Ajuda leitura assento casamento
Este tópico está classificado nas salas: Arquivos | Famílias | Pessoas
Ajuda leitura assento casamento
Bom dia
Agradeço ajuda na decifração do primeiro nome do pai da noiva, Senhorinha Antónia, no registo de casamento 43, realizado em 15.6.1625 aqui http://pesquisa.adporto.pt/cravfrontoffice/WebSearch/ShowFile.aspx?DOId=&FileId=_907709&imageType=0
Cumprimentos
Manuela
Link directo:
RE: Ajuda leitura assento casamento
Boas,
Será Jerónimo??
Cumprimentos,
Luís Guimarães
Link directo:
RE: Ajuda leitura assento casamento
Cara Manuela
Eis a minha leitura:
----------------------
43
Aos 15 do mes de Junho de 1625 eu Jm.o rangel
reitor desta igr.a recebi em face da igr.a cõforme
ao Sagrado Conc. Trid. a P.o Jm.o[?] f.o de Jm.o piz davilla
& de sua molher m.a neta com Senhorinha an.ta f.a de
b.am an.to de palhais e de s.a molher C.na Glz todos desta
frg.a t.as q forão prezentes An.to carn.o e estevo car
neiro & d.os ... todos de ual de s.. e a maior
parte dos Frg.es & por verdade fij este no mesmo dia
Rt.or[?] Jm.o Rangel.
----------------------
43
Aos 15 do mês de Junho de 1625, eu Jerónimo Rangel,
Reitor desta igreja, recebi em face da Igreja, conforme
ao Sagrado Concílio Tridentino, a Pedro Jerónimo[?], filho de Jerónimo Pires d’Ávila [ou “, da vila”]
e de sua mulher Maria Neta, com Senhorinha Antónia, filha de
Bastião [Sebastião] António, de Palhais, e de sua mulher Catarina Gonçalves, todos desta
Freguesia. Testemunhas que foram presentes António Carneiro, Estêvão Car-
neiro e Domingos Manuel[?], todos de Vale de Sousa[?], e a maior
parte dos fregueses, e por verdade fiz este [assento] no mesmo dia.
Reitor[?] Jerónimo Rangel.
----------------------
Cumprimentos,
Manuel.
Link directo:
RE: Ajuda leitura assento casamento
Caros Confrades
Muito obrigada pela ajuda. A transcrição completa do assento alertou-me para a leitura da abreviatura de Jerónimo que eu tinha interpretado como João. Quanto aos lugares são o lugar de Vila e Val-de-Sus.
Cumprimentos
Manuela
Link directo:
RE: Ajuda leitura assento casamento
Caros Manuela e Manuel
Na minha opinião o nome do noivo é mesmo Pedro JOÃO e não Pedro Jerónimo, filho de JOÃO Pires de Vila.
Se repararmos o padre abrevia João em Jmº do mesmo modo que abrevia o seu 1º nome: Jmº Rangel.
Ora no último assento da página seguinte, na sua assinatura, o prior escreve claramente JOÃO Rangel.
Cumprimentos
M.Elisa
Link directo:
RE: Ajuda leitura assento casamento
Bem observado. Obrigada, Maria Elisa
Cumprimentos
Manuela
Link directo:
RE: Ajuda leitura assento casamento
Cara Manuela
Concordo que o nome é Jeronimo Pires, mas é o pai do noivo, que me parece Pedro Martinho. Quanto ao pai da noiva, Senhorinha Antonia, a letra inicial tanto pode ser um "B" como um "J". A letra seguinte é um "a". Só não dá pra entender os dois pontinhos sobre a letra "m", que eu nunca vi em 30 anos de pesquisa... Poderia ser talvez Balthazar ... Mas olhando agora melhor, veja no registo 42, que o pai do noivo, Francisco Gonçalves, tem o nome escrito da mesma maneira e dá a clara impressão de que é mesmo Balthazar. Abração
Link directo:
RE: Ajuda leitura assento casamento
Bom dia
Cruzando as informações aqui dadas com outros registos relacionados com este casal , posso agora com certeza confirmar que o pai do noivo é João Pires e o pai da noiva Sebastião António.
Os meus agradecimentos a todos os confrades que se dispuseram a ajudar-me.
Cumprimentos
Manuela
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 07 nov 2024, 14:45