Ajuda para decifrar abreviatura Grz~
Este tópico está classificado nas salas: Arquivos | Pessoas
Ajuda para decifrar abreviatura Grz~
Boa tarde,
Agradeço antecipadamente toda ajuda para decifrar a abreviatura Grz~, assim como consta por exemplo, na assinatura de um dos testemunhos deste assente (Francisco Grz~ Ramalho):
http://www.imagup.com/data/1161599298.html
Muito Obrigado
Didier Borrego
Link directo:
RE: Ajuda para decifrar abreviatura Grz~
Boa tarde,
Não abri o link mas julgo que poderá ser Garzón, retiradas as vogais e incluindo uma nasal...
Link directo:
RE: Ajuda para decifrar abreviatura Grz~
Caro Confrade;
Para ampliar ; {ctrl +}
http://data.imagup.com/12/1161599298.JPG
Cumprimentos
HRC
Link directo:
RE: Ajuda para decifrar abreviatura Grz~
Caro Didier Borrego
Eventualmente será «Gvs» ou seja, Gonçalves. Uma outra possibilidade poderá ser como diz, Grz, e assim poderá ser Garcez. Em todo o caso aconselho a verificar abreviaturas semelhantes existente no mesmo livro.
Cumprimentos
Jorge Afonso
Link directo:
RE: Ajuda para decifrar abreviatura Grz~
Caro Jorge Afonso,
Muito obrigado pela ajuda.
Gonçalves, em outros assentos da mesma freguesia (Almendra, VN Foz Côa) é sobretudo utilisada a abreviatura 'Glz', mas nunca vi 'Gvz'.
Quanto a Garzón, como sugere o confrade Silveste, faz sentido, mas infelizmente não há referência nenhuma a esse apelido nos assentos de Almendra.
Na realidade, logo pensei em Giraldes, por haver muitos com esse apelido. Mas não sei se Grz~ seria a abreviatura apropriada...
Agora com a 2da possibilidade que me sugeriu, Garcêz, despertou a minha a curiosidade. No século 17 em Almendra, há uma família ilustre de apelido Garcêz, dos quais tenho pouca informação. Por isso, vou investigar essa pista, para vez se realmente corresponde a Grz~.
Muito obrigado pela ajuda,
Cumprimentos,
Didier Borrego
Link directo:
RE: Ajuda para decifrar abreviatura Grz~
Caro Confrade,
Pode ser Gonçalves, segundo a abreviatura gTz (3-8) da página 99 da obra do Prof Borges Nunes " Abreviaturas Paleográficas Portuguesas"
VB
Link directo:
RE: Ajuda para decifrar abreviatura Grz~
Caro Didier Borrego
Nao sou especialista na materia, mas pelo que sei, em espanhol a abreviatura "Grz" ou "Gtz" correspondem ao nome/apelido Gutierrez.
O nome/apelido tambem foi assim usado em Portugal, hoje corresponde a Guterres, (salvo provas em contrario).
Cumprimentos
Joao C Fonseca
Link directo:
RE: Ajuda para decifrar abreviatura Grz~
Caro Vasco Briteiros,
Muito obrigado pela sua ajuda. Já me procurei a dita obra e realmente, até podia ser Gonçalves. Mas a cada vez que estes assentos de Almendra se referem a alguns Gonçalves, aparece sempre 'Glz', sem o traço de cima. O que me confundia um pouco é a segunda letra ser muito parecida com um 'r'.
No entanto ja pesquisei mais sobre esse Francisco Ramalho, e tudo indica ser Francisco Giraldes Ramalho, nascido em 1677, estudante em 1690, casado em 1704, filho de Francisco Giraldes Figueirinha e Maria Guerra Ramalho.
O que acho estranho é não haver na obra do Pr Borges Nunes abreviaturas dos apelidos muitos comuns Giraldes e Guerra...
Obrigado,
Cumprimentos,
Didier Borrego
Link directo:
RE: Ajuda para decifrar abreviatura Grz~
Caro João C Fonseca,
Muito obrigado pela sua ajuda. Até podia ser Guterres, mas não encontro nenhum Guterres nestes assentos de Almendra...
No entanto ja pesquisei mais sobre esse Francisco Ramalho, e tudo indica ser Francisco Giraldes Ramalho, nascido em 1677, estudante em 1690, casado em 1704, filho de Francisco Giraldes Figueirinha e Maria Guerra Ramalho.
Mas obrigado, poderá servir para outro confrade,
Cumprimentos,
Didier Borrego
Link directo:
RE: Ajuda para decifrar abreviatura Grz~
Caro Didier Borrego
Julgo que a hipótese que coloca de ser Francisco Giraldes Ramalho é a correcta.
A abreviatura é feita na própria assinatura o que nem sempre segue os padrões habituais para abreviaturas.
O que sabemos pelo próprio registo é que o referido era estudante na data sendo mais conhecido pelo nome Francisco Ramalho.
Depois na assinatura temos Grs: GiRaldeS
Cumprimentos
M.Elisa
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 25 nov 2024, 13:58