Burguete?
Este tópico está classificado nas salas: Famílias | Pessoas | Regiões | Títulos
Burguete?
Caros confrades
Alguém pode elucidar-me sobre o significado de burguete?
Aparece num registo de casamento numa freguesia de Viana do Castelo - Santa Marta de Portuzelo. Consta assim:
.... Maria Esteves, filha de Manuel João Novo e de sua mulher Ana Esteves, todos da burguete de Samonde.....
(Samonde é um lugar da freguesia de Santa Marta). Porque o padre lhe chamou burguete de Samonde?
Manuela
Link directo:
RE: Burguete?
Cara Manuela;
São duas localidades pertencentes V. Castelo, distantes entre si cerca de 7 Km.
http://www.mapadeportugal.net/localidade.asp?n=samonde&c=1609&l=67953&t=gr
http://www.mapadeportugal.net/localidade.asp?n=burguete&c=1609&l=67683&t=gr
--
Cumprimentos
HRC
Link directo:
RE: Burguete?
Cara confrade
Há uma família de apelido Burgete
Mas burgete não derivará de burgo significando pequeno burgo ?
Ou como encontrei na internet:
burguete, (guê) m. Prov. trasm. Pequeno cerrado, nas arribas, entre fragas.
Cumprimentos
Ricardo Charters d'Azevedo
Link directo:
RE: Burguete?
Não creio que a Burguete a que se refere tenha algo a ver com Samonde, pois essa fica na freguesia de Vila Mou, que dista bastante, tendo outras freguesias entre elas.
Acredito mais a que se refira a um "burgo" pequeno cerrado, nas arribas, entre fragas como disse Chartres d'Azevedo, ou algo a ter com burguesia?
Manuela
Link directo:
RE: Burguete?
-
http://www.vilamou.pt/freguesia.php?idConteudo=10
http://www.jf-portuzelo.com/?m=historia&id=363
--
Link directo:
RE: Burguete?
Caro/a HRC
Agradeço a sua ajuda.
Eu sou natural de Viana do Castelo, filha de um entusiasta por toda a curiosidade da região. Nunca tinha ouvido falar da burguete de Samonde. Pensei que seria um termo usual da época, mas já percebi que não será tanto assim.
Já enviei uns emails, na região a ver se alguém me elucida. Saio ao meu pai, não consigo ficar sem perceber algo. Assim que tiver alguma novidade, partilho certamente.
Manuela
Link directo:
RE: Topónimo Burguete
Cara Manuela;
Creio que o Topónimo Burguete deve ser entendido da seguinte maneira;
Freguesia de Portuzelo;
-Há notícia desta freguesia no ano de 1136, segundo anota o Padre Avelino Jesus da Costa: ''per portum de Portuzelu".
Em 1258, na relação das igrejas, elaborada por ocasião das Inquirições de D. Afonso III, Santa Marta de Portuzelo aparece entre as pertencentes ao bispado de Tui, sob a designação de "Sancta Marta"
----
Freguesia de Mou:
Paio Vermudes, cavaleiro da Corte de Afonso III, oriundo da Galiza, desceu até ás terras de Entre Minho e Douro, afim de proceder a presúrias. Apoderou-se de várias vilas situadas na margem direita do Rio Lima, entre as quais se destaca Vila Mou, onde ergue um Mosteiro, na segunda metade do século IX.
---
Municipio de Burguete-Navarra [ Pais Basco-Norte Espanha]-http://pt.wikipedia.org/wiki/Burguete
--
Assim, a Manuela deverá situar-se no tempo; [ à data do Império Romano], recuando até inicio nacionalidade
e entenderá o que teria motivado aquele topónimo Burguete, Freguesia de Mou!.
http://goo.gl/maps/ITTnW
--
Em relação à sua frase; ".... Maria Esteves, filha de Manuel João Novo e de sua mulher Ana Esteves, todos da burguete de Samonde.".--
O Prior como sabia da história da Burguete [Freguesia Mou ], entendeu por bem, considerar que o lugar de
"Samonde ", também seria uma " Burguete ", Seria uma espécie de " Gracejo ", entenda-se, pois Samonde
não tem nada que nos indique que foi " Burguete", e Vila Mou tem uma hstória relacionada com Espanha!.
[ Bispado de Tuy etc. ]
Uma coisa é entender o significado de uma palavra, outra coisa é o que essa palavra representa no contexto
em que é inserida, etc....
Vamos aguardar pelas suas diligências, para ver a que conclusão chegamos.
Obrigada pela sua colaboração.
Cumprimentos
HRC
Link directo:
RE: Topónimo Burguete
Manuela;
- Provincia de Navarra: poderá ver no mapa de Espanha, ano
1701, BOURGUET, que fica a 44 Km de Pamplona.
http://rumsey.geogarage.com/maps/g4764053.html
HRC
Link directo:
RE: Topónimo Burguete
-
Imagens do Municipio de Bourguet-Espanha.
http://goo.gl/maps/mY0It
HRC
Link directo:
RE: Burguete?
Manuela;
Como vai?... espero que já tenha chegado a uma conclusão
sobre " Burguette ".
Saudações Genealógicas.
HRC
Link directo:
RE: Burguete?
Caros confrades
Que é isto que foi aqui postado? Não é suposto ser um site de genealogia?
M. Lobo
Link directo:
RE: Burguete?
--
[Topo]
RE: Burguete? 11-05-2013, 11:18
Autor: mlalou54 [responder para o fórum] Caro/a HRC
Agradeço a sua ajuda.
Eu sou natural de Viana do Castelo, filha de um entusiasta por toda a curiosidade da região. Nunca tinha ouvido falar da burguete de Samonde. Pensei que seria um termo usual da época, mas já percebi que não será tanto assim.
Já enviei uns emails, na região a ver se alguém me elucida. Saio ao meu pai, não consigo ficar sem perceber algo. Assim que tiver alguma novidade, partilho certamente.
Manuela
------
HRC
Link directo:
RE: Burguete?
Caros confrades,
"Burguete", na freguesia de Afife, Viana do Castelo, pelos menos durante os séculos XVII e XVIII, significou "lugar".
Por ex: morador no burguete da Gamosa ou morador no lugar da Gamosa.
Os párocos escreviam, em quase todos os assentos, "morador(es) no burguete de ..."
Melhores cumprimentos,
Casimiro Puga
Link directo:
RE: Burguete?
Caro Casimiro
Aparece num registo de casamento numa freguesia de Viana do Castelo - Santa Marta de Portuzelo. Consta assim:
.... Maria Esteves, filha de Manuel João Novo e de sua mulher Ana Esteves, todos da burguete de Samonde.....
Samonde era um lugar, onde pudesse existir burguesia? Ou será, significado de pequeno burgo? quando se consulta o
dicionário diz: pequeno cerrado, nas arribas, entre fragas.
Que eu visse só aparece esse em Santa Marta de Portuzelo, o que estranhei e ninguém me explicou porquê
Cumprimentos
M. Lalou
Link directo:
RE: Burguete?
"Padrinhos: Baltazar Molha e Domingas, solteira, filha que ficara de Francisco Gonçalves, todos do "burguete" de Portuzelo". Isto está escrito na IG do Padre Manuel Parente de Carvalho.
RespostaLink directo:
RE: A BURGUESIA
-
" Classe social que surge na Europa em fins da Idade Média, com o desenvolvimento econômico e o aparecimento das cidades, e que vai, gradativamente, infiltrando-se na aristocracia, e passa a dominar a vida política, social e econômica a partir da Revolução Francesa, firmando-se no correr do séc. XIX. [Com o tempo veio a diversificar-se em alta burguesia, detentora dos meios de produção, e média e pequena burguesia (no séc. XX designadas como classe média), que engloba os que exercem profissões liberais e todos aqueles cujos interesses ou actividades estão ligados, de uma forma ou de outra, às altas esferas económicas e às classes dirigentes.] "
Fonte; Dicionário Aurélio do século XXI
--
HRC
Link directo:
RE: Burguete?
Cara Manuela,
Burguete não tem nada a ver com burguesia.
Para o caso que nos interessa significa apenas "lugar". Portanto, a Maria Esteves e seus pais "eram todos moradores no lugar de Samonde", freguesia de Portuzelo.
Eu presentemente moro no "lugar" da Ribela, mas se tivesse nascido há duzentos anos, o pároco teria escrito morador no "burguete" da Ribela, ou melhor, uns párocos escreveriam "lugar" outros párocos escreveriam "burguete".
Melhores cumprimentos,
Casimiro Puga
Link directo:
RE: Freguesia de Vila Mou
-
HISTÓRIA DA FREGUESIA;
"Paio Vermudes, cavaleiro da Corte de Afonso III, oriundo da Galiza, desceu até ás terras de Entre Minho e Douro, afim de proceder a presúrias. Apoderou-se de várias vilas situadas na margem direita do Rio Lima, entre as quais se destaca Vila Mou, onde ergue um Mosteiro, na segunda metade do século IX.
O dito Mosteiro, durante várias gerações, foi habitado por religiosos e exerceu profunda influência sobre a região onde estava inserido, vindo mais tarde a cair em mãos estranhas.
De facto, na freguesia de Vila Mou, encontramos o lugar de Vila Mou, situado no local onde se ergue a actual Igreja Paroquial, ao lado da Estrada Nacional, numa região fértil, abundante em água e verdura, virada ao nascente e abrigada do norte. Nele estão incluídos outros sub-topónimos, tais como Burguete, que faz lembrar um povoado medieval.
Nos escombros da antiga Igreja Paroquial e no lugar do Burguete têm aparecido vestígios lapidares das estruturas do Mosteiro.
Frei Ordonho, um dos descendentes de Paio Vermudes, por volta de 1068, encontrou o Mosteiro de Vila Mou em ruínas e as suas rendas sonegadas. As causas que motivaram a sua destruição, tudo leva a crer, que foram devidas a sua posição, junto das margens do Rio Lima, sendo um dos alvos dos ataques dos Normandos. Há vestígios, recentemente postos a descoberto, que apresentam uma leve camada de fumo, é possível, portanto, que o Mosteiro de Vila Mou tenha sido destruído por um incêndio, e, os seus frades dispersos, por altura das grandes vagas de ataques Normandos, perpetradas no inicio do século XI.
Fazia parte das estruturas da Idade Média, que a sepultura constituía um meio purificador das almas e era sinal de repouso eterno. Esta conduta baseava-se no principio cristão, de que os corpos dos mártires irradiavam luz, purificadora dos pecados.
Deste modo, entre nós, enraizou-se o costume de sepultar os mortos dentro e nos espaços externos dos templos cristãos.
Do cemitério medieval de Santa Maria de Vila Mou, restavam, até há pouco tempo, cinco sepulturas. Algumas apareceram no lugar do Burguete. Uma delas, foi destruída em 1981, quando se procedeu a aterros naquele sitio. Além disso conhecem-se três sarcófagos de grandes dimensões e sem labores.
Em pleno monte da Cividade, um pouco a nordeste do lugar, onde apareceram os vestígios lapidares do Mosteiro de Vila Mou, existe uma mina, que apresenta pavimento de pedra e muros laterais, bem trabalhados.
O povo da nossa terra guarda a tradição de que se trata de uma "mina do tempo dos mouros".
O Mosteiro de Santa Maria de Vila Mou pode ser considerado, como um dos casos mais antigos de padroado, que se conhece, no noroeste português.
A Citânia de Vila Mou, fica situada numa pequena elevação, a que o nosso povo chama "Monte da Cividade" ou "Suvidade" ou "Monte dos Mouros".
Esta, encabeça uma região de Castros, como os de Lanheses, Meixedo, Murteda ou Nogueira: nestes locais, ainda hoje, é possível, encontrarem-se vestígios de fortificações antigas, fragmentos de cerâmica e mós manuárias. Vestígios da era paleolítica, como sepulturas barbaras, foram encontradas em 1934, e, consequentemente destruídas aquando da construção da linha de caminho de ferro do Vale do Lima. Entre Vila Mou e Nogueira existem vários vestígios de romanização.
A existência de um grande complexo mineiro, na bacia do Rio Tinto, originou grandes movimentos demográficos. Este complexo mineiro, terá sido o maior da região litoral. Por isso o povo lhe chama o "Rio dos Mouros".
Toda esta região é rica em minérios, tais como cassitenite, hematite, volframite, ouro e estanho.
Assim se justifica, o grande interesse manifestado por tantos povos, ao longo dos tempos. A existência de tantas minas nesta freguesia, e prova cabal disso:
- Rasas: forma um conjunto de dez cortas, algumas com o comprimento de duzentos metros.
- Cova Alta: será a mais espectacular. A população chama-lhe "Cobalta". Tem, cerca de oitocentos metros de comprimento, de quinze a cerca de cento e sessenta e três metros de largura e doze a catorze metros de altura.
Estas minas eram servidas pelo velho caminho - "A Via Romana". Entre Montaria e S. Salvador, encontram-se destroços desta via, em bom estado de conservação. Provavelmente, seria por este percurso, integrado no "Caminho de Santiago", que se faria o escoamento dos minérios para Roma, o centro do Império Romano.
Ligada a mina da Ola, existe a lenda da serpente. Esta lenda e constituída por narrações de terror, com a finalidade de defesa das riquezas das minas. Assim evitam-se cobiças alheias."
Fonte; Wikipédia.
HRC
Link directo:
RE: Burguete- Provincia de Navarra - Espanha
--
BURGUETE;
Esta localidad enclavada en la zona vascófona de Navarra tiene una doble tradición en su denominación. La población surgió como un burgo o pueblo en el llano situado a los pies del vecino hospital de peregrinos de Roncesvalles. Debido a ello en la Edad Media recibió denominaciones como Roncesvalles (confundiendo Burguete con la colegiata y el conjunto del valle donde se enclava), Burgo de la Plana, Burgo del Llano de Roncesvalles o Burgo de Roncesvalles. Una serie de incendios hicieron decaer su importancia en el siglo XV. Así en 1476 es mencionado en el Libro de Comptos con el diminutivo de Burguet de Roncesvalles. Con el paso del tiempo y dado que nunca pasó de ser una población modesta, sería conocido definitivamente como Burguete.
Paralelamente la población ha tenido otro nombre en lengua vasca. El nombre vasco de la localidad Auritz es antiguo y de significado desconocido. Algunos etimologistas consideran que forma parte de la serie de topónimos vasconavarros con terminación -iz/-itz. Julio Caro Baroja defendía que estos topónimos provenían de un nombre propio unido al sufijo -iz, que al igual que otros sufijos como -oz o -ez habrían surgido de la evolución del sufijo latino -icus. Este sufijo también habría dado origen a los patronímicos utilizados en los idiomas latinos de la Península Ibérica. En la zona vasconavarra Caro Baroja consideraba que los sufijos -oz, -ez e -iz aplicados a la toponimia indicaban que en la antigüedad el lugar había sido propiedad de la persona cuyo nombre aparecía unido al sufijo, pudiéndose remontar su origen desde la Edad Media hasta la época del Imperio romano. En el caso de Auritz, figurarían como posibles candidatos nombres latinos como Auricius, Aurius o Aurus. Como curiosidad la vecina localidad de Espinal recibe el nombre de Aurizberri (Auritz nuevo) en euskera.
En la actualidad Auritz y Burguete son nombres cooficiales.
Los gentilicios de los habitantes de Burguete son 'burguetano' y 'burguetana' para el masculino y femenino respectivamente en castellano y auriztarra en euskera. Este último se utiliza también al hablar en castellano y es idéntico para hombres y mujeres.
-http://pt.wikipedia.org/wiki/Burguete
Fonte; Wikipédia
HRC
Link directo:
RE: Burguete- Provincia de Navarra - Espanha
--
https://www.youtube.com/watch?v=SB91kYtEhJE
HRC
-
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 07 nov 2024, 23:38