
Há falta de melhor, envio-lhe esta
.....
Aos 7 de junho baptizei e puz os oleos a Silvestre filho de Heitor (?) Fernandes e de.......da Silva (?) sua molher. Foi padrinho mateus (?) Luiz e a madrinha foi catarina da Silva filha de manoel da silva (?)
....
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 03 mai 2024, 08:07