Pedido de ajuda para decifrar o que falta de assento de casamento
Este tópico está classificado nas salas: Famílias | Pessoas | Regiões
Pedido de ajuda para decifrar o que falta de assento de casamento
Agradeço ajuda para decifrar o que eu não consegui deste assento de casamento (casamento de Manoel Antão + Paula Domingues)
http://193.137.201.198/pesquisa/ImageFullScreen.aspx?DOId=2591&FileID=213207
Aos 26 dias do mes de julho de 1637 annos se receberão por marido e m.er em minha prezença a saber M.el Antão f.º de Gaspar Antão e de Brites Antão e Paula Domingues f.ª q foi de D.os Antunes e de sua m.er Maria Antão m.ors no Brejo de Baixo todos desta freg.ª de Janeiro de Baixo a qual Paula Domingues foi cazada com Fr.cº Alves do (......) e agora forão os ditos (......) despensados no quarto grau de afinidade (......) o sagrado conc. trid. e constituiçõs deste bispado e forão t.as (=testemunhas) Fr.cº Frz e (......) e por verdade fis este termo q asinei co as t.as hoje dia mes e anno ut supra.
(......)
Link directo:
RE: Pedido de ajuda para decifrar o que falta de assento de casamento
É Fr.o Alvres (e não Alves) do Estr.o (Esteiro). A segunda palavra que falta é "contrahentes". Depois de "grau de afinidade" também não percebi qual é a palavra. A segunda testemunha ou é "Joam" ou é "M.el" Marques. O padre é "Ant.o Borges"
Joaquim Nogueira
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 06 out 2024, 21:27