Assento de Batismo II- Ajuda
Este tópico está classificado nas salas: Pessoas
Assento de Batismo II- Ajuda
Bom dia,
Preciso mais uma vez da vossa ajuda, neste Assentode Batismo pouco consigo descobrir.
Podem dizer-me onde e em que data nasceu, os nomes dos pais, avós maternos e paternos e os padrinhos...
Pouca coisa consigo entender. É o Assento número 2.
Obrigado pela ajuda.
http://img96.imageshack.us/img96/5415/batismojoseparte1.jpg
http://img267.imageshack.us/img267/4636/batismojoseparte2.jpg
Cumprimentos,
João Pereira
Link directo:
RE: Assento de Batismo II- Ajuda
Caro Confrade João Pereira
Aqui vai o que consegui deslindar
- Padre João Joaquim Henriques;
- Maria de Jesus nasceu a 9 de Julho de 1872 em Sever do Vouga:
- Pais: Manuel Marques e -------Maria Joaquina;
- Avós Paternos: Bento José ------ e Maria d'Almeida;
- Avó Materna: Rosa, solteira
- Padrinhos: José martins, solteiro filho de Manuel Martins e Ana Maria, solteira, filha de Manuel Rodrigues.
De momento é tudo. Espero não ter errado na leitura. Carece de melhores "olhos".
Cordiais cumprimentos
Adelino Cardoso do Amaral
Link directo:
RE: Assento de Batismo II- Ajuda
Caro Adelino,
O Assento em questão é o número 2 de 15 de Junho de 1862 e está divido em 2 folhas, a parte 1 e a parte 2.
Obrigado.
Cumprimentos.
João Pereira
Link directo:
RE: Assento de Batismo II- Ajuda
Caro Joao Pereira
Isto foi o que percebi embora hajam algumas falhas.
"Aos quinze dias do mes de Junho do ano de mil oitocentos e sessenta e dois nesta Paroquial igreja do Pessegueiro concelho de Sever do Vouga diocese de Viseu o Padre Jose Pereira de Lima, coadjuctor desta mesma freguesia, baptisou solenemente 'as nove horas do dito dia e mes a um individuo do sexo masculino a que deu o nome de Jose, primeiro do nome que tinha nascido na Quinta da Espinheirinha desta freguesia de Pessegueiro 'as dez horas da noite do dia dois do dito mes e ano filho legitimo de Manuel Soares da Silva natural do lugar de ???? desta freguesia de Pessegueiro e de Felicidade (?) Maria Joaquina natural da Quinta da Regedora desta freguesia onde foram recebidos e sao paroquianos. Neto paterno de Bento (?) Jose Soares (?) natual do lugar de ????? desta freguesia e de Maria Almeida natural do lugar de Crestelo desta freguesia moradores no de ????? lavradores e materno de Rosa solteira natural da dita Quinta da Regedora. O pais sao jornaleiros. Foram padrinhos Jose Martins solteiro filho de Manuel Martins do lugar de Nogueira desta freguesia e Ana Maria solteira filha de Manuel Rodrigues naturais e moradores na Quinta da (Serra da Ermida??) freguesia de Sever os quais sei serem os proprios. ???? ???? ???? em duplicado este assento que depois de lido e conferido perante os padrinhos comigo assinaram era ut supra"
Cumprimentos.
Rosario
Link directo:
RE: Assento de Batismo II- Ajuda
Caro Confrade João Pereira
Peço imensa desculpa pela minha fraca atenção.
Às vezes quem pensa que ajuda, ainda prejudica.
O confrade ROZ já fez o favor de transcrever.
Cordiais cumprimentos
Adelino Cardoso do Amaral
Link directo:
RE: Assento de Batismo II- Ajuda
Olá Rosário
Parece-me que acertou em tudo. A dúvida maior que eu tenho prende-se com o apelido do pai e do avô paterno. Onde a Rosário lê Soares, a mim parece-me Tavares ...
Já os dois são naturais do lugar de Sóligo.
Um abraço
Mário César Navarro
Link directo:
RE: Assento de Batismo II- Ajuda
A mim também me parece Tavares.
Obrigado pela vossa ajuda!!! :)
Abraço
Link directo:
RE: Assento de Batismo II- Ajuda
Aqui lhe deixo a minha letura que quase coincide com as outras:
aos quinze dias do mês de junho do ano de mil oitocentos e sessenta e dois nesta paroquial igreja de Pessegueiro concelho de Sever do Vouga, diocese de Viseu o Padre Jose Pereira de Lima de Pessegueiro coadjutor nesta mesma freguesia baptizou solenemente às nove horas do dito dia e mês a um individuo do sexo masculino a que deu o nome de José primeiro do nome que tinha nascido n quinta da Espinheirinha desta freguesia de Pessegueiro às dez horas da noite do dia dois (?) do dito mês e ano filho legitimo de Manuel Soares da Silva natural do lugar de _____ desta freguesia de Pesssegueiro e de Felicidade (?) Maria Joaquina natural da quinta da _______ desta freguesia onde foram recebidos e são paroquianos. Neto paterno de Renato (?)n José Soares natural do lugar de _____ desta freguesia e de Mariana Almeida natural do lugar de Crestelo (?) desta freguesia ______ _________ _ _______ e materno de Rosa solteira natural da dita quinta do Mogadouro (?). Os pais são jornaleiros. Foram padrinhos José Martins solteiro filho de Manuel Martins do lugar de Nogueira desta freguesia e Ana Maria solteira filha de Manuel Rodrigues naturais e moradores ma quinta da Serra da _______ freguesia de Sever os quais sei serem os próprios. ________ ________ _______ em duplicado este assento que ____ ____ _____ perante os padrinho comigo assinam era ut supra
Cumprimentos
João Cordovil Cardoso
Link directo:
RE: Assento de Batismo II- Ajuda
Caro João,
Aqui temos o situação idêntica ao que lhe respondi à momentos, neste caso "primeiro do nome", no outro era segundo de nome...correcto?
Cumprimentos,
João Pereira
Link directo:
RE: Assento de Batismo II- Ajuda
Em segunda leitura concordo com Tavares.
Cumprimentos
João Cordovil Cardoso
Link directo:
RE: Assento de Batismo II- Ajuda
Boa tarde Mario
Pois ate pode ser! A caligrafia do padre nao 'e das mais faceis. A mim pareceu-me "Souares" e dai' eu dizer Soares. Para dizer a verdade nao pocurei outro T noutros assentos para comparar masagora que me chamou a atencao, 'e bem possivel. O sitio nunca tinha ouvido falar mas 'e para isso que temos aqui o Mestre para nos ajudar :)
Abracos.
Rosario
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 29 abr 2024, 21:35