RE: Assento Baptismo 1848 - ajuda na tradução de texto
#299746 |
hmartins |
13 mar 2012 22:12 | Em resposta a: #299742
Sem fazer a tradução integral do texto, ainda assim escrevo o mais importante:
Baptizada a 22 Out 1848 na Igreja Paroquial de São PEdro do Esteval da Vila de Proença a Nova, Priorado do Crato.
Nasceu a 15 Out 1848.
Pais: Manuel Marçal + Felicia Cardoza, ambos naturais e moradores do lugar de Naves, Proença a Nova.
Avós paternos: José Marçal + Maria Mendes ambos do lugar de Naves.
Avós maternos: Manuel Dias (Bolão ?) do lugar de Naves + Jozefa Cardosa do lugar de Peral.