Pedido de ajuda a decifrar uma palavra (motivo de óbito) de um assento de Cambas
Este tópico está classificado nas salas: Arquivos | Famílias | Pessoas | Regiões
Pedido de ajuda a decifrar uma palavra (motivo de óbito) de um assento de Cambas
Venho solicitar ajuda para decifrar uma palavra que não consigo distinguir.
http://foxcontents.no.sapo.pt/caneiros.jpg
"M.nel Gil natural e morador do lugar dos Caneyros desta freguesia de Cambas destrito de Covilhãa faleceo da vida presente em o primeyro dia do mez de Jan.rº da era de mil sette centos e trinta e nove annos, morreo de (......) e foy sepultado em sepultura da fabrica da Igreja do ditto lugar de Cambas de q fis este assento hoje. Dia mez era supra (fiz e assigno). O P.e Bento Antonio de Fig.dº. Disse-se logo missa de pres[en]te e se cumprio com os mais sufragios devidos."
Obrigado pela ajuda que possam prestar.
Com os melhores cumprimentos.
Link directo:
RE: Pedido de ajuda a decifrar uma palavra (motivo de óbito) de um assento de Cambas
"abintestado" que é o mesmo que dizer sem testamento
RespostaLink directo:
RE: Pedido de ajuda a decifrar uma palavra (motivo de óbito) de um assento de Cambas
Tramo-me sempre quando surgem expressões de latim!
Muitíssimo obrigado pelo esclarecimento!
Link directo:
RE: Pedido de ajuda a decifrar uma palavra (motivo de óbito) de um assento de Cambas
Boa tarde,
os meus pais sao de cambas e estour pretender fazer a genealogia desta freguesia, se posso ajudar é com prazer
Link directo:
RE: Pedido de ajuda a decifrar uma palavra (motivo de óbito) de um assento de Cambas
Aconselho a que comece desde os tempos mais modernos e vá recuando.
Eu já tenho acumuladas bastantes informações relativas ao período 1559-1760; mas ainda é necessário arrumá-las... precisam de um estudo mais detalhado.
Posso no entanto dizer que os baptismos desse período são mais de 1300. Os primeiros anos (1559-1566) são HORRIVEIS de se ler...
Mais tarde poderemos trocar informações.
Joaquim Nogueira
Link directo:
RE: Pedido de ajuda a decifrar uma palavra (motivo de óbito) de um assento de Cambas
Foi o que fiz, comecei por mim e minha esposa e vou tentando ir o mais longe possivél, jà cheguei a mais ou menos 1770. O problema é que vivo em França e nao é fàcil consultar os registros.
Jà fui a Castelo branco mas so nas férias e o tempo é pouco.
Tenho antepassados no concelho da Pampilhosa da Serra e os registros estao no site etombo, mas em Castelo Branco nada por enquanto.
A minha genealogia està no site geneanet, se quizerem ir ver posso por o link (nao sei se posso, estou novinho no Geneall).
Obrigado pela sua resposte e desculpem o meu português, pois nasci em França e vivi sempre aqui, mas nao me esqueço das minhas raizes.
Luis ANTUNES GARCIA
Link directo:
RE: Pedido de ajuda a decifrar uma palavra (motivo de óbito) de um assento de Cambas
Se precisar de algumas informações é só dizer; pode dar-se o caso de eu ter algumas. É que tambem tenho muitos antepassados na região da Pampilhosa da Serra.
Quanto ao "link": não sei se o pode pôr. Experimente. Não faço ideia se é preciso pedir licença a algum moderador do forum.
Joaquim Nogueira
Link directo:
RE: Pedido de ajuda a decifrar uma palavra (motivo de óbito) de um assento de Cambas
Obrigado,
pode ser, agradeço todas as ajudas
aqui vai o link, nao sei se vai passar
http://gw4.geneanet.org/cambasien_w
Link directo:
RE: Pedido de ajuda a decifrar uma palavra (motivo de óbito) de um assento de Cambas
tenho antepassados no concelho da Pampilhosa, sobretudo no Armadouro
mais a maior parte é da freguesia de Cambas
Luis ANTUNES GARCIA
Link directo:
RE: Pedido de ajuda a decifrar uma palavra (motivo de óbito) de um assento de Cambas
Caro Luis Antunes Garcia,
ja tinhamos estado em contacto por e-mail, o meu pai é da freguesia vizinha do Orvalho e em França também somos vizinhos visto que a monha familia mora em Massy.
Por acaso não tem conhecimento dum casal de Cambas que casou-se nos finais do século XIX: Manoel Thomaz e Cecilia Maria, pais da minha antepassada Maria Cecilia?
Cptos.
Sérgio
Link directo:
RE: Pedido de ajuda a decifrar uma palavra (motivo de óbito) de um assento de Cambas
caro Sergio,
estive a ver e nao encontrei um casal com estes nomes, se me pode dar mais pormenores seria mais fàcil
cumprimentos
Link directo:
RE: Pedido de ajuda a decifrar uma palavra (motivo de óbito) de um assento de Cambas
Boas,
nõ tenho mais dados: so sei que ela nasceu por vollta de 1799/1802 visto que o assento de obito (29/07/1872 Orvalho) consta que ela morreu com mais ou menos 70 ou 73 anos. Era filha de Manoel Thomaz e Cecilia Maria. Casou-se primeiro com Francisco Antão e logo casous-se com José amos a 21/10/1840 no Orvalho.
Também passei muito tempo no Arquivo de Castelo Branco mas os registos de batizados de Cambas não vão mais adiante de 1860 acho eu... Não sei se ja foi à Torre do Tombo.
Obrigado.
Cptos.
Sérgio
Link directo:
RE: Pedido de ajuda a decifrar uma palavra (motivo de óbito) de um assento de Cambas
Ainda nao, so fui a castelo branco
Vou ver se tenho algumas coisas sobre estas pessoas...
Link directo:
RE: Pedido de ajuda a decifrar uma palavra (motivo de óbito) de um assento de Cambas
encontrei isto
ANTAO Manuel marié avec
Ana Maria
Leur mariage a eu lieu le 24/11/1860 à PORTUGAL
ANTAO Manuel
Fils de ANTAO Joao
Décédé le 25/01/1870 à Cambas, PORTUGAL.
et de MARTINS Isabel
Née en 1801.
Décédée le 11/08/1871 à Cambas, PORTUGAL à l'âge de 70 ans.
Cinquième enfant de Joao et Isabel.
Ana Maria
Fille de ANTAO Francisco
et de Maria Cecilia
Née en 1800.
Décédée le 29/07/1872 à Orvalho, PORTUGAL à l'âge de 72 ans.
Premier enfant de Francisco et Maria.
Link directo:
RE: Pedido de ajuda a decifrar uma palavra (motivo de óbito) de um assento de Cambas
A Ana Maria que era filha desse francisco ANTAO e de Maria Cecilia
Cumprimentos
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 08 nov 2024, 09:58