Ajuda a Ler registo Paroquial
Este tópico está classificado nas salas: Arquivos | Famílias | Pessoas | Regiões
Ajuda a Ler registo Paroquial
Caros Confrades,
Pedia a algum dos Confrades que me ajudasse a transcrever o assento que se situa no seguinte link - http://digitarq.advct.dgarq.gov.pt/viewer?id=1094553 - Página 20, canto inferior esquerdo.
Obrigado desde já. Com os melhores cumprimentos,
Bruno Cerqueira
Link directo:
RE: Ajuda a Ler registo Paroquial
Caro Bruno Cerqueira,
Página 20 ou imagem nº 20 ?
Admitindo ser este último caso, trata-se do assento de óbito de João Fernandes, falecido a 9 de Setembro de 1589. Fez testemento, sendo testamenteiro seu neto Miguel de Araújo.
Cumprimentos,
António Taveira
Link directo:
RE: Ajuda a Ler registo Paroquial
Caro António Taveira,
Era mesmo esse, muito obrigado pela ajuda.
Cumprimentos,
Bruno Cerqueira
Link directo:
RE: Ajuda a Ler registo Paroquial
Caros Confrades,
Pedia novamente a algum dos Confrades que me ajudasse a transcrever o assento que se situa no seguinte link - http://digitarq.advct.dgarq.gov.pt/viewer?id=1094553 - Imagem 20, 2º registo a contar de baixo canto inferior direito.
Não consigo ler o nome próprio de quem faleceu
"aos nove dias de fevereiro do ano de 99 se faleceu ? de araújo"
Já tentei decifrar através dos manuais de Paleografia portuguesa mas não cheguei a nenhuma conclusão
Obrigado desde já. Com os melhores cumprimentos,
Bruno Cerqueira
Link directo:
RE: Ajuda a Ler registo Paroquial
Caro confrade,
Salvo melhor opinião, eu leio: «antº Da raujo» (António de Araújo).
Cumprimentos, PP.
Link directo:
RE: Ajuda a Ler registo Paroquial
Caro Confrade,
Muito obrigado pela ajuda, a questão é que me parece que há um "i" no meio antes do suposto "t"...
Cumprimentos,
Bruno Cerqueira
Link directo:
RE: Ajuda a Ler registo Paroquial
Caro confrade,
De facto parece que tem a pinta do i, mas, sinceramente, não me parece um «i».
Procure adaptar-se à grafia do pároco e compare o desenho «ant.º» com aquele que está no assento da imagem 19, 1.º assento do fólio direito, 3.ª linha.
E, ainda, compare com o nome que está na imagem 20, 1.º assento do fólio direito, 2.ª linha: «Jão fº de antº glz» (João, filho de António Gonçalves).
Por último no mesmo sítio veja bem como o pároco faz os «i» nos vocábulos: «assinei aqui»
Pelo que já vi, ainda que pouco, o apelido é de certeza Araújo, quanto ao nome julgo tenho 99,955% de certeza.
Cumprimentos, PP.
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 28 abr 2024, 22:01