Ajuda para leitura de sobrenome em registros de nascimento.
Este tópico está classificado nas salas: Arquivos | Pessoas
Ajuda para leitura de sobrenome em registros de nascimento.
Ola,
Necessito de auxílio para leitura e compreensão do sobrenome da minha antepassada Isabel, esposa de Sebastiao Luis. O nome dela aparece no registro de batismo dos sete filhos. Infelizmente nao consigo decifrar o sobrenome dela em nenhum deles. Seguem dois exemplos.
a. Registro de batismo de Maria (quarto registro do começo da página)
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-16313-80040-12?cc=1913410&wc=12313249
b. Registro de batismo de Isabel (terceiro registro do começo da página)
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-16313-80882-6?cc=1913410&wc=13412284
Posso fornecer referência para os demais batismos, caso seja necessário.
Antecipadamente agradeço a ajuda.
Cordialmente,
Miriam
Link directo:
RE: Ajuda para leitura de sobrenome em registros de nascimento.
Cara Miriam,
O nome é "Isabel Frz" (abreviatura de Fernandes)
Cumprimentos,
JOAO BRAZ
Link directo:
RE: Ajuda para leitura de sobrenome em registros de nascimento.
Caro Joao Braz,
Muitissimo obrigada pela sua ajuda.
Miriam
Link directo:
RE: Ajuda para leitura de sobrenome em registros de nascimento.
Cara Miriam,
Parece-me ser Isabel Fernandes, nesta segunda imagem, onde diz ser baptismo de Isabel, encontra duas filhas do mesmo casal, uma Ana e uma Paula, se não estou em erro, a primeira na primeira página e a segunda na segunda página.
Cumprimentos,
Miguel Queiroz Santos
Link directo:
RE: Ajuda para leitura de sobrenome em registros de nascimento.
Caro Miguel,
Muito obrigada pela ajuda.
Míriam
Link directo:
RE: Pedido adicional de ajuda para leitura de sobrenome em registros de nascimento.
Ola,
Peço ajuda tambem em decifrar o sobrenome de Francisco, pai de Bento, e da mãe do Bento. Este registro e o primeiro encontrado na pagina esquerda da imagem:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-16362-42253-92?cc=1913410&wc=13411741
Antecipadamente agradeço a ajuda,
Míriam
Link directo:
RE: Pedido adicional de ajuda para leitura de sobrenome em registros de nascimento.
Cara Miriam,
O pai : "Francisco Esteves". Como muitas vezes acontece nessas epocas, o nome da mae nao foi indicado (Bento filho de Francisco Esteves e de sua mulher).
Cumprimentos,
JOAO BRAZ
Link directo:
RE: Pedido adicional de ajuda para leitura de sobrenome em registros de nascimento.
Caro Joao Braz,
Mais uma vez obrigada.
Míriam
Link directo:
RE: Pedido adicional de ajuda para leitura de sobrenome em registros de nascimento.
Caro Joao Braz,
Uma questao adicional referente a esta pessoa.
O nome do Bento no registro de casamento de casamento dele e no registro de nascimento dos filhos era Bento de Faria. Ainda que o nome do pai dele era Esteves. Qual é uma possivel explicacao para o tal sobrenone?
Cordialmente,
Miriam
PS: Tenho alguns pedidos adicionais para nomes que preciso decifrar. Devo abrir novo topico ou continuar nesta entrada?
Link directo:
RE: Pedido adicional de ajuda para leitura de sobrenome em registros de nascimento.
Ola,
Por favor, verifique se este registro se refere ao casamento do Francisco Esteve com Domingas Dias em 6 Mar 1617:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-16362-41740-90?cc=1913410&wc=1341174
Cordialmente,
Miriam
Link directo:
RE: Pedido adicional de ajuda para leitura de sobrenome em registros de nascimento.
Os registos nesse documento sao apenas de baptismo.
JOAO
Link directo:
RE: Pedido adicional de ajuda para leitura de sobrenome em registros de nascimento.
Cara Miriam,
Antigamente, nao existiam regras para o nomes. As pessoas iam busca-los onde queriam (alguns ate adoptavam o nome dos padrinhos). Por isso, o nome Faria podera vir dum dos avos como ate dos bisavos.
Pode continuar a deixar os seus pedidos aqui.
JOAO
Link directo:
RE: Pedido adicional de ajuda para leitura de sobrenome em registros de nascimento.
Caro Joao,
Obrigada pelo esclarecimento.
Seguem perguntas adicionais:
1. Registro de casamento do Francisco Esteves. Seria o nome da esposa dele Domingas Dias?
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-16362-41740-90?cc=1913410&wc=1341174
2. Nome da mae da Maria neste registro de nascimento, Ana Antunes?
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-16362-41740-90?cc=1913410&wc=1341174
3. Se Antunes for o nome correto, seria esta Anna , encontrada no primeiro registro da imagem? ou este se refere a Ana filha de Francisco Esteves?
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-16362-42747-25?cc=1913410&wc=13411741
4. Qual e o sobrenome listado para os dois Antonios encotrados na parte de cima da pagina direita desta imagem:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-16362-42212-89?cc=1913410&wc=134117
Cordialmente,
Miriam
Link directo:
RE: Pedido adicional de ajuda para leitura de sobrenome em registros de nascimento.
Cara Miriam,
1- o link para o casamento do Francisco Esteves apenas tem registos de baptismo!?
2- Sim Ana Antunes esta correcto.
3- Nesse registo le-se Ana filha de Francisco Esteves. Nao vejo relacao com a Ana Antunes cc Antonio Luis
4- o nome e Glz para ambos (Goncalves).
Cumprimentos,
JOAO BRAZ
Link directo:
RE: Pedido adicional de ajuda para leitura de sobrenome em registros de nascimento.
Caro Joao Braz,
Obrigada pelos esclarecimentos acima.
Peço-lhe desculpas em relação ao envio do link errado para o casamento do Francisco Esteves. Segue o correto para que o nome da esposa. Domingas Dias, seja verificado:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-16362-42406-83?cc=1913410&wc=13411741
Cordialmente,
Miriam
Link directo:
RE: Pedido adicional de ajuda para leitura de sobrenome em registros de nascimento.
Sim Domingas Dias está correcto.
JOAO
Link directo:
RE: Pedido adicional de ajuda para leitura de sobrenome em registros de nascimento.
Caro Joao,
Muito obrigada.
Miriam
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 28 nov 2024, 01:17