Assento de casamento - dificuldade na leitura
Este tópico está classificado nas salas: Famílias | Pessoas | Regiões
Assento de casamento - dificuldade na leitura
Agradeço ajuda na leitura do assento de casamento de Pedro Guedes e Domingas Pereira em 12.12.1701 http://www.advrl.org.pt/documentacao/digi/iViewer.php?w=PT-ADVRL-PRQ-PPRG09-002-190&imgfile=galleries/PT-ADVRL-PRQ-PPRG09-002-190/PRTC0808D_ADVRL-PPRG09-001-Lv190_M_00151.jpg#
Tenho muitas dúvidas na leitura dos nomes e residências dos pais dos contraentes.
Melhores cumprimentos
Manuela Alves
Link directo:
RE: Assento de casamento - dificuldade na leitura
Caro Confrade,
O pai do noivo é sem dúvida «Manoel» e possivelmente «Alves»; a mãe é sem dúvida «Maria Pinta», «ia defuncta» (já defunta), moradores no lugar de ?. Para decifrar o lugar será mais fácil procurar numa corografia ou na Enciclopédia Portuguesa e Brasileira quais os lugares dessa freguesia; não será difícil identificar o que se adequa ao que parece escrito. Os pais da noiva são «Joam [João] Teixeira e sua molher Maria Frz [Fernandes] ia defuncta moradores no lugar de Sá»; são todos «desta freguesia e Bispado do Porto». Os noivos foram dispensados no 4º grau «de parentesco de consanguinidade».
Com os melhores cumprimentos,
António Bivar
Link directo:
RE: Assento de casamento - dificuldade na leitura
Cara Manuela Alves,
Peço desculpa por tê-la tratado por «Caro confrade», mas só agora reparei na assinatura!!
Com os melhores cumprimentos,
António Bivar
Link directo:
RE: Assento de casamento - dificuldade na leitura
Caros confrades,
Por vezes tento melhorar a qualidade da imagens, em casos de difícil leitura. Esta em particular não tem grande definição no original, mas talvez estas versões que fiz ajudem um pouco:
http://goo.gl/PcPRQ
Boa sorte,
João Macdonald
Link directo:
RE: Assento de casamento - dificuldade na leitura
Para descagerrar as imagens, basta ir a Actions > Download photo.
RespostaLink directo:
RE: Assento de casamento - dificuldade na leitura
Com a imagem melhorada e ampliada, pareceu-me ler para a localidade dos pais do noivo o lugar da Sarmanha, Muito grata pela ajuda, Vou agora procurar nos registos de baptismo a confirmação destes dados.
Melhores cumprimentos
Manuela Alves
Link directo:
RE: Assento de casamento - dificuldade na leitura
Cara Manuela Alves,
Pode dizer-me qual a freguesia em que foi celebrado o casamento? Com esse dado posso facilmente verificar quais os lugares possíveis.
Com os melhores cumprimentos,
António Bivar
Link directo:
RE: Assento de casamento - dificuldade na leitura
Caro Confrade
Trata-se da freguesia de Sedielos, hoje pertencente a Peso da Régua,
Sei que este um filho deste Pedro Guedes, chamado Francisco Guedes de Almeida Pinto Alcoforado, no registo do seu casamento aparece ligado à Quinta da Devesa , em Sedielos, mas não sei em que lugar ficava essa quinta, nem se foi herdada.
Grata pela atenção, melhores cumprimentos
Manuela Alves
Link directo:
RE: Assento de casamento - dificuldade na leitura
Cara Manuela Alves,
Pelo que vi na GEPB o lugar é sem dúvida «Sermanha» como vem nessa obra (embora chamem ao rio «Sarmenha»), o que não é para si novidade; também referem o lugar de Sá, confirmando a naturalidade dos pais da noiva. Entretanto descobri um antigo tópico em que se refere esse lugar de Sermanha e a freguesia de Sedielos:
http://www.geneall.net/P/forum_msg.php?id=22859#lista
Reparo que o filho de Pedro Guedes usa «Pinto» como a avó paterna; fico curioso de saber se a leitura que fiz dos nomes dos pais dos noivos está correcta e por que linhas vêm as ascendências que justificam os diversos apelidos. No tal tópico antigo aparecem «Álvares» em Sedielos; embora seja um patronímico comum, muitas vezes escrito apenas como «Alves» ou «Alvis», talvez seja indício favorável à leitura duvidosa que fiz do apelido do pai do noivo.
Com os melhores cumprimentos,
António Bivar
Link directo:
RE: Assento de casamento - dificuldade na leitura
Caro confrade António Bivar
Encontrei em S. João de Lobrigos hoje mesmo o registo de casamento do filho de Pedro Guedes, um registo muito completo e legível, como pode verificar pelo link abaixo, e que que confirma largamente a sua leitura Agora estou à procura dos casamentos dos pais. No registo dos 3 filhos que encontrei de Pedro Guedes ele aparece sempre assim. De onde lhe vem Alcoforado, neste momento não faço ideia mas esse apelido encontrado no registo de casamento do neto, já me levou erradamente para outro Pedro Alcoforado, também de Sedielios, mas da Quinta da Portela....
http://www.advrl.org.pt/documentacao/digi/iViewer.php?w=PT-ADVRL-PRQ-PSMP08-002-142&imgfile=galleries/PT-ADVRL-PRQ-PSMP08-002-142/PRTC0808D_ADVRL-PSMP08-001-Lv142_M_00141.jpg#
Cumprimentos
Manuela
Link directo:
RE: Assento de casamento - dificuldade na leitura
Rectifico a informação dada no post anterior :"evou erradamente para outro Pedro Alcoforado, também de Sedielos, mas da Quinta da Portela" Em vez de Quinta da Portela devia ter escrito Lugar de Aldarete...
Manuela
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 29 abr 2024, 04:24