Ajuda na leitura de assento de matrimônio
Este tópico está classificado nas salas: Arquivos | Famílias | Pessoas | Regiões
Ajuda na leitura de assento de matrimônio
Caros confrades,
peço ajuda na leitura do assento de matrimônio entre Manoel Pereira e Teresa de Jesus, principalmente na parte que diz respeito aos nomes dos pais e dos lugares:
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-CONCEICAO-C-1714-1730/TER-AH-CONCEICAO-C-1714-1730_item1/P90.html
Desde já agradeço, Vinícius.
Link directo:
RE: Ajuda na leitura de assento de matrimônio
Caro Vinicius,
Com reservas, parece-me ser:
filho de Domingos ..... e de sua mulher Luzia ..(Pereira?).. já defuntos natural o contraente da freguesia de Santa Barbara da Ilha do Pico do lugar das Ribeiras [nota: freg. das Lajes do Pico, igreja de Sta Bárbara]
Teresa de Jesus filha de Gaspar ..... e de sua mulher Maria .... a contraente da igreja de N.S. da Luz da ilha Graciosa.....
Cumprimentos,
Vasco Galvão
Link directo:
RE: Ajuda na leitura de assento de matrimônio
Caro confrade
Aqui vai a minha transcrição: (...) Manuel Pereira filho de Domingos Pereira e de sua mulher Luzia Pereira, já defuntos, natural o dito contraente da freguesia de Santa Bárbara da Ilha do Pico, do lugar das Ribeiras, com Teresa de Jesus filha de Gaspar Nunes e de sua mulher Maria Santo António, natural a contraente da Igreja de N.S. da Luz da Ilha Graciosa (…)
Cumprimentos.
Link directo:
RE: Ajuda na leitura de assento de matrimônio
Caros confrades Vasco e Jlaz,
primeiramente muito obrigado pela ajuda, eu só fiquei em dúvida com relação ao nome do pai de Manoel Pereira, Domingos, não seria Vieira? Ou é mesmo Pereira? Pesquisando mais um pouco, localizei um casamento entre Domingos Vieira e Luzia Pereira:
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PIC-LJ-RIBEIRAS-C-1681-1719/PIC-LJ-RIBEIRAS-C-1681-1719_item1/P17.html
Com os melhores cumprimentos, Vinícius.
Link directo:
RE: Ajuda na leitura de assento de matrimônio
Caro Vinícius
Aumentando mais a imagem, pude verificar que o apelido do pai do noivo pode ser Vieira, como faz referência e consta do novo assento de casamento que apresenta.
Link directo:
RE: Ajuda na leitura de assento de matrimônio
Caro confrade Jlaz,
novamente agradeço sua atenção, peço-lhe agora para ajudar-me na leitura deste assento de matrimônio entre Domingos Vieira e Luzia Pereira, leio Domingos Vieira, filho de Domingos ? e de Maria Vieira já defunta fregueses da Matriz da Santíssima Trindade da Vila das Lages desta dita Ilha com Luzia Pereira filha de Lourenço Luís ? e de sua mulher Maria Dutra.
O apelido de Domingos está muito apagado, não entendo também o que vem escrito depois do nome de Lourenço Luís, é outro apelido?
Grato, Vinícius.
Link directo:
RE: Ajuda na leitura de assento de matrimônio
Caro confrade,
quanto ao pai do noivo, também não consigo descortinar qual o seu apelido. Talvez se encontre legível o seu nome no assento de batismo do filho.
Os pai da noiva é: Lourenço Luís Xodré (Sodré)
Link directo:
RE: Ajuda na leitura de assento de matrimônio
Caro confrade Jlaz,
infelizmente os registros de batismos de Ribeiras só começam em 1697, no mais agradeço sua atenção e grande ajuda.
Vinícius.
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 07 nov 2024, 15:59