Pedido de auda na decifração de uma freguesia
Este tópico está classificado nas salas: Regiões
Pedido de auda na decifração de uma freguesia
Caros confrades
Agradeço ajuda na decifração da naturalidade de Custódia Maria Pinta, avó materna de José Joaquim neste registo da freguesia de S. Lázaro, Braga https://www.familysearch.org/search/image/show#uri=https%3A//api.familysearch.org/records/pal%3A/MM9.1.i/dgs%3A004669238.004669238_00895
Cumprimentos
Manuela
Link directo:
RE: Pedido de auda na decifração de uma freguesia
Boa Tarde Cara Manuela,
Braga tem uma freguesia que se chama Farião, poderá ser a mesma mas com grafia Fraiam? Talves alguém aqui no Gena mais habilitado a possa ajudar.
Cumprimentos,
Candido Rodrigues
Link directo:
RE: Pedido de auda na decifração de uma freguesia
Muito obrigada
Vou tentar encontrar o casamento destes avós, seguindo a sua sugestão para Fraião.
Cumprimentos
Manuela
Link directo:
Pedido de auda na decifração de uma freguesia
Manuela
Também me parece Fraiam (Fraião) que é uma freguesia de Braga, mas não será a naturalidade da avó materna.
Esta, como sua filha Ana Maria Pinta (mãe do baptizando), eram "da Rua da Ponte desta freguesia de São José em São Lázaro".
O baptizando José Joaquim é que seria natural da freguesia de Fraião.
Cumprimentos
António Pimenta
Link directo:
RE: Pedido de ajuda na decifração de uma freguesia
Não será caso da má redacção do pároco? Sendo os pais residentes na Rua da Ponte, porque iria o menino nascer a Fraião? Eu já procurei o casamento dos avós maternos na Freguesia de S- Lázaro e não encontrei e, por, isso, agarrei-me a esta hipótese de Fraião...Vamos a ver se tenho sorte...
Mas obrigada pela ajuda
Cumprimentos
Manuela
Link directo:
RE: Pedido de auda na decifração de uma freguesia
A naturalidade de Custódia Maria Pinta é, de facto, Fraião (freguesia do concelho e distrito de Braga).
Numa época em que ainda não havia acordo ortográfico, as nasalizações grafavam-se de modo diferente do actual, e. g., "am" por "ão", "aens" por "ães", etc.
Cumprimentos.
Link directo:
RE: Pedido de auda na decifração de uma freguesia
Obrigada. Infelizmente não existem em Fraião registos de casamento para a época pretendida pelo que vou tentar encontrar em Braga o registo de nascimento da filha. As voltas que se tem de dar para obter os dados que se pretendem.. mas enfim não sei se é por isso que estas pesquisas se tornam viciantes ...
Cumprimentos
Manuela
Link directo:
RE: Pedido de auda na decifração de uma freguesia
Espero que seja bem sucedida!
RespostaLink directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 16 nov 2024, 23:20