Abreviaturas Obra de Felgueiras Gaio
Este tópico está classificado nas salas: Arquivos
Abreviaturas Obra de Felgueiras Gaio
Boa Noite Caros Confrades:
Algum dos confrades me poderá informar se existe alguma listagem da explicação das abreviaturas da Obra de Felgueiras Gaio - "Nobiliário de Familias de Portugal" ?
Grato por toda a ajuda possível.
Atentamente
Pedro Pinho
Link directo:
RE: Abreviaturas Obra de Felgueiras Gaio
Caro Pedro Pinho:
Se me permite uma opinião, talvez fosse melhor indicar aqui, quais as abreviaturas que não consegue identificar.
Estive a dar uma vista de olhos, muito rápida, no "Felgueiras Gaio" e de facto não encontrei as explicações das abreviaturas.
Aquelas que eu conseguir identificar, terão resposta.
Melhores cumprimentos,
José Carlos Couto
Link directo:
RE: Abreviaturas Obra de Felgueiras Gaio
Caro Confrade José Carlos Couto:
Antes de mais muito obrigado pela disponibilidade demonstrada.
Uma das duvidas que tenho é o seguinte:
"... Foi Paullo de Faria T.am em B.ºs"
qual o siginificado de T.am e de B.os ?
Grato por toda a ajuda possível.
Atentamente
Pedro Pinho
Link directo:
RE: Abreviaturas Obra de Felgueiras Gaio
Caro Pedro Pinho:
Penso que será " ... Foi Paulo de Faria também em Barcelos. Fico com dúvidas. Se não se importar, gostaria que me enviasse a frase com uma perspectiva mais lata. A frase anterior e a posterior.
Cumprimentos,
JCCouto
Link directo:
RE: Abreviaturas Obra de Felgueiras Gaio
Boa noite
Na minha opinião essa abreviatura significa "Tabelião em Barcelos", utilizado a grafia actual.
Cumprimentos
Manuela Alves
Link directo:
RE: Abreviaturas Obra de Felgueiras Gaio
Caro COnfrade:
Aqui vai a transcrição:
"N 10 PAULLO DE FARIA MARIZ fº do Dr. Goncallo Fz da Rua N 9 do & 5 casou com Violante Furtado (irmãa de Amador Fz Pays de Silvestre Furtado c.c. Paulla de V.ªs Boas no ttº de Ar.ºs & 420 N 2 ve ttº x.n.) morarão na q.ta de Pouzada ella de Guimarains e fª de Jorge Fz Furtado e Catª Alz x.n. Foi Paullo de Faria T.am em B.ºs
11 Andre de Mariz Reytor do Rio Mao & 13
11 Fran.co de Faria q foi pª Roma como prova a Nota de Villas Boas de 1620
11 Angella de Faria Mariz "
as minhas duvidas são as seguintes abreviaturas:
ttº de Ar.ºs
ttº x.n.
T.am em Bºs
Grato uma vez mais
Atentamente
Pedro Pinho
Link directo:
RE: Abreviaturas Obra de Felgueiras Gaio
Caro Pedro Pinho:
Assim tudo é mais fácil:
ttº de Ar.os Título de Araújos
ttº x.n. Título Cristãos Novos (aqui fico com dúvidas no ttº)
T.am em Bºs Tabelião em Barcelos
Cumprimentos,
José Carlos Couto
Link directo:
RE: Abreviaturas Obra de Felgueiras Gaio
Caro Pedro Pinho,
Concordo com a leitura apresentada pela colega Manuela Alves, ou seja, "tabelião em Barcelos".
Cumprimentos,
Luís Projecto
Link directo:
RE: Abreviaturas Obra de Felgueiras Gaio
Caro Pedro Pinho
Foi Paullo de Faria Tabeliam (tabelião)em Barcelos, creio
Cumprimentos
João Cordovil Cardoso
Link directo:
RE: Abreviaturas Obra de Felgueiras Gaio
Caro Pedro Pinho
Salvo melhor opinião:
titulo de Araujos
título de xn??? (tem a certeza de ser xn? xn normalmente significa Cristão Novo mas aqui, em referência a um titulo do FG não me parece fazer sentido. Já o fará a seguir ao nome de Catarina Alz)
Tabelião em Barcelos, como já disse noutra mensagem
Cumprimentos
João Cordovil Cardoso
Link directo:
Abreviaturas Obra de Felgueiras Gaio
¿Alguno de los colegas me puede confirmar si esta H en el texto de Felgueiras significa hipotética?
Casou en Monção com D. Briolanja Prª fª H de João Prª de Lago...(Sequeiros § 1 N 7).
Muchas gracias. Millafre.
Link directo:
Abreviaturas Obra de Felgueiras Gaio
Caro confrade Millafre:
Na obra de Gayo o H. ou H.ª quer dizer herdeira. Assim, ".... f.ª e H...." significa "... filha e herdeira ..."
Cumprimentos,
António Taveira
Link directo:
Abreviaturas Obra de Felgueiras Gaio
At. Antonio Taveira
Muchas gracias por su inestimable ayuda. Millafre
Link directo:
Abreviaturas Obra de Felgueiras Gaio
Caro Antonio Taveira
As minhas desculpas de invadir este topico com um assunto diferente mas queria so pedir-lhe o favor de ver se consegue ler o nome da mae da noiva neste assento http://digitarq.adfar.arquivos.pt/viewer?id=988366 TIF 501; 'E o primeiro 'a direita, Jose Ferreira com Maria das Candeias.
Leio que ele 'e filho de Joao Simoes e Isabel Ferreira? e ela filha de Joao Pires e Margarida ......
Desde ja' os meus agradecimentos.
Com os meus cumprimentos.
Rosario
Link directo:
Abreviaturas Obra de Felgueiras Gaio
Alguno de los colegas me puede confirmar si los párrafos y notas en letra cursiva incluídos en el NFP deben entenderse como anotaciones de los editores, añadidas al texto original. de Felgueiras Gaio. Muchas Gracias. M.
RespostaLink directo:
Abreviaturas Obra de Felgueiras Gaio
Replanteo la pregunta anterior en relación con el doble tipo de letra empleado en la edición del NFP.
¿Los párrafos y notas en letra cursiva, son correcciones del propio Felgueiras al manuscrito original, o son añadidos de los editores? Gracias anticipadas por la ayuda. M.
Link directo:
Abreviaturas Obra de Felgueiras Gaio
Cara Rosário,
Margarida dos Santos.
Escrevi-lhe para outro tópico sobre o casal António Valente/Maria das Neves Figueira, de Moura, de quem sou descendente. Gostava de falar sobre eles.
j.a.e.ramos@iol.pt
Cumprimentos
João Ramos
Link directo:
Abreviaturas Obra de Felgueiras Gaio
Cara Rosário
Antes de mais as minhas desculpas. Não sei porque razão desde há anos que não recebo informação das mensagens que me são enviadas no forum, razão porque não lhe respondi.
Hoje, por mero acaso, vim aqui parar e apercebi-me da questão que me colocou há mais de quatro anos.
Para além de me desculpar pela falha involuntária, não vou deixar de responder à sua questão apesar de, muito provávelmente, a resposta ser a destempo. O nome da mãe da noiva é "Margarida dos Santos".
Cumprimentos,
António Taveira
Link directo:
Mensagens ordenadas por data.
A hora apresentada corresponde ao fuso GMT. Hora actual: 26 abr 2024, 20:46