Armas da família Chatillon
Este tópico está classificado nas salas: Heráldica
Armas da família Chatillon
Caros Confrades,
Procuro ajuda para leitura de uma pedra de armas existente numa casa de Setúbal conhecida como Palácio dos Chatillon.
Onde posso encontrar a descrção das armas que aquela família usou.
Obrigado
ACB
Link directo:
RE: Armas da família Chatillon
Um heraldista inglês que viu essa pedra de armas disse-me que ela não era, de certeza, britânica, mas muito possivelmente francesa ou italiana (pela sua exuberância). O mais curioso dessa pedra de armas é o "motu": "Cara Patria Charior Libertas" que numa versão livre se poderia traduzir do seguinte modo: "Por muito querida que seja a Pátria, mais querida é a Liberdade", o que talvez aluda a algum facto histórico (exílio?) que nunca conseguimos identificar.
RespostaLink directo:
RE: Armas da família Chatillon
Caro Confrade,
Agradeço o contributo dado a este tópico, quanto ao "motu" será que está relacionado com o facto de o primeiro proprietário do edifício ter sido Carlos Luiz de Amom (assim mencionado no assento de casamento), filho de pai suiço e mãe alemã, militar que terá vindo para Portugal com o Conde de Lippe, achar que a sua "missão" de ajudar a defender o nosso País, mesmo sendo estrangeiro, devria ser o seu lema?
Cumprimentos
ACB
Link directo:
RE: Armas da família Chatillon
Não sei qual a origem do "motu", mas não sendo as armas do palácio Chatillon portuguesas, é provável que o dito "motu" tivesse vindo do seu país de origem, eventualmente a Suiça. De facto, embora eu não seja especialista em heráldica, arriscar-me-ia a acrescentar que essas armas tão pouco parecem alemãs. Deve haver estudos sobre o brasão do palácio Chatillon, de Setúbal, mas não os conheço. Só sei que esse prédio pertenceu durante largas décadas à família Albino, também de Setúbal, a qual talvez tivesse parentêsco com os Chatillon. Caso o confrade consiga apurar mais alguma coisa, muito agradeceria que me informasse. Cumprimentos, FF.
RespostaLink directo:
RE: Armas da família Chatillon
Até agora, consegui apurar que o prédio foi aforado a Agostinho Rodrigues Albino em 1834, por Francisco Joaquim Xavier Viana, que o havia comprado a António Sanches de Almeida e sua mulher Maria Carolina Auta de Castro Pinto Vieira de Barbudo de Chatillon, em1823.
A Maria Carolina, segundo o assento de baptismo em 21NOV1774 - Santa Maria/Setúbal, era filha do "Barão Carlos de Amon Tenente Coronel do Regimento desta Praça e de D. Anna Joaquina de Castro Vieira Pinto e Barbudo".
Do assento de casamento de seus pais, 6MAI1770 - Santa Maria/Setúbal, consta "o Barão Carlos Luiz de Amon, filho legítimo do Baron(?) Bernardo de Amão de Berna, e de Luiza de Xatião (será o aportuguesamento de Chatillon?), natural do Imperio de Alemanha e D. Anna Joaquina de Castro, filha de Gonçalo José de Castro Vieira Pinto de Barbudo e de D. IsabelIgnacia da SSilva".
Cumprimentos,
ACB
Link directo:
RE: Armas da família Chatillon
Me interesso também em ter referências sobre os Ammom e Chatillon da Praça de Setúbal já que um deles consta como padrinho de batismo de um dos filhos do Ten-Cel. João Cabrestano do Rego Lobo, pertencente ao Regimento da Praça de Setúbal ou de Beja. Quem sabe por aí eu poderia encontar referências portuguesas desse meu avoengo João Cabrestano.
Agradeço colaborações para este meu questionamento. Desculpe entrar neste fórum e interromper sua pergunta inicial
Atenciosamente
Maria Helena
Link directo:
RE: Armas da família Chatillon
Boa tarde,
Não encontrei qualquer referência a João Cabrestano do Rego Lobo, no Arquivo Distrital de Setúbal. Contudo pesquisando na net encontrei esta informação, que possivelmente já é do seu conhecimento, mesmo assim não quis deixar de dar conhecimento:
http://siarq.iict.pt/pagman/vman001.asp?txtDes=MOREIRA,%20Jo%E3o%20Capristano%20do%20Rego%20Lobo
Cumprimentos
Cunha Bento
Link directo:
RE: Armas da família Chatillon
Caro Cunha Bento
Agradeço sua gentil informação sobre os Cabrestano, Capistrano ou Caprestano. Entretanto não consegui visualizar nenhum dos documentos que lá se apresentam. Você poderia me dizer como abro para ler estes documentos.
Obrigada.
Maria Helena
Link directo:
RE: Armas da família Chatillon
Bom Dia,
Estes documentos não podem ser abertos, tanto quanto julgo saber, mas poderá consultar o AHU para saber como podem ser obtidas cópias.
Cumprimentos
Cunha Bento
Link directo:
RE: Armas da família Chatillon
Prazado Sr. Cunha Bento
Enviei email para o AHU e vou aguardar resposta.
Grata
Aproveito a oportunidade para lhe desejar um Ano 2011 muito bom e que as Festas do Natal renovem em si e a toda sua famólia o sentido da cristandade, comemorando o renascimento do Deus Menino.
Um Abraço
Maria Helena
Link directo:
RE: Armas da família Chatillon
li com atenção as vossa duvidas quanto à pedra d'armas no palacio de Setubal que pertenceu ao Barão de Chatillon, Carl Ludwig von Ammon meu 5º Avô, cujo nome se aportuguesou para Carlos Luis Amon - tenho em meu poder o assento de batismo da sua filha onde já se menciona esse aportuguesamento.
Este Senhor, Prussiano filho de Bernhard von Ammon nascido em Berna, e de Louise d'alençon nascida em Berlim, veio para Portugal onde se instalou como sargento-mor no Regimento de Serpa e mais tarde transferido para Setubal como tenente-coronel e aí casou com Ana Joaquina de Castro Vieira Pinto e Barbudo. As armas que estão no palacio ( que não conheço ) podem ser d'ele ou da mulher ( não sei se foi ele que o construiu ou se já era pertença dos sogros ) mas, enfim é facil de descobrir.
Tenho estado em contacto com parentes na Alemanha para descobrir o porquê do titulo francês sendo ele germanico.
Julgo que será por parte de sua mãe ( alençon ). Temos estado a admitir a hipotese de vir de um descendente do casamento do duque George II de Wurtenberg que casou com Anna de Chatillon-Coligny e que por sua vez teve de 3 casamentos muitos filhos e, é essa pesquisa que estamos a fazer.
Quanto ao brazão propriamente dito e se quiserem ir vê-lo posso-vos enviar para os vossos emails o brazão da Familia von Ammon. Também vos pedia que me dissessem a morada do palacio porque vou de férias para a semana para o Sul e gostaria de o ver.
O meu email é. luiz.megrebeca@patris.pt
Teria imenso gosto em trocar impressões com Vocês porque, como devem calcular é um tema que me interessa muito.
Um abraço a todos
Luiz
Link directo:
RE: Armas da família Chatillon
Meu caro Luiz
Seja bem vindo ao Fórum
grande abraço
Jorge Albuquerque da Quinta
Link directo:
RE: Armas da família Chatillon
Carissimo
É um prazer estar no Fórum para falarmos de coisas interessantes e cheias de historia.
Grande abraço, do teu velho amigo
Luiz
Link directo:
Armas da família Chatillon
Boa tarde, em relação a este tema, tenho uma amiga que tem o apelido de Chatillon e gostaria de saber se existe a possibilidade de me fazerem chegar imagem das Armas desta família.
Com os melhores cumprimentos,
João Felicidade
Link directo:
Armas da família Chatillon
Boa tarde, venho por este meio pedir a sua Excelência se me é possível fazer chegar imagens do brasão da família Châtillon. Tenho uma amiga minha que tem este apelido. E se seria possível fazer me chegar as imagens do mesmo Brasão?
Com os melhores cumprimentos,
João Felicidade
Link directo:
Armas da família Chatillon
Boa tarde,
Por aqui não consigo enviar imagem da pedra de armas do edifício que pertenceu à família Chatillon. Através de mail poderei enviar.
Cumprimentos,
Cunha Bento
Link directo:
Armas da família Chatillon
Boa tarde, agradeço a sua atenção, se poder enviar por e-mail agradeço: joaofelicidade46@gmail.com
Com os melhores cumprimentos
João Felicidade
Link directo:
Armas da família Chatillon
Bom dia, já enviei a fotografia da pedra de armas.
Cumprimentos,
ACB
Link directo:
Armas da família Chatillon
Boa tarde caro Cunha Bento,
Esta troca de informações sobre o apelido Châtillon é de todo do meu interesse porque Maria Carolina Auta de Castro Pinto Vieira de Barbudo de Châtillon é 5.ª avó da minha mulher.
Será possível também enviar-me imagem desse brazão para nosso conhecimento?
Muito obrigado,
JPedro Bessa
(jpedro.bessa@gmail.com)
Link directo:
Armas da família Chatillon
Boa tarde Caro J Pedro Bessa,
Respondi, agora mesmo, ao solicitado.
Cumprimentos,
A. Cunha Bento
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 24 nov 2024, 05:11